ملخص الحلقة السابعة من “رئيس الحرب”: لا يمكن الوثوق بالبيض

على الرغم من كونها الحلقة الأقصر والأكثر تحفظًا في مسلسل زعيم الحرب حتى الآن، إلا أن “يوم العقول المسكوبة” قد تكون الرحلة التي تُجسّد العناصر الأساسية للقصة على أفضل وجه. باختصار: لا يُمكن الوثوق بالرجل الأبيض. أي شخص لديه معرفة ولو عابرة بالتاريخ الاستعماري يعلم أن هذا صحيح، بالطبع، لكن الحلقة السابعة تدور حول سكان هاواي الأصليين الذين يُدركون مدى صحة هذا الأمر بالنسبة لهم. لا يُلاحَظ الملك كاهيكيلي هنا حتى؛ ولا يتجه التركيز أبدًا إلى الممالك المجاورة. العدو الحقيقي، غزو الدمار والجشع من العالم الخارجي، قد وصل بالفعل. يُمكنك أن تُدرك أن كل شيء سيسوء لأن افتتاح الحلقة، احتفال بهيج بميلاد طفل، مُبهج للغاية. إذا لم تأخذوا في الاعتبار، يتعين على كاهومانو أن يُطمئن كاميهاميها بأنها ستحمل بطفله “قريبًا”، رغم علمه أنها لن تفعل، فالأمر كله مجرد لهو وتسلية. على أي حال، في الغالب.

يعلم الجمهور أن مارلي والكابتن ميتكالف قد وصلا إلى الشاطئ برفقة حفنة من الرجال ذوي النوايا السيئة. كما نعلم أن كوبوهي يراقب عن كثب كايانا وكاهومانو وهما يتسللان للقاء جاسوس كايانا المُرسل لمراقبة كيوا، مُخالفين بذلك تعليمات كاميهاميها. يستمر المرح والتسلية طوال الوقت، لكن فكرة أي سلام دائم تبدو بعيدة المنال بشكل مُحبط. سياسيًا، وحتى في علاقاتها، هاواي على وشك الانهيار.

لا يزال كاهومانو يعتقد أن ميل كاميهاميها للسلام وميل كايانا للحرب سيكونان بنفس القدر من الأهمية في المعارك القادمة، لكن الأمور بدأت تسوء قليلاً بسبب شغفه الواضح بكايانا. يزداد حليفه غزلاً خلال “يوم انسكاب الأدمغة”، وهذا لا يمر مرور الكرام. شرح كاهومانو للبريطانيين العادات التي علمه إياها جون يونغ، بما في ذلك الانحناء وتقبيل يد الملكة، ليست مجرد دروس ثقافية، دعوني أخبركم. وبينما لا يملك كوبوهي حجة قوية للسخرية من العلاقات خارج نطاق الزواج، فإن وجهة نظره الأساسية وثيقة الصلة بالرسالة العامة. كايانا، ببنطالها وسترتها، تتحدث الإنجليزية وتحمل أسلحتها، هي ناقل رئيسي للمرض الذي يخترق الأراضي ويغزو شواطئها.

يتخذ هذا المرض شكلاً بشرياً في مارلي وميتكالف. كلاهما يُقبض عليهما وهما يتجسسان ويطاردان شابًا محليًا، لكنهما يتظاهران بالهدوء ويتظاهران بأنهما مهتمان فقط بالتجارة العادلة، ويصدقهما كاميهاميها. كايانا، والأهم من ذلك، لا يصدقهما، وكذلك توني، وخاصة بعد محاولة استعباده. نصيحة كايانا لكاميهيميها هي أن يفعل ما فعله عمه بالكابتن كوك ورجاله: اقتلهم وأرسل عظامهم البالية كرسالة. لكن هذه النصيحة لا تلقى آذانًا صاغية. بعد وضع قانون يحظر قتل الناس بدافع النزوة، لن يجدي نفعًا أن يرى كاميهيميها يخرقه على الفور. ينحاز ناماكي إلى رئيسه، وليس إلى أخيه، الذي ربما يكون له علاقة بكوبوهي أكثر من انتماءاته السياسية، ولكن مع ذلك، يشعر كايانا وتوني أنه لا خيار أمامهما سوى أخذ الأمور بأيديهما.

تسللت كايانا وتوني وناهي على متن سفينة ميتكالف وواجهوا مارلي في الظلام، لكن كاميهاميها، الذي بدا جليًا أنه متغلب عليه، كشف أمره. بعد إقناع كايانا بعدم القيام بأي فعل متهور، شرح لها خطته بإرسال جون يونغ بأخبار سارة ورسالة مهذبة لمغادرة الجزر. لم تعتقد كايانا أن الأمر سينجح، وهي محقة. لكن الضرر الناجم عن عصيانها قد وقع بالفعل على أي حال. ألقت باللوم على ناماكي فورًا لوشايته به، لكن اتضح أن الفاعل هو كوبوهي، مما أثار غضب ناهي وكايانا وذهولها لأن العائلة التي ناضلت من أجلها بشدة تنهار أمام عينيها مرة أخرى. زعيم الحرب تنتهي الحلقة السابعة بمأساة عميقة. كما ذكرنا، لم يتقبل ميتكالف طلب جون يونغ بالمغادرة. بدلًا من ذلك، أبحر إلى الخليج التالي، وهي القرية الصغيرة التي يعيش فيها فاي وعائلته. أمر بإطلاق قذائف المدفعية المحملة بالمسامير وفتح النار على الشاطئ، مما أسفر عن مقتل العديد من الرجال والنساء والأطفال الذين تجمعوا لمشاهدة السفينة. إنها مذبحة أودت بحياة جميع الحاضرين تقريبًا، بمن فيهم، على ما يبدو، فاي، الذي لم يُستغل بشكل كافٍ منذ ذلك الحين.

مقدمة الحلقة 3 لا تستطيع كايانا الوصول في الوقت المناسب، ولا أي من تعزيزات كاميهاميها.

إذن، كانت كايانا محقة، ولكن بأي ثمن؟ من المستبعد جدًا أن تتقبل هذا الأمر بصدر رحب، ومن المرجح أن تنفر نفسها أكثر من كاميهاميها نتيجة لذلك. مع عدم وجود أي فرد من عائلتها إلى جانبها باستثناء ناهي، وحليفتها الوحيدة، زوجة الزعيم، ستكون يديها مكبلتين، ومن المرجح أن تتولى زمام الأمور بنفسها مرة أخرى، مما يزيد من تفاقم الصراع. في كل هذا، سيجد كيوا وكاهيكيلي بلا شك فرصة مثالية لضرب مملكة منقسمة.