Yıldız şehriTavuklar dinlenmek için evlerine tatmin edici bir şekilde dönerken, Irina, Valya ve Tanya’nın yer aldığı yan öykü, baş tasarımcının Venüs misyonuyla çok iyi örtüşüyor.
Bazı erkekler öfkeli eşlerinden kurtulmak için Venüs’e gitmeye razı olurlar ve işte tam olarak bu durum burada da geçerli. Yıldız şehriElbette şaka yapıyorum. Valya ve Tanya arasındaki durum 5. bölüm olan “Bite Your Elbow”da çok daha karmaşık, ancak asıl önemli nokta durumun sona ermiş olması. Bu, sonrasında zaten açıkça belliydi. Irina, Valya’nın köstebek olduğunu keşfetti.Tavuklar uyumak için yuvalarına dönerler ve tek çıkış yolu yukarı (ve daha da yukarı) doğrudur.
Bence bu, casusluk dramasının doruk noktasına ulaştığı bir an. Birbirine karışan karakterlerin hikayeleri kendi yollarının sonuna yaklaşıyor ve gerçek sonuçlar beliriyor. Totaliter bir devlette, bir sırrı ancak belli bir süre saklayabilirsiniz ve özellikle de birçok insan başkalarının pahasına kendi çıkarlarını gözetmeye çalışırken, bu süre çok uzun olmuyor. Vicdan sahibi herkes, yaşayabileceği seçimler yapmaya çalışırken, tam ortada kalıyor; bu seçimler genellikle onları hayatta tutacak olan seçimlerdir.
Ve işte Irina. “Bite Your Elbow” kaldığımız yerden devam ettiğine göre, Irina hala Valya’nın dairesinde, inanılmaz derecede ciddi bir durumla karşı karşıya. Artık Valya’nın köstebek olduğunu biliyor, bu da Tanya’nın bu bilgi ortaya çıktığında suç ortağı olarak görüleceği ve hain olarak damgalanacağı anlamına geliyor. Ancak Tanya’yı yeterince uyaramıyor (denese de), çünkü tüm ilişkileri boyunca devletin emriyle onu gözetlediğini açığa vurmak zorunda kalacak.
Sonunda Irina, Tanya’nın içinde bulunduğu durumu tam olarak anlaması için elinden gelen her şeyi yapmak ve her şeyi, hatta biraz dram katmak için daire duvarındaki böceklerden birini bile ortaya çıkarmak zorunda kalır; çünkü bu, Tanya’nın içinde bulunduğu durumu tam olarak anlamasının tek yoludur. Irina, Tanya’yı korumak için kaseti silmeyi teklif eder, ancak Tanya’nın da oradan uzaklaşması gerekir, çünkü Valya’nın kimliği ortaya çıkıp tutuklandığı anda her şey altüst olur.
Valya’nın kaçış girişiminin gerçekleşmesi için birkaç şeyin daha yerli yerine oturması gerektiğinden, buna birazdan geri döneceğiz. Özellikle de Venüs görevi. Lyudmilla, Sergei’nin tutuklanmasıyla dileğine kavuştu; bu durum Baş Tasarımcıyı ona doğru çekiyor ve onu bir tür anlaşmaya zorluyor, muhtemelen de onun arkasını kollamayı içeren bir anlaşma. Ay görevinin ne kadar berbat bir hale geldiğiOnun serbest bırakılması için pazarlık yapması gerekiyor. Sergei, Sasha ve Pavel gibi görevin başarılı olması için gerekli. Sasha ve Anastasia geceyi birlikte geçirmiş olsalar da, Sasha ona sadece ona karşı oldukça meşru duyguları olduğunu açıklayan romantik bir mektup bırakıyor. Eminim ki, hayranların tahmin ettiği gibi, onun çocuğuna hamile olduğunu ve dokuz ay boyunca onu tek başına büyütmek zorunda kalacağını öğrendiğinde bu ona teselli olacaktır.
Yıldız şehri 5. Bölüm, Valya’nın köstebek olarak kişisel gelişim çizgisine uyması gerektiği için görevin ilerlemesini gerektiriyor. Valya görevde danışman olduğu için bunun nasıl gerçekleşebileceği hemen anlaşılmıyor, ancak sonunda açıkça ortaya çıkıyor. Bir kez daha, Irina’nın eylemleri kıskanç yoldaşı Vika Yergova’nın dikkatini çekiyor ve Yergova, Lyudmilla’yı Irina’nın astlarından birine çok yaklaştığı konusunda uyarıyor. Yergova, Irina’nın şüphelerini anladığını düşünüyor, çünkü Tanya ile şahsen temas halinde olması inkar edilemez bir gerçek, ancak açıkça birkaç adım ilerisini düşünmüş. Baskı altında, Valya’yı köstebek olarak ifşa eden bir rapor sunuyor ve evlilik evine yaptığı sızmanın bu bilgiyi doğrulamak için olduğunu iddia ediyor.
Bu durum Yergova’nın yüzünün yumurta dolu, Irina’nın birkaç kek lekesiyle kaplı ve Tanya’nın da devletin burnunun dibinden bir kaçış yolu bulmasıyla sonuçlanır. Ancak Tanya, Valya’ya onun ne yaptığını bildiğini söylemek için plandan biraz sapar. Gerçekte, Valya’yı korumak için yaptığını açıklama şansını asla bulamaz. Bunun yerine, KGB onu yakalamadan önce kaçmaya çalışmak zorundadır. İşte bu yüzden Venüs görevi gerçekleşir.
Pavel’i son anda kenara çeken Valya, “kahramanca” bir şekilde onun yerine göreve gönüllü olur ve her şey çok gizli ve hızlandırılmış bir zaman diliminde gerçekleştiği için, kimse bir şey yapamadan Yıldız Şehri’nden gizlice çıkarılıp uzaya fırlatılacaktır. Şimdilik güvende—ya da en azından KGB’den güvende. Ancak uzayın tehlikeleriyle başa çıkmak zorunda, ayrıca ay felaketinden sorumlu bulunursa, muhtemelen buna çok kızacak bir adamla birlikte küçük bir roketin içinde yaşayacak olması da cabası.
