(Zleva doprava) Gordon Cormier jako Aang, Kiawentiio Tarbell jako Katara, Maria Zhang jako Suki, Ian Ousley jako Sokka v 2. sérii seriálu Avatar: Poslední vládce větru. Zdroj: S laskavým svolením Netflixu © 2026
Má svůj podíl důmyslných akčních sekvencí a působivých vizuálních efektů, ale premiéra Avatar: Poslední vládce větru Druhá série se po několika letech odmlky spokojí s relativně tichým návratem do světa.
Ze světa Avatar: Poslední vládce větru Je to docela složité a hutné i v těch nejlepších chvílích, takže je asi příhodné, že druhá série začíná krátkým mytologickým shrnutím po několika letech od vysílání. Katarin dabing doplňuje nejdůležitější momenty z předchozí série (která, abychom byli spravedliví, už jsme to udělali – a připomíná nám to kde konec zanechal věciStručně řečeno: Ohnivý národ je zlý, Aang se stále musí naučit ovládat zemi a oheň a hormonální dynamika spousty mladých dospělých postav se začíná projevovat. Vítejte v 1. epizodě s názvem „Někde v bezpečí“, která se odehrává na několika místech, jež vůbec nejsou bezpečná.
Zpátky na cestu
Po finále Aang, Katara a Sokka spolu s několika válečníky z kmene Kyoshi, včetně Suki, vedou skupinu uprchlíků z Národa Země před neúnavným pronásledováním Národem Ohně. To slouží jako dobrá příležitost k předvedení choreografie bojů a vizuálních efektů, které zůstávají docela působivé; v případě těch druhých se dokonce zlepšily, protože úspěch první série pravděpodobně vedl k mírně vyššímu rozpočtu.
Do hry vstupuje i několik dynamik. Aang se potýká se svými povinnostmi vůdce, i když technicky vzato není o moc starší než většina uprchlíků. Pod Katariným vedením stále pracuje na svém ovládání vody, ale zdráhá se vstoupit do stavu Avatara a využít svých schopností naplno, dokud nezvládne zbývající elementy, které se zdají být stále vzdálenější. A Sokka v podstatě omdlí chtíčem, kdykoli je Suki poblíž, ale je příliš stydlivý na to, aby se s její přímočarostí utkal v půli cesty.
hadí krok
Nejvýraznější akční sekvence nastává, když Aang a Katara vedou skupinu Hadím průsmykem, který je tak pojmenován nejen proto, že je cesta velmi klikatá, ale také proto, že toto místo střeží obrovský mýtický had, zobrazený pomocí působivě detailní počítačové grafiky.
Aang a Katara dokážou pomocí svých schopností ovládat vodu vést uprchlíky přes vodní plochu a poté bojovat s hadem. Aby dokázali, že jsou ti dobří, po bitvě ho také uzdraví – což by Ohnivý národ nikdy neudělal, ale tohle není zrovna série známá svou morální složitostí. Nicméně je velmi uspokojivé vidět ohýbání prezentované v této sekvenci, která je vizuálně opravdu skvělá. Napadá mě, že je to přesně ten typ scénáře, kolem kterého by většina seriálů postavila finále, ale tady je to jen premiérová zastávka, což pravděpodobně vysvětluje, proč je tato série tak populární.
Změna směru
Aang konkrétně hledá mistra ovládnutí Země a trvá na tom, že by to měl být jeho starý přítel Bumi, který je stále uvězněn v kovové věži na Omashu. Aang vtrhne dovnitř a snaží se rychle uniknout, ale Bumi se zdráhá odejít, což je přesně důvod, proč se vůbec vzdal. Stručně Aangovi vysvětlí koncept jing, termín používaný ve vesmíru k popisu toho, jak člověk směřuje svou energii dovnitř i ven. Pozitivní jing odpovídá útoku a postupu; negativní jing odpovídá ústupu a vyhýbání se. Existuje však také neutrální jing, který odpovídá čekání a naslouchání, a to je nedílná součást mistrovství v ovládnutí Země. Kdokoli to Aanga naučí, bude muset být mistrem neutrálního jingu, ale nebude to Bumi.
Asi v polovině Avatar: Poslední vládce větru V první epizodě 2. série si Aang uvědomí, že možná není nikdo, protože má naléhavější záležitosti, jako je Sozinova kometa. Toto nebeské těleso Sozin použil ke zničení všech vládců vzduchu kromě Aanga, a jak Sai laskavě vysvětluje, když se kometa nejblíže dostane k Zemi, zvýší sílu všech vládců ohně o řád. Netřeba dodávat, že je to špatná zpráva, a tak se Aang rozhodne, že nejlepším postupem bude vést uprchlíky z Národa Země do Ba Sing Se, hlavního města Království Země, aby si zajistili pomoc Krále Země a jeho armád. Hledání profesora bude muset počkat.
Jít do podzemí
Azula má také za cíl Ba Sing Se, i když z jiných důvodů. Ačkoli je království kvůli jeho opevnění neuvěřitelně těžké dobýt, vymyslela plán útoku zespodu s využitím svých vězňů, ovládajících Zemi. Odtud může Krále Země neutralizovat. Je to plán dostatečně solidní, aby si vysloužila pochvalu od svého otce, ale ne natolik solidní, aby ji pověřil vedením královské mise. Místo toho je tato výsada udělena generálu Tranovi, i když ten (v soukromí, pro své vlastní dobro) velmi výslovně říká, že má dělat vše na Azulinu počest.
Ozai má pro Azulu další úkol: najít Zuka, který se skrývá na farmě s Irohem a ani trochu si neužívá své nové okolnosti. Azula to nechce udělat, alespoň ne tak, jak by si Ozai přál, a tak se obrátí na své podlézavé krajany, Mai a Ty Lee. Poté, co otestuje jejich loajalitu tím, že je požádá, aby bojovali na život a na smrt, si uvěří, že jim může dostatečně důvěřovat, aby jim odhalila svůj plán, jak jim přivést Zuka tím, že se vydá za samotným Avatarem.
