(Zleva doprava) Miyako jako Toph, Kiawentiio Tarbell jako Katara, Gordon Cormier jako Aang, Ian Ousley jako Sokka, Maria Zhang jako Suki v epizodě 202 seriálu Avatar: Poslední vládce větru. S laskavým svolením Netflixu © 2026
Avatar: Poslední vládce větru Přidává do řad oblíbenou postavu, aniž by šetřila na akci nebo dramatu, a druhá série se už tak dostatečně rozjíždí.
Někteří lidé prostě nemají moc štěstí a já si začínám myslet, že princ Zuko je jedním z nich. Jasně, můžete namítnout, že si zaslouží všechno, co ho čeká, ale i když 2. epizoda… Avatar: Poslední vládce větru Druhá série se z velké části točí kolem dlouho očekávaného zařazení Topha Beifonga do hlavního kádru, soustředěně se snaží humanizovat vzpurného syna Ohnivého Pána Ozaie a, upřímně řečeno, odvádí v tom docela dobrou práci.
Toph samozřejmě zůstává tou nejlepší volbou. Zuko však dodává potřebnou texturu a morální komplexnost, kterou jinde nenajdete, protože Aang je prostě okouzlující a hrdinský po celou dobu. Z nějakého důvodu je jednou z nejoblíbenějších postav ve sérii a začínáte chápat, proč tam je, stejně jako Toph je zábavná.
Boj, jakmile jednou začal
Název této epizody pochází z výroku Pána Ohně Ozaie, který řekl Zukovi a Azule, když byli dětmi, což to shrnuje: „Boj, jakmile jednou začal, končí jen tehdy, když jeden vyhraje a druhý prohraje.“ Jinými slovy, od začátku stavěl své děti proti sobě, což je dynamika odhalená ve flashbackech, které zdůrazňují Azulino vrozené zlo a Ozaiovo kruté zacházení s oběma, zejména se Zukem, kvůli jeho vnímané laskavosti.
Tyto flashbacky odhalují, že matka bratrů, Ursa, se je snažila držet dál od Ozaie, ale nakonec selhala, což rodinné dynamice přidává další vrstvu tragédie, která rezonuje dodnes. A dnes, poté… boj s Irohem na premiéřeZuko se vydal na vlastní cestu, ale i tak se nedokáže ubránit zásahu, když je svědkem nespravedlnosti. To ho dovede k mladému muži jménem Peng, který Zuka představí jeho sestře Fei.
Zuko je oba přijme k sobě a dovolí jim spát ve stodole výměnou za to, že mu opraví dům, a Fei k němu téměř okamžitě vyvine romantickou přitažlivost. Minulost ale nikdy nezůstane za nimi. Fei, stejně jako většina lidí na tomto světě, má tragickou historii spojenou s Ohnivým národem, za kterou se Zuko cítí osobně zodpovědný, a Zukova posedlost zajmout Aanga a obnovit jeho čest ho vede k tomu, že se vykresluje jako jeden z strůjců jeho neštěstí.
Nový rekrut
Mezitím se Aang a ostatní zastaví ve vesnici, aby doplnili zásoby pro uprchlíky. Potřebují však peníze na zaplacení zásob, a protože jich nemají dost, jeví se jako nejlepší způsob, jak si vydělat nějaké peníze, boj s ohnutím zvaný Earth Rumble s velkou peněženkou. Zde poprvé vidíme Toph, která se vydává za bojovnici jménem Blind Bandit. Utká se s urostlým bojovníkem jménem The Boulder, který o sobě mluví ve třetí osobě.
Aang se okamžitě rozhodne, že Toph, jejíž slepota znamená, že ztělesňuje neutrální jing, o kterém Bumi mluvil, bude jeho učitelkou ovládnutí Země. Jak na potvoru, Ji Shen, výkonný tajemník rodiny Beifongů, ho osloví a pozve na večeři k sobě domů, protože jeho bohatá rodina je po generace přítelem a mecenášem Avatara. Ukáže se, že Toph je jeho dcera.
Zdráhá se však Aangovi pomoci, i když se ji on snaží donutit, aby s nimi šla. Žila ale chráněný a rozmazlený život (její rodiče si ani neuvědomují její schopnosti ohýbat se) a je zřejmé, že nakonec udělá správné rozhodnutí. Jen potřebuje trochu přesvědčení.
Rozcestí
Avatar: Poslední vládce větru Druhá série, druhá epizoda, toto přesvědčení poskytuje tím, že se všechny skupiny setkávají ve stejnou dobu. Azula, Mai a Ty Lee jsou na Aangově stopě a narazí na Sokku a Suki, se kterými bojují, dokud nezasáhnou Katara a Appa. Peng také běží domů, aby Feiovi řekl, že Avatar je ve vesnici, což Zuko nemůže ignorovat. Když se jde podívat, co se děje, narazí na Azulu a poté na Aanga, což uprostřed trhu zahájí trojstranný boj.
Všichni ostatní, včetně Toph, se samozřejmě také zapojí do boje s Azulou, která předvede svou schopnost uvolňovat modrý oheň a přivolávat blesky. Zdá se, že se jí podaří získat nad celou skupinou převahu, dokud se neobjeví Iroh a nezasáhne, i když kvůli svým vlastním problémům dostane úder blesku do hrudi.
Toph se samozřejmě rozhodne neposlechnout svou rodinu a odejít s Aangem a ostatními. V reakci na to její rodiče pošlou Balvan a Ji Shena, aby ji našli. Mezitím Zuko poté, co odmítl pomoc ostatních, odvede těžce zraněného Iroha. Opět je na to sám. Doufejme, že se to tentokrát trochu zlepší, ale nespoléhal by na to.
