ملخص الحلقة الخامسة من الموسم الثاني من مسلسل “فول أوت”: من يقاتل رعاة البقر؟

من هم محور الحديث في “الراعي”؟ في الحقيقة، يدور الحديث حول ما يدور، والإجابة هي تقريبًا كل خيوط الحبكة المعقدة التي كشف عنها مسلسل “الغبار المشع” في الموسم الثاني. تتنقل الحلقة الخامسة بين وجهات نظر وخطوط زمنية مختلفة، مستخدمةً تقنية الفلاش باك لتوضيح مشاهد الحاضر، بينما تُطوّر في الوقت نفسه قصة “الأرض اليباب” وتُعمّق فهمنا لشخصيتي لوسي والغول، مُظهرةً مساريهما المتناقضين: الانحلال الأخلاقي (في حالة الغول) ونمو الإنسانية (في حالة لوسي). قد تبدو الحلقة مُشتتة بعض الشيء، لكنها جيدة جدًا. كما أنها تُقدّم لنا أسلوب روبرت هاوس المميز أكثر مما اعتدنا عليه حتى الآن، وأود أن أؤكد أن جاستن ثيرو يُقدّم أداءً رائعًا في هذه الحلقة. لقد اشتكى الكثيرون من تصوير هذه الشخصية في المسلسل، نظرًا لأنها مأخوذة مباشرةً من الألعاب، ولكن بغض النظر عن أي فكرة عن “التطابق” التام، فهو تصوير جيد جدًا.

على أي حال…

حان وقت استراحة قصيرة.

نستكمل الأحداث من حيث انتهت حلقة الأسبوع الماضي: لوسي وغول ينجحان في الهروب من الثلاثة (!) ويتجهان إلى فريسايد على أمل إيجاد حل للمشكلة الجديدة: “لاس فيغاس محاصرة بمخلوقات الموت”. وهذا يُتيح أيضًا فرصة جيدة لعرض بعض ذكريات غول التأملية. سنتحدث عن ذلك لاحقًا.

في هذه الأثناء، يُطلع غول لوسي بإيجاز على كيف قاده بحثه الطويل عن عائلته إلى عدة خزائن كانت مخصصة لحماية كبار مسؤولي شركة فولت-تيك؛ واحدة في كاليفورنيا، وواحدة في أوريغون، ولكن الأهم من ذلك كله، أنها ليست واحدة في لاس فيغاس. أما البقية فكانت فارغة، لذا يأمل غول في تحقيق الفوز هذه المرة، إذا تمكن فقط من العثور على الخزنة.في هذه الأثناء، يُغرق أحزانه في حانة، وينظر إلى نفسه في المرآة، مما يُذكره برحلة إلى قمة التكنولوجيا التي كان من المفترض أن تُحدد مصير العالم، حيث كان من المفترض أن يقتل روبرت هاوس.

لاكي 38

من المقرر عقد القمة في منتجع وكازينو لاكي 38 التابع لهاوس. يستقبل هانك الشاب كوبر وبارب، ويؤكد مولدافر لكوبر عبر الهاتف أنه يفعل الصواب. لكنه ليس على وشك اغتيال هاوس باستخدام قارورة السم الحمراء التي فقدها في جهاز إرجاع العملات في كشك الهاتف. فهو يعتقد أنه يستطيع تحقيق الاندماج البارد وإتمام المهمة دون الحاجة إلى قتل أي شخص.

تتضمن هذه الحلقة عدة مشاهد استرجاعية، لكنني سأجمعها كلها في هذا القسم لتسهيل الفهم. فور وصوله تقريبًا، يُخبر شبيه هاوس كوبر أن هاوس نفسه يرغب في رؤيته في جناح في الطابق العلوي من لاكي 38، حيث يعمل فيكتور، الروبوت من الحلقة 3، مساعدًا شخصيًا لهاوس، بينما يجلس هاوس نفسه أمام مجموعة ضخمة من شاشات الكمبيوتر. يعلم هاوس أن كوبر موجود لقتله. اتضح أنه يعرف الكثير، لكنه يجهل بعض التفاصيل الحاسمة، مثل دور كوبر نفسه في الأحداث القادمة التي تنبأت بها نماذجه الرياضية. أحد هذه الأحداث، والمثير للقلق، هو نهاية العالم. يريد هاوس دمج بارب وفولت-تيك معًا ليتمكن من الحفاظ على وعيه إلى الأبد في هيئة روبوت، لحماية لاس فيغاس من الأحداث القادمة. لا يعتقد هاوس أن فولت-تيك ستطلق القنابل، وهو غير متأكد من أن بارب ستفعل ذلك أيضًا؛ فهي بالتأكيد لن تُلقيها. هناك جهة غامضة ومُريبة متورطة، وهي نفس الجهة المسؤولة عن مواجهة كوبر مع ديثكلو في القطب الشمالي، والتي يعرفها هاوس لأنه يمتلك التكنولوجيا التي تُشغل بذلته. لقد رأى ما رآه ويعتقد أن كل شيء مترابط، لكنه لا يعرف كيف بعد.

في كلتا الحالتين، يُعدّ تورط كوبر غير المخطط له (كان من المفترض أن تأتي بارب إلى لاس فيغاس بمفردها، وبمجيئه معها، عجّل كوبر بنهاية العالم شهرًا) متغيرًا مجهولًا لا يستطيع هاوس تفسيره. يظن كوبر أنه مجنون ويغادر وهو في حالة مزاجية سيئة، ويزداد سُكرًا حتى تُلقيه بارب من على ظهر لعبة روديو على شكل صاروخ، فتعيده إلى شيء يُشبه الرصانة. يخبرها أنهما بحاجة إلى التحدث، وهو أقل ما يُمكن قوله.

بائع الأوهام

يعود بائع الأوهام الذي يؤدي دوره جون دالي في الغبار المشع

الموسم الثاني، الحلقة الخامسة، في البداية في مونتاج قصير ومضحك له وهو يقفز في طريقه إلى لاس فيغاس بينما يتعامل بهدوء مع مخاطر الأرض القاحلة المختلفة. أثناء محاولته إغواء روبوت (وهو أمر ضروري، على ما أظن)، ضربه هانك على رأسه بعتلة حديدية واقتاده إلى مقر شركة فولت-تيك، حيث أصبح فأر تجارب لاختبار واجهات الدماغ والحاسوب. والمثير للدهشة أن الجهاز لم يُفجّر رأس بائع الأدوية الوهمية، حتى عند تشغيله، ليصبح بذلك أول دمية يتحكم بها هانك عن بُعد. يا له من أمر مناسب! سنرى هذا المشهد مرة أخرى لاحقًا.

ملاحظة جانبية: نرى هنا بوضوح أن باربرا وجيني هوارد قد جُمّدتا في مستودع فولت-تيك البيولوجي المُجمّد، مع أن الأمر يبقى غامضًا عمدًا بشأن ما إذا كانتا لا تزالان هناك. تذكروا هذا، لأنه سيُشكّل أساسًا للحظة محورية لاحقًا.

فيروس التطور القسري

لحسن الحظ، يحتوي فيلم “The Wrangler” على محتوى أقلّ متعلقًا بالملاجئ. نتابع بشكل أساسي نورم، الذي قادته روني، برفقة بقية الهاربين من الملجأ 31، إلى مكاتب شركة Vault-Tec. في تطور مفاجئ للأحداث، تظهر ما جون وبارف ليشتكيَا من اقتحام مسكنهما. حتى أن ما جون تتحدث مع نورم تحديدًا عن لقائها مع لوسي، لكن يبدو أن نظرتها قاتمة. في النهاية، يسمحان للهاربين بالسيطرة على المكان، بشرط أن يتركوا “مزرعة الصراصير” وشأنها – وهو أمر مفهوم، نظرًا لأنهم يبدو أنهم يربون غودزيلا في الخلف.

ثم يبدأ نورم بالتحقيق، باحثًا عن أدلة على ما خططت له شركة Vault-Tec للملاجئ. تتذكر كلوديا أن مديرة تنفيذية تُدعى باربرا هوارد كانت مسؤولة عن المقترحات، لذا يعثر الاثنان على مكتبها ويبدآن بمراجعة حاسوبها. اكتشفت كلوديا أن نورم ليس خليفة باد الحقيقي، لكن بإمكانهما إبقاء الأمر سرًا بينهما، إلا أنها لا تستطيع، فروني يستمع من نهاية الممر.