Poslední hranice představuje svou dosud nejnudnější epizodu v epizodě „L’air Perdu“, což je škoda tak blízko ke konci, i když je stále čas na zajištění přistání.
„L’air Perdu“ je to poslední, co Poslední hranice potřebovala tak blízko ke svému finále. Poté, co epizoda 8 předvídatelně a opožděně odhalí, žeSidney byla ve skutečnosti záporákem,
se pokouší vrátit se k tomuto zvratu tvrzením, že nakonec není tak špatná, nebo alespoň že její touha po osobní pomstě je oprávněná. Není to teoreticky nejhorší nápad, ale v provedení selhává, protože znamená epizodu složenou téměř výhradně z flashbacků a zaměřenou výhradně na nejméně zajímavou a poutavou postavu.
Výsledkem je, že „L’air Perdu“ obsahuje jedny z nejhorších scénářů a interpretací replik v celé sérii. Je emocionálně prázdná, s údajně intimními scénami mezi Sidney a Havlockem, které připomínají dva hrací automaty, které se snaží získat třešně. A také nám říká věci, které už víme, nebo alespoň mohli tušit, čímž se uzavíráme do tohoto bodu.
Kde seriál začal s téměř žádnými změnami v důsledku dodatečného kontextu. Je těžké si představit další promarněnou hodinu.
Aspoň to začíná docela slibně. Protože Havlock zaslechl, jak Sidney konspiruje s Thiagem, zjistil, že to byla ona, a ne CIA, kdo sestřelil letadlo. Jsou tedy vůči sobě poněkud nepřátelští a Sid to demonstruje tím, že se ji okamžitě pokusí zastřelit. Je to z poloviny slušná úvodní akční sekvence, kterou podkopává složitá CGI a celková hloupost, kdy Sid poté jede na Havlockovi a tvrdí, že mu nikdy nechtěla ublížit, hned poté, co se ji opakovaně pokusila zastřelit. Ale toto tvrzení je složitější, než se na první pohled zdá, a vyžaduje sérii flashbacků, aby se správně vysvětlilo.
Tyto flashbacky jsou neuvěřitelně nudné. Vidíme, jak Sid dostává tip o smrti svého otce jako interní práci od dvojitého agenta jménem Viktor Voss, který je na útěku před ruskou FSB. Díky Sidově vynalézavosti a improvizaci výbušniny, aby zahnal ruské gangstery, kteří se ho chtějí zbavit, se Vossovi podaří zůstat naživu dostatečně dlouho na to, aby Sidovi řekl, že to byl on, kdo zabil jeho otce. Ale na čí rozkaz? Nebude vás překvapením, když se dozvíte, že to byl Bradford, protože Alfre Woodarda si pro něco takového neobsazujete jen tak bezdůvodně. Sid a Havlock potřebují přibližně pět minut vyšetřování, aby si uvědomili, že Bradford zabíjel agenty v terénu a že Havlock bude další na jeho seznamu. Ping-pongová struktura dělá toto „odhalení“ mnohem komplikovanějším, než ve skutečnosti je. Ale pro případ, že bychom to nerozuměli, Sidova matka jí řekne pravdu o jejím otci, což ji dovede k Thiagovi, který ho znal jako skromného tlumočníka a stál po jeho boku během mnoha nebezpečných misí na mnoha nepříjemných místech. Je k dispozici, aby jasně vysvětlil, proč je Bradford skutečně padouch. Stručně řečeno, Sidův otec zavedl Atwaterův protokol jako poslední možnost, jak se zbavit skutečně problematických lidí, ale Bradford ho přijala jako způsob, jak bez jakéhokoli dohledu vymýtit všechny své domnělé nepřátele, a to vše samozřejmě při plnění kapes. Likvidovala zdroje, aby program udržela v tajnosti, a když to Sidův otec zjistil, začal shromažďovat dostatek informací, aby ji odhalil. To je jistý způsob, jak se nechat zabít v tajné komunitě, a tak se i stalo. Klíčové dilema pro Sida ve filmu Poslední hraniceOsmá epizoda zkoumá, zda se postaví na stranu Havlocka, který chce, aby společně utekli a využil hrozby zveřejnění Spisu 6, aby se jim CIA vyhnul, nebo zda se úplně zvrhne a pokusí se Bradforda zlikvidovat. Není to však nijak zvlášť naléhavé dilema, protože už víme, co si vybere.
Je tu absurdní a falešně emotivní moment, kdy těsně před jeho zajetím zavolá Havlockovi, aby mu prozradila, že se s ním nesetká, a zdá se, že by to fungovalo relativně dobře v úplně jiném seriálu, který by tento příběh vyprávěl možná úplně opačným způsobem. Odtud se dozvídáme napjatou verzi, v níž Sid a Thiago plánují sestřelit letadlo, o kterém předpokládali, že bude nákladní letadlo a ne federální vězeňský transportér, a poté úkol provedou, s trochou většího množství Havlock, která hrdinsky převezme kontrolu nad letadlem a pomůže s jeho přistáním (což jsme, jak už jsme věděli, se stalo). Takže Sid se snažila Havlock zabít v domnění, že její smrt pomůže v misi odhalit Bradforda a CIA. Netřeba dodávat, že ji to zrovna nenadchne, ale aby zůstala naživu, dává Sidovi vytištěnou kopii Archivu 6. Dokonce má s Bradfordem vrcholný rozhovor po telefonu, kde jí slíbí, že si pro ni CIA přijde. V tuto chvíli ani nevím, komu máme fandit.
