Miyako som Toph i sesong 2 av Avatar: The Last Airbender. Foto: Med tillatelse fra Netflix © 2026
«Vannfallet, steinene dukker opp» utnytter det fulle med å ha alle karakterene på samme sted, og bruker særegenhetene til Ba Sing Se til å fremme flere delplott og historiebuer samtidig.
Ba Sing Se er både bra og dårlig for Avatar: Den siste luftbenderen Sesong 2. Å ha hele rollebesetningen på samme sted, et sted som virker vitenskapelig utformet for å utvikle alle sine individuelle sideplott, er bra, og episode 4, «Water Falls, Stones Emerge», utnytter muligheten til det fulle. Ulempen er imidlertid at tempoet lider, spesielt siden mange av plottvendingene her er så Det er åpenbart at det er frustrerende at ting tar så lang tid. Selvfølgelig er det fortsatt mange fordeler, men uansett er jeg glad for at episoden avsluttes med et actionutbrudd som er seriøst nok til å riste opp ned på denne nye status quoen. Man kan få for mye av det gode.
Så mye skjer samtidig at episoden må begynne med en montasje bare for å holde oversikt over alt. Med Handlingen har flyttet seg til Ba Sing SeAang lærer fortsatt å være jordbøyer, og han er mye bedre på det nå, Sai er fortsatt savnet, Iroh og Zuko har lavnivåjobber og holder hodet lavt, og Katara har begynt å tilbringe nettene sine som Den malte damen, hvor hun i hemmelighet gjør gode gjerninger rundt om i byen for å prøve å motvirke de åpenbare fordommene som ligger til grunn for hovedstadens sosiale struktur.
Vi visste at han var en slem fyr!
Som forventet blir Sais forsvinning en av de viktigste dramatiske trådene. Selv om det er litt latterlig at ingen er spesielt bekymret for å ikke ha sett ham på en uke, blir det til slutt lagt merke til at han er savnet. Zei forteller Sokka at forsvinninger ikke akkurat er uvanlige. Dai Li har en tendens til å spre folk midt på natten hvis de oppdager noe som kan utgjøre en trussel mot kongens styre.
Når Sokka rekrutterer Aang til å hjelpe med etterforskningen, bryter de seg inn i det tomme huset hans, hvorpå Joo Dee dukker opp fra intet for å fortelle dem at han har jobbet som kongelig ingeniør – en lukrativ og ettertraktet stilling. Så praktisk! Naturligvis tror ingen på dette, så Aang spør Long Feng om det. Han avslører sannheten: Sai ble arrestert av Dai Li mistenkt for å være en Ildnasjonsspion, og Aang blir tydeligvis også fulgt av Dai Li. Long Feng er nøye med å minne Aang på at hvis dette er tilfelle, må han bli sett mens han holder hodet bøyd.
Men det ville han vel sagt, ikke sant? Etter å ha fulgt sin egen forfølger en stund, innser Aang at han faktisk blir forfulgt av general Sung, som han møtte på den kongelige festen. Og han har dårlige nyheter. Dai Li kontrollerer hele byen, Joo Dee er deres Dai Ling-håndterer, og – dette hviskes – Long Feng er kommandanten for Dai Li. De er alle ansvarlige overfor ham, og han har lekt med Aang hele tiden for å holde ham unna kongen.
dårlig samvittighet
Det sier seg selv at de fleste flyktningene Iroh og Zuko nå bor blant er ofre for Ildnasjonen. I en sterk scene meisler en jordbender navnene på de døde inn i en av byens gigantiske yttermurer, og mens vakter raskt skjuler skadene, er det nok til å sende Iroh i raseri. Avatar: Den siste luftbenderen Sesong 2, episode 4 dreier seg om de ulike måtene Iroh og Zuko håndterer sorgen sin på etter å ha sett konsekvensene av medvirkningen deres tydelig foran seg.
For Iroh betyr det i stor grad å være veldig introspektiv og melankolsk, og prøve å dele brød med folk han en gang oppfattet som fiender av helt vilkårlige grunner. Men for Zuko er det litt mer komplisert. Gjennom Jet får han vite at det finnes et Ildnasjonsdistrikt i den nedre ringen, for de som har distansert seg fra Ozais styre. Og distriktet får skylden for brenningen av en bygning som i virkeligheten ikke hadde noe med dem å gjøre. Jet og noen av de andre flyktningene planlegger å holde Ildnasjonen ansvarlig, og Zuko advarer dem på forhånd. Når de ikke lytter og angrepet likevel skjer, ankommer han i forkledning for å bekjempe angriperne.
Katara er også der, som Den malte damen, men når hun bruker vannbøyingen sin for å beskytte Zuko, identifiserer Jet henne. Det er interessant hvordan disse parallelle buene førte til at to svært forskjellige karakterer tok loven i egne hender, på sin egen måte; hvis Zukos heltebue ikke var åpenbar før, er den det absolutt nå.
og en annen ting
Andre steder i «Vannfallene dukker steinene opp», henvender Lau Wong seg til Toph, som har bevis på at foreldrene hennes, gjennom sine forretningspartnere, har støttet Ildnasjonens krigsinnsats. For å beskytte sitt rykte bytter hun noe med ham, selv om det ikke umiddelbart er klart hva. Sokka ser det imidlertid, og de har en diskusjon i form av en haiku, noe som er ganske nytt.
I mellomtiden angriper Azula, Mai og Ty Lee Kyoshi-krigerne, som spionerer på Ildnasjonsleiren som General Tran har opprettet for å utføre Azula uttenkte operasjonenHan forteller henne imidlertid at Ozai har utsatt angrepet på ubestemt tid på grunn av en ugunstig timing, noe som ikke gjør henne særlig glad.
Azula demonstrerer nok en gang sin taktiske dyktighet og klarer å infiltrere Ba Sing Se, sammen med Mai og Ty Lee, forkledd som Kyoshi-krigere, og bruker Tran som deres falske gissel. Alle veier må møtes, og nå er reven dypt inne i hønsehuset. Dette lover ikke godt.
