Billy the Kid Staffel 3 schreibt die Geschichte in „Der letzte Büffel“ weiter um, was sich wie eine Nebenmission anfühlt, während Billy und Jesse den in Ungnade gefallenen Pat Garrett jagen.
Die vorletzte Folge von Billy the Kid wirkt eindeutig wie eine Nebenmission. Vielleicht ist das nicht ganz fair, da es größtenteils eine Folge der langjährigen Charakterentwicklungen ist und auf einen ziemlich wichtigen, wenn auch ahistorischen, Moment hinarbeitet. Aber Staffel 3 wirkte etwas aus dem Ruder gelaufen, seit enthüllt wurde, dassBilly den Schuss von Pat Garrett überlebt hat,
und Folge 7, „Der letzte Büffel“, ist der Punkt, an dem sich das epilogartige Gefühl der eigentlichen Geschichte wirklich manifestiert.
Ich gebe zu, dass es eine sehr interessante Idee ist, Pats Denkweise nach dem Schuss zu erforschen. Er hatte sein Leben der Tötung von Billy gewidmet und glaubte, es geschafft zu haben. Doch das Verschwinden von Billys Leiche und die Geheimniskrämerei der Mexikaner, die ihn beinahe verehrten, ließen Zweifel aufkommen, die nun erneut aufkamen. Er wurde seines Amtes als Sheriff von Lincoln County enthoben und geriet immer tiefer in Verruf, indem er eine Reihe von Gelegenheitsjobs annahm. Er trank. Er schrieb ein Buch, das niemanden wirklich interessierte und das die Legende um Billy nur weiter befeuerte, indem es Pats eigene Heldentaten verhöhnte.
Vielleicht wäre dies ein ziemlich schreckliches Schicksal für Pat gewesen. Doch Billy ist unerbittlich, wenn es um Rache geht. Daher dreht sich in „The Last Buffalo“ alles darum, wie Billy und Jesse ihn für eine finale Konfrontation jagen und dabei sein Buch und die Nachrichten – vieles davon angeheizt von seinem eigenen Ego – nutzen, um ihn quer durchs Land zu verfolgen. Es ist eine einzigartige und ziemlich clevere Struktur, aber sie macht die Episode nicht besonders interessant, da ein Großteil der Zeit damit verbracht wird, Billy und Jesse dabei zuzusehen, wie sie unter Bäumen herumlungern und über Pats neueste öffentliche Schmach lachen. Catron kommt mit der Ungewissheit um Billys Tod ebenfalls nicht gut zurecht, und seine Weigerung, Billys Tod anzuerkennen (was sich in verstärkten Sicherheitsvorkehrungen, einer höheren Belohnung für seine Ergreifung und der öffentlichen Behauptung, Pat habe ihn nicht getötet, wie dieser behauptet hatte, äußert), beschleunigt Pats Untergang. Doch Catrons korruptes Leben hat ihn mit seiner Angst allein gelassen. Selbst Emily, die nun von Catrons Beteiligung an Edgars „Selbstmord“ weiß, kümmert das nicht im Geringsten. Catrons Paranoia ist in dieser Folge amüsant, denn obwohl Billy ihn letztendlich angreifen will, verbringt er seine ganze Zeit damit, Garrett zu verfolgen.
Garretts Tiefpunkt besiegelt sein Schicksal. Als Hufschmied wird er von dessen psychopathischer 16-jähriger Tochter verführt, die ihn quasi vergewaltigt und ihrem Vater anschließend erzählt, die Situation sei genau umgekehrt gewesen – ein Motiv jenseits ihrer eigenen Belustigung. Garrett wird vom Schmied gebrandmarkt, und die Geschichte macht Schlagzeilen. Billy und Jesse sitzen lachend unter einem Baum. Von dort aus können sie Garrett bei seinem neuesten Auftrag ausfindig machen: Er bewacht Gefangene auf dem Weg ins Gefängnis. Mitten im Nirgendwo überfallen sie den Gefangenentransport, und Billy erscheint vor Garrett wie ein Gespenst, das aus den Tiefen seines eigenen Geistes emporsteigt. Wieder einmal wäre es wohl Schicksal gewesen, dass Garrett es erfahren hätte. Dass Billy noch lebte. Zuvor hatte ihn nur die Ungewissheit gequält. Billy persönlich zu sehen, zerstörte all die Geschichten, die Garrett sich über seinen eigenen Heldenmut erzählt hatte. Er war bereits am Ende; diese Beleidigung war die endgültige Demütigung. Doch das reichte Billy nicht. Er war so höflich, ihm in einem finalen Duell den ersten Platz zu gewähren. Billy gewann mühelos und exekutierte Garrett mit einem Schuss ins Herz – genau das Schicksal, das der ehemalige Sheriff ihm hatte zufügen wollen.
