(Zleva doprava) Dallas Liu jako Zuko, Elizabeth Yu jako Azula v 2. sérii Avatara: Poslední vládce větru. Autor: Katie Yu/Netflix © 2026
Ve druhé sérii seriálu „Město hradeb a tajemství“ Avatar: Poslední vládce větru Zavazuje se k zásadní změně prostředí a tempa a ustálí se v soustředěnějším mini-oblouku.
Z Avatar: Poslední vládce větru Je to adaptace tak dlouhého anime, zhušťující tolik dějových oblouků do jediné, stravitelné epizody, že to působí podivně antologicky. První dvě epizody byly takové; měli jste všechno. Debakl u Snake PassuA pak došlo k úplně jiné změně scenérie, aby se všechny cesty mohly sbíhat na novém místě a soustředit se na představení nové postavyEpizoda 3 s názvem „Město hradeb a tajemství“ je zpočátku trochu podobná, ale rychle se ukáže, že tato zastávka v boxech bude trvat mnohem déle. Přesun Ba Sing Se do hlavního města Království Země je ve skutečnosti jedním z hlavních mini-oblouků 2. série, místem, kde se mohou prolínat různé postavové linie a vedlejší zápletky.
Po krátkém úvodu, během kterého se Aang pod vedením netrpělivé Toph začíná učit ovládat Zemi, a poté, nechtěně, prostřednictvím Balvanu a Ji Shena, kdy se myšlenka, že se Toph pokusí získat zpět, ukáže být spíše vtipem než skutečnou hrozbou, se akce přesouvá téměř výhradně k Ba Sing Se a zůstává u ní po celou dobu, představuje některé nové postavy a nápady a umožňuje jim proniknout do děje pomalejším tempem, než je tomuto seriálu obvykle příjemné.
Hraní na politiku
Věc Ba Sing Se spočívá v tom, že je to město s obrovským bohatstvím a technologiemi, které v podstatě nemá tušení, co se děje ve vnějším světě. Je obklopeno obrovskými zdmi a je agresivně izolacionistické a Král Země, Kuei, důsledně prosazuje nejvhodnější narativ prostřednictvím své královské gardy, Dai Li. Zkrátka, získat pomoc pro válečné úsilí bude problém, protože pokud jde o Ba Sing Se, žádná válka neexistuje.
To neúmyslně povyšuje Toph na status nejdůležitější postavy v obsazení. Zatímco Joo Dee, spojka skupiny během jejich pobytu ve městě, dělá obrovský povyk, aby pobavila Avatara a jeho doprovod, pouze Toph chápe, jak věci fungují, vzhledem k tomu, že pochází z bohaté rodiny, která je známá tím, že se v takových kruzích orientuje. Popisuje Ba Sing Se jako byrokratické bludiště a zdůrazňuje, že jediný způsob, jak se prosadit, je hrát politickou hru. Pro prosté kmenové lidi, jako jsou Aang, Sokka a Katara, je to naprosto cizí.
A Ba Sing Se se ke všem chová také jako k mimozemšťanům. Nově příchozí jsou ubytováni ve vězeňských celách zabudovaných do městských hradeb a i když je uprchlíkům udělen azyl, jsou ubytováni v jasně uspořádaných kruzích podle bohatství a statusu. Aangova vesnice je v horním kruhu, ale všichni uprchlíci se přesunou do spodního kruhu, jak by klidně měli. Z dohledu, z mysli.
něco je špatně
Aang a ostatní se rychle setkávají s Long Fengem, ministrem kultury, který se zdá být královou přízní a je zdvořilý a přátelský způsobem, který prakticky zaručuje, že se z něj později stane padouch. Ne že by si to Aang uvědomoval. Stále ho fascinuje veškerá pompéznost a okolnosti, kolem kterých je Ba Sing Se postaven, i když ho frustruje jeho zjevná neschopnost přiblížit se ke králi, natož s ním promluvit. Long Feng sděluje uklidňující zprávu, že všem uprchlíkům byl udělen azyl, a zve Aanga a jeho doprovod, aby se stali čestnými hosty na večírku v královském paláci, ale teprve Toph si uvědomuje, že celá ta věc je jen psí a poníková show.
Mezitím se začínají hromadit podezřelé události. Joo Dee bojovně sleduje interakce všech a dbá na to, aby se neodchýlili od vyšlapané cesty způsobem, který by naznačoval, že by mohli odhalit něco alarmujícího. Někteří členové gangu, včetně Tea a, k velkému Sokkovu zklamání, Suki a Kyoshi Warriors, odešli verbovat nové bojovníky, zřejmě si vědomi toho, že zahálení v luxusu jim z dlouhodobého hlediska nepomůže. A Diya, Amitina dcera, byla zřejmě kousnuta jedovatým pavoukem, když byla držena v kamenné cele, ale když se Katara snaží jed vytáhnout, nefunguje to. Hmm.
party lidí
Večírek v královském paláci je ústředním bodem Avatar: Poslední vládce větru 2. série, 3. epizoda. Je to triumf produkčního designu, který zároveň do hlavní zápletky zavádí několik dalších postav a tematických linií. Setkáváme se například s poněkud nepřátelským generálem Sungem a se Zeiem, profesorem antropologie na univerzitě Ba Sing Se, který obdivuje Sokku a chce se dozvědět vše o kulturních praktikách vodních kmenů. Dokonce i mezi akademiky jsou lidé z okolí města vnímáni jako kuriozity, které je třeba studovat a obdivovat, nikoli jako skutečné lidské bytosti potřebující skutečnou pomoc.
Tento sentiment se odráží u všech samolibých typů, kteří válku nevědí a mnohem více se zajímají o to, aby své syny provdali za Toph, což vytváří vtipný vtip. Ale například Katara se rozčílí, že léčivé květiny se používají k dekoraci, místo aby lidem pomohly hovořit o hlubším problému. Tohle není svatyně; je to centrum klamů, které aktivně odmítá pravdu a autenticitu. Výhodou je, že to umožňuje, aby se v trhlinách rozvinulo skutečné charakterové drama, jako když Toph rozzlobí Aanga, aby mu dal průlom v jeho ovládnutí Země, nebo když se Sokka Kataře svěří se svým strachem ze ztráty Suki stejným způsobem, jako ztratil Yue. Tohle je solidní drama.
Ale Aang se samozřejmě nemůže ke králi přiblížit a Long Feng vysvětluje, že jelikož mu jde jen o udržení jeho světonázoru, v případě potřeby i silou, jediný způsob, jak získat jeho pozornost, je ukázat, že vše, co Aang dělá, je pro dobro Ba Sing Se, ne nutně pro zbytek světa. A to bude nějakou dobu trvat.
Ostatní hosté
Jinde v epizodě „Město hradeb a tajemství“ se Zuko a Iroh, poté co si procvičí techniku přesměrování Azuliných blesků, také vydávají do Ba Sing Se jako uprchlíci. Na cestě Zuko potkává Jeta, Longshota a Smellerbeeho, skupinu darebáků, kteří v Ba Sing Se zjevně vidí spíše příležitost než útočiště.
Také zakončíme několika napínavými momenty, jak bychom klidně mohli. Nejprve král „zve“ Saie k jezeru Laogai, ale skutečnost, že je odveden v poutech, naznačuje, že pozvání není dobrovolné. A také vidíme ženu s pomalovaným obličejem, jak uprostřed noci nechává Diyi léčivou rostlinu; možná začátek příběhu o vigilante?
