Elizabeth Yu jako Azula v epizodě 202 seriálu Avatar: Poslední vládce větru. Zdroj: S laskavým svolením Netflixu © 2026
Avatar: Poslední vládce větru Vrací se do duchovního světa v příběhu, který zvyšuje sázky pro druhou sérii a přináší silné charakterové momenty, náhlou ztrátu a místo, kam se vydat dál.
I když technicky vzato jsme stále uvízli v Ba Sing Se, což bylo Už se začínám cítit trochu omezený/á.5. epizoda Avatar: Poslední vládce větru Druhá série využívá chytrý cheat kód, který většinu svého běhu zakládá na návratu do duchovního světa. Stejně jako v první sérii nabízí tato paralelní rovina reality dostatek příležitostí pro magickou narativní pohodlí a intimnější rozvoj postav, protože obvyklá pravidla zde ve skutečnosti neplatí. Při návštěvě knihovny zde v epizodě „Deset tisíc věcí“ získáme malou odměnu za Sokkovu touhu po Yue, plný oblouk vykoupení pro Jet a několik užitečných informací o tom, kam by mohly směřovat zbývající dvě epizody. Vstupné stojí za to (i když možná ne pro Jet, která by podle mě měla jiný názor).
Udržování vzhledu
Tato epizoda se v Ba Sing Se na chvíli protáhne. Aang se stále objevuje u Long Feng, přestože ví, že je velitelem Dai Li, a Long Feng ví, že Aang to ví. Mezitím ostatní pracují na odhalení dalších informací o Sozinově kometě, aby nakonec mohli požádat Krále Země o pomoc. Katara se tajně setkává s generálem Sungem, který potichu shromažďuje spojence, a Zei spolupracuje se Sokkou na objevení umístění Knihovny duchů, která, jak se po krátkém průzkumu rychle ukáže, je pravděpodobně ukryta v Jizvě duchů někde v dolním kruhu.
Jinde se Toph dozvídá, že její matka brzy dorazí do Ba Sing Se, aby se s ní pokusila napravit vztahy. I když v této epizodě matku nevidíme, vidíme Toph, jak si u čaje s Irohem řeší své pocity. Tento rozhovor zase Iroha donutí být k Zukovi otevřenější ohledně rozhodnutí, která učinil při jeho výchově. Iroh začíná chápat hodnotu toho, že Zukovi dovolí stát se vlastním mužem, a důvěřuje mu, jakým mužem se stane. Na základě všech dostupných důkazů se pravděpodobně stane cenným spojencem Aanga a ostatních.
Duchovní knihovna Wan Shi Tong
Katara požádá Jeta o pomoc, zpočátku výměnou za úplatek, aby se dostala do spodního kruhu a našla jizvu. Jakmile ji najde, rozhodne se s nimi vstoupit do Knihovny duchů pro případ, že by potřebovali pomoc, protože se v Duchovním světě nemohou podvolit. Zjevně hledá nějaké vykoupení a… nachází ho.
Wan Shi Tong je obří sova a knihovník, který si velmi klade důraz na pravidla knihovny, zejména na to, zda zneužít své nashromážděné znalosti k ublížení komukoli. Aang souhlasí, že to neudělá, a Zei chytře nabídne mapu, která je tam dovedla, výměnou za vstup. Skupina zřejmě potřebuje králi předložit důkaz o existenci komety a její celkové časové ose. To znamená navázat kontakt s minulostí Avatarů a zároveň vyřešit své vlastní problémy a úzkosti.
Například Sokka najde lišku, o které věří, že ho dovede k Yueově duchu, a dokáže ukončit jeho přetrvávající zármutek. Aang se setká s dalším Vzdušným Nomádem a dozví se, že pokud zemře ve stavu Avatara, ukončí to cyklus a vyhladí všechny Avatary, čímž se celý svět vychýlí z rovnováhy. Dobrou zprávou je, že s tím, jak se zlepšuje jeho schopnost ovládat stav Avatara, se bude zlepšovat i jeho schopnost ovládat stav Avatara, i když to bude nebezpečné v obou případech. Katara pomáhá Jetovi uvolnit část jeho zármutku a hněvu vůči Ohnivému národu a Toph se setkává s Kyoshi, která nejenže sledovala pohyb Sozinovy komety během jeho působení (tehdy to byla Velká kometa), ale také mu odhalila některé důležité informace.
Přestože přítomnost komety značně zesiluje Ohnivé vládce, zároveň zesiluje i Avatarovu schopnost ovládat oheň, takže zkušený Avatar si stále dokáže udržet rovnováhu. Konkrétněji řečeno, během zatmění Slunce – Dne Černého Slunce, jak tomu říká Ohnivý národ – dochází k opačnému efektu, kdy jsou jejich síly zcela potlačeny. Pokud k zatmění dojde před příchodem komety, pak je to čas na útok.
Azula si všímá věcí
Jinde se Azule, Mai a Ty Leeovi podařilo infiltrovat Ba Sing Se v přestrojení za válečníky Kyoshi. Ačkoli generál Sung odmítl jejich žádost o setkání s Aangem, dostali stejný proces přesídlení jako Avatarovi, včetně Joo Deeho náklonnosti a překvapivé návštěvy Long Fenga, který přinesl dary. Azule trvalo pět minut, než si uvědomila, že v Ba Sing Se není všechno tak, jak se zdálo, a okamžitě vycítila, že za nitky tahá nějaký temný vůdce.
Aby dokázala svou teorii, Azula zabije Joo Dee bleskem a odhalí tak skutečného šéfa. Když je zatčena a dorazí Long Feng, aby ji vyslechl, uvědomí si, kdo má ve skutečnosti na starosti. Je škoda, že je tak špatný člověk kvůli věcem, které dělá.
Za zmínku také stojí, že když jsou Aang a ostatní v Duchovním světě, Zuko, převlečený za strážce, je najde v bezvědomí. Sedí přímo před Aangem a medituje, ale i když má možnost ho zabít nebo zajmout, rozhodne se to neudělat.
Nikdy nevěřte akademikovi (ani sově)
Zpátky v Knihovně duchů se gangu podaří zjistit datum dalšího zatmění Slunce, ale Zei je nepříjemně zradí Wan Shi Tongovi za porušení pravidel, protože plánují využít získané znalosti ke zničení Ohnivého národa. Wan Shi Tong se proti nim okamžitě obrátí, sní Zeie a pronásleduje ostatní s úmyslem udělat totéž.
Toph se podaří uprchnout, ale zpět v reálném světě si uvědomí, že budova, v níž se nachází Knihovna duchů, se hroutí a že Appa je napadena a zajata neviditelnými útočníky. Musí si vybrat jedno nebo druhé a rozhodne se použít své ovládání Země, aby si udržela kontrolu nad knihovnou a dala ostatním čas na útěk. Udělají to, ale jen proto, že se Jet obětuje, aby jim koupil čas.
Jetovo fyzické tělo zmizí, stejně jako Zeiho, což zdánlivě potvrzuje jejich smrt. Když si Aang uvědomí, že Appa je pryč, ve svém hněvu okamžitě vstoupí do stavu Avatara, kde… Avatar: Poslední vládce větru Pátá epizoda druhé série skončila. Ale je dostatečně emocionálně stabilní, aby se právě teď nacházel v tomto stavu? Mám podezření, že ne.
