Elizabeth Yu como Azula no episódio 202 de Avatar: A Lenda de Aang. Crédito: Cortesia da Netflix © 2026
Avatar: A Lenda de Aang A série retorna ao mundo espiritual em um episódio que aumenta a tensão para a segunda temporada, proporcionando momentos marcantes para os personagens, uma perda repentina e indicando o próximo passo da trama.
Embora tecnicamente ainda estejamos presos em Ba Sing Se, que era Já estou começando a me sentir um pouco limitado.Episódio 5 de Avatar: A Lenda de Aang A segunda temporada usa um truque inteligente ao basear a maior parte de sua duração em uma revisita ao Mundo Espiritual. Assim como na primeira temporada, esse plano paralelo da realidade oferece ampla oportunidade para um conforto narrativo mágico e um desenvolvimento de personagens mais íntimo, já que as regras usuais não se aplicam. Em uma visita a uma biblioteca em “Dez Mil Coisas”, temos uma pequena recompensa pela saudade que Sokka sente de Yue, um arco de redenção completo para Jet e algumas informações úteis sobre para onde os dois episódios restantes podem ir. Vale a pena o ingresso (embora talvez não para Jet, que imagino que teria uma opinião diferente).
Mantendo as aparências
Por um tempo, este episódio ameaça se arrastar em Ba Sing Se. Aang ainda está mantendo as aparências com Long Feng, apesar de saber que ele é o comandante dos Dai Li, e Long Feng sabe que Aang sabe disso. Enquanto isso, os outros estão trabalhando para descobrir mais informações sobre o Cometa de Sozin para que possam eventualmente pedir ajuda ao Rei da Terra. Katara se encontra secretamente com o General Sung, que está discretamente reunindo aliados, e Zei trabalha com Sokka para descobrir a localização da Biblioteca Espiritual, que, como uma breve pesquisa revela, provavelmente está escondida atrás de uma Cicatriz Espiritual em algum lugar no anel inferior.
Em outro lugar, Toph descobre que sua mãe chegará em breve a Ba Sing Se para tentar se reconciliar com ela. Embora não vejamos a chegada da mãe neste episódio, vemos Toph refletindo sobre seus sentimentos enquanto toma chá com Iroh. Essa conversa, por sua vez, leva Iroh a ser mais aberto com Zuko sobre as escolhas que fez ao criá-lo. Iroh começa a perceber o valor de permitir que Zuko se torne um homem independente e confiar no tipo de homem que ele será. Com base em todas as evidências disponíveis, ele provavelmente acabará sendo um aliado valioso para Aang e os outros.
Biblioteca Espiritual Wan Shi Tong
Katara pede a ajuda de Jet, inicialmente em troca de um suborno, para navegar pelo anel inferior e encontrar a cicatriz. Uma vez localizada, ela decide entrar na Biblioteca Espiritual com eles, caso precisem de ajuda, já que não podem usar dobra no Mundo Espiritual. O que ela claramente busca é algum tipo de redenção e, bem… ela a encontra.
Wan Shi Tong é uma coruja-bibliotecária gigante bastante rigorosa quanto às regras da biblioteca, especialmente no que diz respeito ao uso de seu conhecimento acumulado para prejudicar alguém. Aang concorda em não usá-lo, e Zei, astutamente, oferece o mapa que os levou até lá em troca de entrada. Aparentemente, o grupo precisa fornecer provas da existência do cometa e de sua cronologia para apresentar ao rei. Isso significa entrar em contato com o passado dos Avatares enquanto resolvem seus próprios problemas e ansiedades.
Sokka, por exemplo, encontra uma raposa que ele acredita que o levará ao espírito de Yue e consegue pôr fim à sua dor persistente. Aang encontra outro Nômade do Ar e descobre que, se morrer no Estado Avatar, o ciclo se encerrará e os Avatares serão eliminados por completo, desestabilizando o mundo inteiro. A boa notícia é que, à medida que sua dobra elemental melhora, sua capacidade de controlar o Estado Avatar também aumentará, embora seja perigoso de qualquer forma. Katara ajuda Jet a liberar parte de sua dor e raiva em relação à Nação do Fogo e, crucialmente, Toph encontra Kyoshi, que não só rastreou os movimentos do Cometa de Sozin durante sua época (naquela época, era o Grande Cometa), como também revela informações importantes.
Embora a presença do cometa torne os Dobradores de Fogo muito mais fortes, ela também fortalece a Dobra de Fogo do Avatar, permitindo que um Avatar habilidoso mantenha o equilíbrio. Mais especificamente, há um efeito inverso durante o eclipse solar — o Dia do Sol Negro, como a Nação do Fogo o chama — quando seus poderes são completamente suprimidos. Se um eclipse ocorrer antes da chegada do cometa, esse seria o momento ideal para atacar.
Azula repara nas coisas
Em outro lugar, Azula, Mai e Ty Lee se infiltraram com sucesso em Ba Sing Se disfarçadas de Guerreiras Kyoshi. Embora o General Sung tenha negado o pedido delas para se encontrarem com Aang, elas receberam o mesmo processo de reassentamento que o Avatar, incluindo o afeto de Joo Dee e uma visita surpresa de Long Feng, que trouxe presentes. Azula levou apenas cinco minutos para perceber que nem tudo era o que parecia em Ba Sing Se, e imediatamente pressentiu que havia um líder misterioso manipulando os acontecimentos.
Para provar sua teoria, Azula mata Joo Dee com um raio para descobrir o verdadeiro chefe. Quando é presa e Long Feng chega para interrogá-la, ela percebe quem realmente está no comando. É uma pena que ela seja uma pessoa tão má, por causa das coisas que faz.
Vale ressaltar também que, quando Aang e os outros estão no Mundo Espiritual, Zuko, disfarçado de vigilante, os encontra inconscientes. Ele se senta bem na frente de Aang, que está meditando, mas, apesar de ter a oportunidade de matá-lo ou capturá-lo, escolhe não fazê-lo.
Nunca confie em um acadêmico (ou em uma coruja).
De volta à Biblioteca Espiritual, o grupo consegue descobrir a data do próximo eclipse solar, mas, para seu azar, Zei os trai e os entrega a Wan Shi Tong por quebrarem as regras, já que planejam usar o conhecimento adquirido para destruir a Nação do Fogo. Wan Shi Tong imediatamente se volta contra eles, devora Zei e persegue os outros com a intenção de fazer o mesmo.
Toph consegue escapar, mas de volta ao mundo real, ela percebe que o prédio que abriga a Biblioteca Espiritual está desabando e que Appa está sendo atacado e capturado por agressores invisíveis. Ela precisa escolher entre uma coisa e outra, e decide usar sua dobra de terra para manter o controle da biblioteca e dar tempo para os outros escaparem. Eles conseguem, mas apenas porque Jet se sacrifica para lhes dar tempo.
O corpo físico de Jet desaparece, assim como o de Zei, aparentemente confirmando suas mortes. Quando Aang percebe que Appa se foi, em sua raiva, ele entra instantaneamente no Estado Avatar, que é onde Avatar: A Lenda de Aang O episódio 5 da segunda temporada terminou. Mas será que ele está emocionalmente estável o suficiente para estar nesse estado agora? Eu suspeito que não.
