‘Avatar: Son Hava Bükücü’ 2. sezon 5. bölüm özeti – Ruhun Peşinde, Bölüm 2

Teknik olarak hala Ba Sing Se’de mahsur kalmış olsak da, Şimdiden kendimi biraz kısıtlanmış hissetmeye başladım.5. Bölüm Avatar: Son Hava Bükücü 2. sezon, yayın süresinin büyük bir bölümünü Ruhlar Dünyası’na yapılan bir ziyarete dayandırarak zekice bir hile kullanıyor. İlk sezonda olduğu gibi, bu paralel gerçeklik düzlemi, alışılagelmiş kuralların pek geçerli olmadığı için, büyülü anlatım rahatlığı ve daha samimi karakter gelişimi için bolca fırsat sunuyor. “On Bin Şey” bölümünde bir kütüphaneye yapılan ziyarette, Sokka’nın Yue’ye duyduğu özleme dair küçük bir karşılık, Jet için tam bir kurtuluş öyküsü ve kalan iki bölümün nereye gidebileceğine dair bazı faydalı bilgiler elde ediyoruz. İzlemeye değer (gerçi Jet için belki de değil, çünkü onun farklı bir görüşü olacağını tahmin ediyorum).

Dış görünüşe önem vermek

Bir süre boyunca, bu bölüm Ba Sing Se’de uzayıp gidecek gibi görünüyor. Aang, Dai Li’nin komutanı olduğunu bilmesine rağmen Long Feng ile hâlâ iyi geçiniyor ve Long Feng de Aang’in bunu bildiğini biliyor. Bu arada, diğerleri Sozin Kuyruklu Yıldızı hakkında daha fazla bilgi edinmek için çalışıyorlar, böylece sonunda Dünya Kralı’ndan yardım isteyebilsinler. Katara gizlice müttefikler toplayan General Sung ile görüşüyor ve Zei, Sokka ile birlikte Ruh Kütüphanesi’nin yerini keşfetmek için çalışıyor; kısa bir araştırma sonucunda bunun muhtemelen alt halkada bir Ruh Yarası’nın içinde saklı olduğu ortaya çıkıyor.

Başka bir yerde, Toph annesinin yakında Ba Sing Se’ye gelip onunla arasını düzeltmeye çalışacağını öğrenir. Bu bölümde annesinin gelişini görmesek de, Toph’un Iroh ile çay içerken duygularını çözümlediğini görüyoruz. Bu konuşma, Iroh’u Zuko’yu yetiştirirken yaptığı seçimler konusunda daha açık olmaya itiyor. Iroh, Zuko’nun kendi başına bir adam olmasına izin vermenin ve nasıl bir adam olacağına güvenmenin değerini görmeye başlıyor. Mevcut tüm kanıtlara dayanarak, büyük olasılıkla Aang ve diğerleri için değerli bir müttefik olacaktır.

Wan Shi Tong Manevi Kütüphanesi

Katara, alt halkada ilerlemek ve yara izini bulmak için başlangıçta rüşvet karşılığında Jet’in yardımını ister. Yara izini bulduktan sonra, Ruhlar Dünyasında bükme yetenekleri olmadığı için, yardıma ihtiyaç duymaları ihtimaline karşı onlarla birlikte Ruh Kütüphanesine girmeye karar verir. Açıkça aradığı şey bir tür kefarettir ve… onu bulur.

Wan Shi Tong, kütüphanenin kurallarına, özellikle de biriktirdiği bilgiyi kimseye zarar vermek için kullanmamaya çok önem veren dev bir baykuş kütüphanecidir. Aang, bunu yapmamayı kabul eder ve Zei zekice bir şekilde, onları oraya götüren haritayı giriş karşılığında teklif eder. Görünüşe göre, grup krala sunmak üzere kuyruklu yıldızın varlığına ve genel zaman çizelgesine dair kanıt sunmak zorundadır. Bu, Avatarların geçmişiyle temas kurarken aynı zamanda kendi sorunlarını ve endişelerini çözmeleri anlamına gelir.

Örneğin Sokka, Yue’nin ruhuna götüreceğine inandığı bir tilki bulur ve böylece uzun süredir devam eden kederine son verebilir. Aang başka bir Hava Gezgini ile karşılaşır ve Avatar Halindeyken ölürse döngünün sona ereceğini ve Avatarların tamamen yok olacağını, tüm dünyanın dengesinin bozulacağını öğrenir. İyi haber şu ki, element bükme yeteneği geliştikçe Avatar Halindeki kontrolü de gelişecektir, ancak her iki durumda da tehlikeli olacaktır. Katara, Jet’in Ateş Ulusuna karşı duyduğu keder ve öfkenin bir kısmını atmasına yardımcı olur ve en önemlisi, Toph, zamanında Sozin Kuyruklu Yıldızı’nın (o zamanlar Büyük Kuyruklu Yıldız’dı) hareketlerini takip eden ve ayrıca bazı kritik bilgiler veren Kyoshi ile karşılaşır.

Kuyruklu yıldızın varlığı Ateş Bükücüleri çok daha güçlü hale getirse de, Avatar’ın Ateş Bükme yeteneğini de çok daha güçlü hale getirir; bu nedenle yetenekli bir Avatar yine de dengeyi koruyabilir. Daha spesifik olarak, Ateş Ulusu’nun Kara Güneş Günü olarak adlandırdığı güneş tutulması sırasında ters bir etki olur ve güçleri tamamen bastırılır. Eğer tutulma kuyruklu yıldızın gelişinden önce gerçekleşirse, o zaman saldırmak için en uygun zaman olur.

Azula bazı şeyleri fark eder.

Başka bir yerde, Azula, Mai ve Ty Lee, Kyoshi Savaşçıları kılığına girerek Ba Sing Se’ye başarıyla sızdılar. General Sung, Aang ile görüşme taleplerini reddetse de, Avatar’la aynı yerleşim sürecine tabi tutuldular; bu süreçte Joo Dee’nin sevgisi ve hediyeler getiren Long Feng’in sürpriz ziyareti de yer alıyordu. Azula, Ba Sing Se’de her şeyin göründüğü gibi olmadığını anlaması beş dakika sürdü ve hemen ipleri elinde tutan gölge bir liderin olduğunu hissetti.

Teorisini kanıtlamak için Azula, gerçek patronu ortaya çıkarmak amacıyla Joo Dee’yi yıldırımla öldürür. Tutuklandığında ve Long Feng onu sorgulamaya geldiğinde, asıl patronun kim olduğunu anlar. Yaptığı şeyler yüzünden ne kadar kötü bir insan olduğu gerçekten üzücü.

Ayrıca, Aang ve diğerleri Ruhlar Dünyası’ndayken, Zuko’nun bir kanunsuz kılığına girerek onları baygın halde bulduğunu da belirtmekte fayda var. Aang’in tam önünde meditasyon yaparken oturuyor, ancak onu öldürme veya yakalama fırsatı olmasına rağmen bunu yapmamayı tercih ediyor.

Akademisyenlere (veya baykuşlara) asla güvenmeyin.

Ruh Kütüphanesi’ne geri dönen ekip, bir sonraki güneş tutulmasının tarihini bulmayı başarır, ancak sorun şu ki, Zei kuralları çiğnedikleri için onları Wan Shi Tong’a ihbar eder; çünkü ekip elde ettikleri bilgiyi Ateş Ulusunu yok etmek için kullanmayı planlamaktadır. Wan Shi Tong hemen onlara karşı döner, Zei’yi yer ve diğerlerini de aynı şeyi yapmak niyetiyle kovalar.

Toph kaçmayı başarır, ancak gerçek dünyaya döndüğünde Ruh Kütüphanesi’nin bulunduğu binanın çökmekte olduğunu ve Appa’nın görünmeyen saldırganlar tarafından saldırıya uğrayıp yakalandığını fark eder. İkisinden birini seçmek zorundadır ve kütüphanenin kontrolünü elinde tutmak ve diğerlerine kaçmak için zaman kazandırmak için Toprak Bükme yeteneğini kullanmayı seçer. Kaçmayı başarırlar, ancak bu sadece Jet’in onlara zaman kazandırmak için kendini feda etmesi sayesinde olur.

Jet’in ve Zei’nin fiziksel bedenleri ortadan kaybolur ve bu durum ölümlerini doğrular gibi görünür. Aang, Appa’nın gittiğini fark ettiğinde, öfkesiyle anında Avatar haline geçer ve işte o zaman her şey değişir. Avatar: Son Hava Bükücü 2. sezonun 5. bölümü sona erdi. Ama şu an bu durumda olabilecek kadar duygusal olarak istikrarlı mı? Sanmıyorum.