Zusammenfassung von Staffel 5, Folge 1 von „Slow Horses“: Jemand versucht, Roddy Ho zu töten

Staffel 5 von Slow Horses basiert auf Mick Herrons Roman „London Rules“ aus dem Jahr 2018 und erscheint daher sieben Jahre zu spät, aber gerade rechtzeitig angesichts des derzeit brisanten politischen Klimas in Großbritannien. In Folge 1 ist nicht sofort klar, wie die genauen auslösenden Ereignisse – eine scheinbar zufällige Massenschießerei – mit einer umfassenderen Verschwörung zur kulturellen Destabilisierung zusammenhängen, aber dazu kommen wir gleich. In der Zwischenzeit könnte jemand versuchen, Roddy Ho zu töten. Und, vielleicht noch unwahrscheinlicher, Roddy Ho hat eine Freundin. Wie derBombenanschlag von Westacres in Staffel 4

steht auch das Massaker von Abbotsfield, das „Bad Dates“ einleitet, im Rampenlicht. Ein Mann, dessen Name, wie wir später erfahren, Rob Trew ist, lässt nach einem einsamen Frühstück seinen Pokey zurück und setzt sich mit einem wohlmeinenden Mann zusammen, der für den amtierenden Bürgermeister Zafar Jaffrey kandidiert, der auf dem Wahlzettel gegenüber einem typischen euro-klassischen konservativen Abgeordneten namens Dinnis Gimball steht, dessen Frau Dodie eine anzügliche Werbekolumne schreibt. Plötzlich zieht Trew ein Sturmgewehr aus seiner Tasche und eröffnet das Feuer auf alle in der Nähe, wobei mehrere Menschen ums Leben kommen. Anschließend wird er von einem versteckten Scharfschützen erschossen. Emma Flyte ist fast sofort zur Stelle und muss sich mit den pseudofeministischen Annäherungsversuchen eines uniformierten Polizisten auseinandersetzen, der aufgrund einer früheren Indiskretion am Arbeitsplatz den Spitznamen „Fuckability Phil“ trägt. Sie spielt mit Colin Hoults Starbesetzung, die oft von Ricky Gervais in Projekten wie „Derek“ und „After Life“ eingesetzt wurde.

spielen ähnlich wie Weasellys Charaktere. Flyte braucht nicht lange, um zu erkennen, dass Trew von oben und auf dem Schießstand gefilmt wurde – die erste Theorie ist, dass er sich das Leben nahm, wie es Amokläufer oft tun – und um am Tatort eine verdächtige Patronenhülse zu finden. Fragen: Wie kam ein Verlierer wie Trew an ein Sturmgewehr in Militärqualität? Warum sollte ein Profikiller etwas so Offensichtliches tun, wie eine Patronenhülse für die Behörden zurückzulassen? Welche Verbindung besteht zwischen Trews Bücherregal voller Wälzer über Gimball und seiner Wahl einer Jaffrey-Anhängerin als erstes Opfer? Einige dieser Fragen sind leichter zu beantworten als andere. Wie Flyte Diana Taverner erklärt, wurde Trew in einem Incels-Forum radikalisiert und gab die Waffe her, um sein Verbrechen zu erleichtern. Und dann wurde er hingerichtet, vermutlich von derselben Person, die ihn trieb. Gimballs Fanatismus lässt sich leicht rekonstruieren. Wie Flyte bereits sagte, steht London nach dem Referendum bereits auf Messers Schneide. Die Verantwortung, Gimball zu warnen, obliegt Claude Whelan, immer noch der Chef im Regent’s Park, obwohl Lady Diana das Sagen hat. Seine kurze Szene mit Gimball und Jaffrey bei einer Debattenprobe ist unsere Einführung in die Politiker und Dodie, die Whelan verärgert, indem er sie durch alles, was mit einem Geheimdienstbriefing zu tun hat, in den Hintergrund treten lässt. Man sieht ihr an, dass sie dafür einen hohen Preis zahlen wird, und es schien nicht so, als wäre Whelan von vornherein ein richtiger Mann. In

Slow Horses

Staffel 5, Folge 1 wird nicht sofort klar, wie all dies mit Slough House zusammenhängt, dessen Mitarbeiter andere Probleme haben. Einige sind noch immer von den Ereignissen des Finales der vierten Staffel erschüttert.

In dieser Geschichte bricht Rivers Halbbruder ins Büro ein und tötet Marcus. Shirley leidet infolgedessen an posttraumatischer Belastungsstörung, ist paranoid, was die Verteidigung gegen einen ähnlichen Überfall angeht, und möchte, dass Lamb sie für alle Fälle bewaffnet. Offensichtlich tut er das nicht, aber ihre emotionale Zerbrechlichkeit bleibt nicht unbemerkt, selbst von ihm. Vor diesem Hintergrund ist die Tatsache, dass es Shirley ist, die Roddy Ho vor einem verschwindenden Lieferwagen rettet, während er tanzend zur Arbeit geht, etwas Zweideutiges. Alle im Büro denken, sie bilde sich das ein, aber sie besteht darauf, dass Ho nur knapp einem Mordanschlag entgangen sei. Christopher Chung liefert als Ho weiterhin eine der unzureichendsten Darstellungen im Fernsehen ab; losgelöst von seinem wahnhaften inneren Monolog, der in Büchern immer für Lacher sorgt, muss er all die besonderen Exzentrizitäten von HO darstellen. Apropos Bücher: „Bad Dates“ nimmt einige Änderungen an

London Rules vor

Hier folgt Shirley Ho in einen Nachtclub, wo er eine unglaublich schöne Frau für ein Date trifft, und Catherine Standish folgt Shirley und macht River und Louisa darauf aufmerksam, dass sie Hilfe braucht. Im Buch geben River und Louisa eine Zeit lang vor, interessiert zu sein, bevor sie Shirley so schnell wie möglich im Stich lassen. Hier sind River und Louisa zunächst woanders und geben sich einen sehr unangenehmen Abschiedskuss, da Louisa in einen sechsmonatigen Urlaub geht, den sie eigentlich ganz nehmen möchte, und nur River reagiert darauf. Er gerät im Nachtclub mit Shirley in Streit, weil sie eine Coca-Cola-Verpackung in der Hand hält und von einem Balkon springt, um einen Mann mit einer Flasche anzugreifen, die sie für ein Messer hält, und es kommt zu einem Sturm. Das Ergebnis ist das gleiche, da Shirley am Ende nur Ho folgt, aber die Mittel dorthin sind andere, sodass das Buch mehr Zeit und Raum hat, um die Charakterdetails zu erklären. Wie sich herausstellt, sind Shirleys Verdächtigungen berechtigt. Die Folge endet damit, dass Ho seine Freundin im Taxi zurücklässt. Anschließend schreiben sie jemandem, der ihn zum Taxistand schickt, und teilen ihm mit, dass er allein und schutzlos ist. Es bleibt den folgenden Folgen überlassen, dies mit der Schießerei in Abbotsfield in Verbindung zu bringen – vorausgesetzt, Roddy kommt unverletzt davon und vorausgesetzt, wir wollen das.