Recapitulação da 2ª temporada de ‘The Last of Us’, episódio 6: mudanças melhoram a história original

Eu sou um desses fãs insuportáveis ​​de O último de nós Parte II Quem acha que é uma obra de gênio extraordinário? E eu não fiz nada durante essas recapitulações além de reclamar de todas as mudanças que a segunda temporada da adaptação da HBO fez. O episódio 6 me coloca em uma posição estranha, pois faz algumas mudanças na cena mais icônica do jogo, além de desenrolá-la muito mais cedo do que você imagina (é o episódio mais próximo do jogo, literalmente nossa despedida de Ellie e Joel; este é o penúltimo episódio de uma temporada que representa apenas metade da história). E, no entanto, essas mudanças, isso num sussurro, melhoram a cena, dando a ela mais textura e ressonância, e são o resultado de uma série de momentos originais de relacionamento da 1ª temporada.

Olha, estou tão surpreso quanto você. Esta temporada perdeu muito dessa beleza e contenção porque a série estava muito ocupada perseguindo uma história que muitas vezes parecia complexa e ambiciosa demais para ser adaptada adequadamente. Aqui, o fato de que muito do que vemos é totalmente novo, idealizado pelo cocriador da série, Craig Mazin, e dirigido pelo próprio Neil Druckmann, libera a série de suas obrigações de adaptar cada momento-chave um por um ou justificar mudanças quando isso não acontece. Ele revela a ternura e a dificuldade do relacionamento de Ellie e Joel, mas reforça isso com cenas e subtramas originais. É realmente muito bom.

Uma história de violência

Enquanto ele zombava do final do episódio anteriorTodos esses flashbacks focam no relacionamento de Ellie com Joel. A maioria das cenas se passa nos aniversários de Ellie, cada ano diferente do anterior, mostrando a evolução, ou talvez eu devesse dizer o desenvolvimento, do relacionamento entre ela e sua figura paterna substituta. Mas a abertura fria é diferente, pois se passa antes da pandemia e mostra Joel e Tommy ainda crianças, com medo das investidas de seu severo patriarca policial, interpretado por Tony Dalton.

Isso é importante porque estabelece algumas coisas sobre o relacionamento de longa data de Joel e Tommy: Joel já tinha um complexo de mártir naquela época, disposto a culpar Tommy por tentar comprar drogas, resultando em uma briga que Joel tinha que separar regularmente, e também joga diretamente com os temas da história de violência geracional, abuso e trauma geracional.

Olha, Joel e Tommy estão apavorados com o velho porque ele tem tendência a bater neles. Como Tony Dalton explica ao jovem Joel, isso aconteceu porque seu próprio pai o bateu, com força suficiente para precisar de seu maxilar. Ele explica assim:

“Eu bati em você. E bati no Tommy. Mas nunca gostei. Nem de perto. Quer dizer, talvez eu tenha ido longe demais. Eu… eu não sei. Mas estou indo um pouco melhor que meu pai. E, sabe, quando for a sua vez, espero que você se saia um pouco melhor que eu.”

Lembre-se dessas palavras.

Crescendo rápido

O primeiro par de flashbacks mostra Ellie mais próxima da versão de si mesma Nós nos conhecemos na 1ª temporadaque muitos diriam ser a versão que Bella Ramsey vem interpretando de forma prejudicial na maior parte desta temporada. Ela e Joel estão se adaptando bem em Jackson. Claro, Ellie tem um pouco mais de liberdade e pode sair em patrulha, mas Joel está tentando desesperadamente se agarrar à sua juventude. Eles ainda se unem pela música — Joel toca um cover de “Future Days” do Pearl Jam — e por curtos passeios entre pai e filha, incluindo um ao Museu de Wyoming.

Esta é a cena favorita de muitas pessoas no jogo, um flashback completamente jogável e inofensivo que remete a tempos mais inocentes, quando Joel estava vivo e Ellie não era um monstro vingativo e cheio de raiva. Druckmann dirige tudo com a quantidade certa de sentimento, encontrando cada momento de esperança e admiração e deixando a inocência restante de Ellie transparecer neles. Esta é a adaptação mais honesta e precisa, completamente livre de enfeites.

A partir daqui, fica claro que nada mais será o mesmo. O último de nós A segunda temporada, episódio 6, deixa essa cena, essa versão de Ellie e essa versão de seu relacionamento com Joel para trás para sempre.

Crescendo muito rápido

Quando Ellie completa dezessete anos, ela está completamente fora dos trilhos, fumando maconha, tocando com garotas, fazendo tatuagens e decidindo viver sozinha em uma garagem em vez do santuário de infância de seu quarto na casa de Joel. É importante notar aqui que você já começou a suspeitar que Aconteceu em Salt Lake City com Joel e os Vagalumes. E esse segredo, junto com os problemas hormonais habituais — adolescentes não são exatamente conhecidos por serem razoáveis ​​— está criando cada vez mais distância entre eles.

Mas, inteligentemente, o que realmente causa a fratura é o que aconteceu com Eugene. Desde a estreia, Soubemos que Joel matou o marido de GailEugene, mas não por quê. Aqui vemos isso acontecer. É a primeira patrulha de Ellie, seu presente de aniversário de dezessete anos. Eugene adoeceu devido a uma infecção. Ele foi mordido e está morrendo. Seu último desejo é ser levado de volta para Jackson para que ele possa ver Gail mais uma vez antes de morrer, o que é contra o protocolo. Joel quer seguir as regras e atirar diretamente em Eugene. Ellie quer realizar seu último desejo.

Num eco do passado, Joel finge para Ellie que levará Eugene de volta para Jackson e a manda buscar os cavalos, depois leva Eugene para um penhasco com vista para o lago e atira em sua nuca. Joe Pantoliano interpreta Eugene e está de cortar o coração nessa sequência, pois ele se resigna ao seu destino e evoca uma imagem de sua esposa em sua mente antes de Joel explodir a mente dela em sua testa. Ellie fica horrorizada, não apenas pela morte, mas pelo engano; Joel havia prometido. Assim como da última vez.

Bella Ramsey e Pedro Pascal na temporada final de Nós 2 | Imagem via Warnermedia

A verdade e a varanda

Ellie dedura Joel para Gail, o que é a causa da atual antipatia geral deles. A facilidade com que Joel se encontra é assustadora, mas compreensível; Ele é um cara que consegue tomar decisões difíceis, mas não consegue conduzir conversas difíceis ao seu redor. Isso acontece pouco antes da festa de Ano Novo na estreia, onde Joel pressiona Seth por ser intolerante com Ellie, e Ellie repreende Joel por interferir. É nesse momento que Joel se retira para sua varanda para tomar seu café e tocar seu violão.

Nós sabíamos disso Ellie estava mentindo para Gail sobre não ter falado com Joel naquela noite. Ela fez isso. Esta é a infame “cena da varanda”, aquela que encerra o jogo. É o momento em que Ellie e Joel finalmente conversam sobre o que aconteceu em Salt Lake City. No jogo, Ellie voltou sozinha para o hospital e confirmou sua teoria. Aqui, é mais um palpite, mas ver as semelhanças em como Joel mentiu sobre Eugene confirma esse palpite. Quando ela exige que Joel lhe conte a verdade sobre o que aconteceu, ele o faz. Ele confirma que não havia outras pessoas imunes, nenhum agressor, que matou todo mundo, e que isso roubou do mundo a cura e o sentido da vida de Ellie.

Ellie fica compreensivelmente devastada com essa confissão. A resposta de Joel é quase palavra por palavra o que ele diz no jogo, com um toque de “eu te amo” no final: “Se eu tivesse uma segunda chance naquele momento, faria tudo de novo.” É a coisa mais honesta e amorosa que ele pode dizer a Ellie naquele momento; Que não importa o quanto isso machuque, o quanto isso vá arruinar o relacionamento deles, o quão egoísta seja, ele fará qualquer coisa para protegê-la.

Mas a próxima parte é nova. Denunciando o frio, Joel diz: “Mas se esse dia chegar, se ele algum dia tiver um, bem, então… Espero que ele se saia um pouco melhor do que eu.”

O jogo não é sobre perdão, embora as últimas palavras de Ellie para Joel tenham sido que ela tentaria perdoá-lo. Trata-se de acabar com um ciclo que foi perpetuado por gerações, às vezes bem-intencionado, às vezes nem tanto. Trata-se de fazer melhor sempre. Essa pequena linha acrescenta muita importância ao resultado final da história de Ellie e Abby, mas ainda estamos muito longe disso. Como se para nos lembrar O último de nós A segunda temporada, episódio 6, termina nos dias atuais, com Ellie parada na chuva de Seattle, recém-saída de um ataque ao cérebro de Nora, indo em direção a Abby.

Em direção à sua chance de fazer melhor.