‘ब्रिलियंट माइंड्स’ सीज़न 2 एपिसोड 5 का सारांश: एक कष्टदायक यात्रा जिसका कोई आसान जवाब नहीं

“वन्स अपॉन अ टाइम इन अमेरिका” के दौरान, मुझे लगा कि ब्रिलियंट माइंड्स ने सीज़न 2 में रहस्य गढ़ने में इतना समय लगा दिया है कि रोमांच थोड़ा कम हो गया है। एपिसोड 5 से, यह बात अब सच नहीं रही, बिल्कुल भी नहीं। एक विनाशकारी, हृदयविदारक और भावनात्मक रूप से जटिल एपिसोड जो आसान उत्तरों और सुव्यवस्थित समाधानों को पूरी तरह से त्याग देता है, यह निकोल्स के बारे में उतना ही है जितना वुल्फ के बारे में, और यह निकोल्स को और भी ज़्यादा प्रभावित करता है। हडसन ओक्स का कोई ज़िक्र न होने और पोर्टर की एक झलक न होने के कारण,कम से कम मुझे तो ऐसा लगता है कि प्रक्रियात्मक एपिसोड पहले सीज़न के अपने चरम रूप को पुनः प्राप्त कर रहा है।

मुझे गलत मत समझिए, यह अभी भी सीज़न 2 जैसा ही है, और ज़्यादातर चल रहे सबप्लॉट—ज़ाहिर है पोर्टर के बिना—किसी न किसी तरह से निभाए गए हैं। यहाँ तक कि एक नया किरदार भी पेश किया गया है, जो अगर मैं गलत नहीं हूँ, तो वुल्फ के लिए एक और रोमांटिक विकल्प बन सकता है, खासकर जब से उसके और निकोल्स के बीच की बातें इतनी पेचीदा हैं। दरअसल, मुख्य चिकित्सा अधिकारी के रूप में निकोल्स की नई भूमिका ही नर्स सिल्वा के आगमन और उस संकट को सुगम बनाती है जिसमें वह खुद को पाता है, अपनी बाकी सारी ज़िम्मेदारियों को संभालते हुए दो लंबी, जटिल सर्जरी करने की कोशिश कर रहा है और अंततः एक साथ सब कुछ संभालने में असमर्थ है।

दोनों सर्जरी खिड़कियाँ साफ करने वाले भाइयों जॉर्ज और बेनी के लिए जीवन रक्षक हैं, जो एक अजीब दुर्घटना में 39 मंजिल नीचे ज़मीन पर गिर गए थे। यह असंभव है कि उनमें से कोई भी बचेगा। लेकिन जॉर्ज शुरू से ही गंभीर संकट में है, और बेनी, हालाँकि शुरुआत में कुछ हद तक स्थिर है, एक नई न्यूरोलॉजिकल समस्या विकसित करता है जिसके कारण वह अपनी मूल स्पेनिश भूल जाता है, जिससे उसकी अपनी माँ, एना के साथ अपने रिश्ते को सुधारना विशेष रूप से मुश्किल हो जाता है, जिसने उसे बहिष्कृत कर दिया है, उसके विचार से, उसने परिवार के विश्वास से मुंह मोड़ लिया। एना इस एपिसोड में एक निरंतर चरित्र है, एक धर्मपरायण महिला जो बेहद तनावपूर्ण परिस्थितियों में बहुत जटिल भावनाओं पर काबू पाती है।

एना के लिए अनुवाद करने के लिए दो पात्रों का उपयोग किया जाता है: पहले एरिका, जो इसे बहुत सटीक और सीधे ढंग से करती है, और फिर नर्स सिल्वा, जो बातचीत को सुविधाजनक बनाने के लिए प्रासंगिक सांस्कृतिक विवरणों और हल्के इशारों के साथ अनुवाद को सुशोभित करती है। यह भाषा के माध्यम से चरित्र-चित्रण का एक बहुत ही रोचक तरीका है और हमें सिल्वा के बारे में बहुत कुछ बताता है, जो न्यूरोलॉजी विभाग में नर्सों का प्रभारी है और चाहता है कि वुल्फ अपने चेहरे के अंधेपन के बावजूद उन सभी के नाम याद रखे। वह इस सफेद झूठ (कि बेनी यीशु को अपने हृदय में वापस स्वीकार करने के लिए सहमत हो गया, एक ऐसी भावना जिसे उसने कभी व्यक्त नहीं किया) को रिश्ते को सुधारने के लिए उपयुक्त मानता है। विवरण बाद में दिए जा सकते हैं। लेकिन विवरण बाद में नहीं दिए गए हैं, क्योंकि शानदार

दिमाग सीज़न 2, एपिसोड 5, बेनी की स्पेनिश समझने में अचानक असमर्थता और फिर उसे एक ज़ोरदार स्ट्रोक आने और सर्जरी के लिए ले जाने पर उसकी भाषा के पूरी तरह से अपंग हो जाने के बारे में एक दिलचस्प न्यूरोलॉजिकल रहस्य को पेश करके अपनी मूल कहानी से हट जाता है। वह सर्जरी नहीं करवाता। हालाँकि पूरा एपिसोड इस बात पर केंद्रित है कि जॉर्ज अपनी चोटों की गंभीरता को देखते हुए बच पाएगा या नहीं, असल में बेनी की जान चली जाती है, जबकि जॉर्ज अंततः स्थिर हो जाता है। यह सामान्य फ़ॉर्मूले में एक बहुत ही क्रूर और अप्रत्याशित मोड़ है। और निकोल्स इसे अच्छी तरह से नहीं लेते, यह समझ में आता है। “वन्स अपॉन अ टाइम इन अमेरिका” में एक प्यारा सा पल है जहाँ निकोल्स कुछ देर के लिए अवाक रह जाते हैं, जहाँ निकोल्स खून से लथपथ ऑपरेशन रूम की सफ़ाई कर रहे होते हैं और वुल्फ चुपचाप मदद करते हैं। अंततः वे इस बारे में बातचीत करते हैं जिसमें वुल्फ निकोल्स के अपराधबोध को कुछ हद तक कम करने में मदद करता है, लेकिन शांत वाला हिस्सा ज़्यादा आश्चर्यजनक है, खासकर उस एपिसोड में जो अप्रत्यक्ष रूप से भाषा और उसकी शक्ति से काफ़ी जुड़ा है। ब्यूटीफुल माइंड्स इसके बाद भी, लगभग बेरहमी से, उसके पैरों तले से ज़मीन खींच लेती है। ऐसा लगता है कि कहानी एक अनिवार्य “सुखद” अंत की ओर बढ़ रही है, जिसमें कई मार्मिक दृश्य हैं जो एना को अपने बेटे की मौत को सही ठहराने में मदद करते हैं। वुल्फ और एरिका उसे उसके अंतिम क्षणों का ब्रेन स्कैन दिखाते हैं, जिसमें उसकी हृदय गति रुकने के बाद भी उसकी ज़िंदगी उसकी आँखों के सामने घूम जाती है, और जॉर्ज के ठीक होने तक उसका साथ देने का वादा करते हैं। कोल्ड ओपन की वो महिलाएँ, जो खिड़की साफ़ करने वाली मशीन के गिरने पर जॉर्ज और बेनी के साथ डेट की योजना बना रही थीं, फूल और शुभकामनाएँ लेकर आती हैं, और एना उनका स्वागत करती है। वुल्फ को सभी नर्सों के नाम भी याद हैं, जिससे सिल्वा कुछ चुलबुली बातें करने लगती है। लेकिन एपिसोड के आखिरी सीन में, एना निकोल्स को थप्पड़ मारती है, उसे कोसती है, और गुस्से में उसके गले से वह धार्मिक पेंडेंट छीन लेती है जो उसने उसे उधार दिया था। निकोल्स (और दर्शकों को भी) को हल्का इनाम देने से इनकार करना, समझ में आने वाला स्वार्थ का एक भयानक क्षण है, और यह कहानी को एक क्रूर और कड़वे मोड़ पर ले जाता है।