‘चीफ ऑफ वॉर’ एपिसोड 3 का सारांश: एक साल में कितना फर्क पड़ता है

दूसरे एपिसोड के एक आश्चर्यजनक चरमोत्कर्ष तक पहुँचने के बाद जिसने मुख्य कहानी को अलग कर दिया, वॉरचीफ़ को एपिसोड 3, “सिटी ऑफ़ फ्लावर्स” में एक नई यथास्थिति स्थापित करनी पड़ती है। ऐसा करने में उसे समय लगता है, महाकाव्यात्मक एक्शन को कम करके ज़्यादा अंतरंग किरदारों के नाटक और षड्यंत्र को आगे बढ़ाता है। इस लीड से, मैं मोटे तौर पर समझ सकता हूँ कि हम इस सब के साथ कहाँ जा रहे हैं, और इस बात का एक ठोस अंदाज़ा भी है कि अच्छे और बुरे लोग कौन होंगे। इतिहास आमतौर पर नैतिक रूप से बहुत सरल होता है, लेकिन जब मूल निवासियों को अपने काम से काम रखने और बेवजह निर्दोष लोगों की हत्या करके राजाओं को जीतने के बीच चुनाव करना होता है, तो नस्लवादी उपनिवेशवादियों की तो बात ही छोड़िए, जो प्राकृतिक संसाधनों को लूटने और मूल अमेरिकियों का नरसंहार करने की उम्मीद करते हैं, तो ज़्यादा प्रतिस्पर्धा नहीं होती।

यह एपिसोड काइआना के हवाई छोड़ने के एक साल बाद शुरू होता है, और तब से बहुत कुछ बदल गया है, जबकि कुछ चीज़ें—जैसे, केहेकिली द्वारा “दृष्टिकोणों” के तहत ओ’आहू पर बर्बर कब्ज़ा—कमोबेश वैसी ही रही हैं। इसकी भरपाई के लिए, कथानक तीन अलग-अलग लेकिन अंततः परस्पर जुड़े हुए धागों में बँट गया है। हम काहेकिली की विजय से शुरुआत करेंगे, क्योंकि यह नाटक को अन्यत्र प्रभावित करता है।

हालाँकि ओआहू को उम्मीद के मुताबिक आसानी से सत्ता नहीं सौंपी गई, लेकिन यह बस समय की बात है। बचे हुए कुछ सरदारों को एक-एक करके अलग-थलग किया जा रहा है और उन्हें घुटने टेकने पर मजबूर किया जा रहा है, और आज़ादी के लिए ज़हर घोलने की उनकी साज़िशों को तब झटका लगता है जब काहेकिली बचे हुए सरदार की पत्नी को लात मारकर ज़हर घोलने के लिए मजबूर करता है। इस बिंदु पर, अभियान एक क्रूर यात्रा में बदल गया है, जहाँ काहेकिली स्थानीय लोगों पर अपनी इच्छा थोपने और अपनी शक्ति को और मज़बूत करने के लिए किसी भी बहाने का इस्तेमाल कर रहा है। आम उम्मीद यही है कि वह यहीं नहीं रुकेगा, यानी अगला क़दम दूसरे इलाकों पर होगा। हवाई में यही मान्यता है, जहाँ का’आहुमानु और काइआना के बाकी परिवार बस गए हैं। काहेकिली की विजय हवाई के लिए विशेष रूप से समस्याजनक है क्योंकि उसके वर्तमान सरदार अपने अंतिम चरण में हैं और उन्होंने उत्तराधिकार की दौड़ में अपने ही बेटे केउआ को पीछे छोड़ दिया है। इसके बजाय, उन्होंने योद्धा कामेहामेहा को अपना उत्तराधिकारी चुना है। वॉर चीफ

एपिसोड 3 में इसका बहुत ही कम सुझाव दिया गया है, लेकिन आगे चलकर इससे कुछ समस्याएँ पैदा होंगी। लेकिन कामेहामेहा जानता है कि वह क्या कर रहा है। युद्ध में उसके अनुभव का मतलब है कि वह जानता है कि जब काहेकिली हवाई के तटों पर पहुँचेगा, तो हवाई को किन असली बाधाओं का सामना करना पड़ेगा—और ये बाधाएँ हथियार या योद्धा नहीं, बल्कि भोजन होंगी। मानो शासन करने की अपनी तत्परता प्रदर्शित करते हुए, कामेहामेहा न केवल चीफ को बताता है कि उसका पहला नेतृत्व कार्य खाद्य आपूर्ति को बढ़ावा देना होगा, बल्कि यह भी बताता है कि वह पूरे द्वीप में ऐसा पहले से ही कर रहा है। कभी-कभी, आपको बस मामलों को अपने हाथों में लेना होता है। यह कामेहामेहा के लिए है, मोकू ने वादा किया था। का’आहुमानु। उसकी पहले से ही कई पत्नियाँ हैं, लेकिन एक और कौन है? मोकू ज़ोर देकर कहता है कि आने वाले युद्धों में कामेहामेहा को का’आहुमानु की सलाह की ज़रूरत होगी, लेकिन वह कम आश्वस्त है क्योंकि पैगंबर ने ज़ोर देकर कहा था कि वह उसके बच्चे पैदा नहीं कर पाएगी। चूँकि एक सरदार की पत्नी का यही मुख्य काम होता है, इसलिए वह समझती है कि देर-सवेर वह ज़रूरतों के लिए ज़रूरत से ज़्यादा हो जाएगी। मोकू उसे यह बात अपने तक ही रखने के लिए कहता है, शायद यह सोचकर कि अगर उसे शादी समारोह के दौरान कामेहामेहा को उसकी बेटी पर चढ़ते हुए देखना पड़ा, तो यह कुछ खास होगा। वॉर चीफ में लुसियान बुकानन

वॉर चीफ में लुसियान बुकानन | Apple TV+ से छवि

संभवतः हवाई की एकमात्र आशा का’इयाना है, जो ज़ाम्बोआंगा में है, जो स्पेनिश ईस्ट इंडीज (अब फिलीपींस) में एक स्पेनिश उपनिवेश और बंदरगाह है, और उसे आग्नेयास्त्रों का नया जुनून है। एक बहिष्कृत साथी टोनी के ज़रिए, जिसे अश्वेत होने के कारण बहिष्कृत कर दिया गया है, काइआना ने कुछ अंग्रेज़ी सीखी है और बंदूक लोड करना और चलाना भी, ये कौशल निकट भविष्य में काम आने की संभावना है। लेकिन काइआना अपने उद्देश्य को बिल्कुल नहीं भूली है। वह घर पहुँचने और काहेकिली को सत्ता हासिल करने में मदद करने की गलती सुधारने तक इंतज़ार कर रही है। इसमें से कुछ मज़ाक के लिए भी किया गया है—उदाहरण के लिए, काइआना अपने माउई रेगलिया वॉरचीफ़ में बंदरगाह के आसपास घूमती है और थोड़े से छुट्टे पैसों से ढेर सारी बंदूकें खरीदने की कोशिश करती है—लेकिन मोमोआ का अभिनय इतना ईमानदार है कि जो भी हँसने के लिए हँसेगा, उसका सिर तुरंत पास की मेज़ से टकरा जाएगा। ज़ाम्बोआंगा में सहयोगी कम ही हैं, लेकिन काइआना को जल्दी ही एक मिल जाता है: एक साथी हवाईयन जिसे स्थानीय लोग “वाई” कहते हैं, जिसने लंबे समय से हवाई को व्यापार के लिए खोलने की योजना बनाई है, जिसके तहत वह यूरोपीय लोगों को मूल्यवान चंदन की लकड़ी बेचने पर सहमत होता है, जिसमें काइआना स्थानीय सरदारों के माध्यम से बिचौलिए का काम करता है। काइआना इस विचार के लिए उत्सुक नहीं है क्योंकि उसे लगता है कि वह खुद को कमज़ोर कर रही है, लेकिन वाई, जो उपनिवेशवादियों के साथ काफी घुल-मिल चुकी है, जानती है कि या तो यह समझौता होगा या पूर्ण अधीनता। किसी भी तरह, पेलस्किन का लालच, उनके हथियारों की तो बात ही छोड़िए, अंततः स्थानीय गौरव पर हावी हो जाएगा। काइआना और वाई को पता ही नहीं है कि मार्ले नाम का एक बेहद अप्रिय व्यक्ति पहले ही जहाज के कप्तान, मेटकाफ को प्रशांत द्वीपों पर विजय प्राप्त करके लाभदायक व्यापार मार्गों पर नियंत्रण करने का विचार दे चुका है; टोनी इस साजिश में फँस जाता है और अपनी इस परेशानी के लिए उस पर हिंसक हमला होता है और उसे बेहोश कर दिया जाता है, जबकि मार्ले उसे “वापस उसकी जगह” बेचने पर आमादा है। जैसा कि मैंने कहा, वह बहुत अच्छा आदमी नहीं है। और चूँकि काइआना को उसके इरादों के बारे में कुछ नहीं पता, इसलिए हो सकता है कि वह उसे वापस हवाई ले जाए, जहाँ वह दो अलग-अलग मोर्चों पर युद्ध लड़ेगा।