Sezonul 2 din „Managerul de noapte” schimbă direcția în episodul 4, misiunea lui Pine rămânând deschisă și cadavrele începând să se adune.
După trei episoade din „Managerul de noapte” care se transformă treptat înapoi în primul episod, episodul 4 face ca acel ciclu de reînnoire să pară complet. Iată-o pe Olivia Colman, revenită pentru prima dată de la o apariție cameo în Premiera sezonului 2și iată-l pe Hugh Laurie, a cărui supraviețuire a fost dezvăluită în finalul episodului precedent. Gașca s-a reunit. Cu cât se schimbă mai multe lucruri, cu atât rămân la fel.
Și, bineînțeles! Îmi dau seama că singurul nostru cuvânt despre moartea lui Roper a fost cel al unui spion profesionist, iar dacă filmele și emisiunile TV ne-au învățat ceva, este că nu poți avea încredere în spioni. Mint pentru a-și câștiga existența. Mint atât de mult încât au nevoie de terapie ca să nu uite cine sunt.
Privind în urmă, nu-mi vine să cred că am îmbrățișat atât de ușor ideea. Cred că eram mai preocupat să-mi dau seama cum se va justifica acest sezon în termeni de continuitate, decât să observ indiciile mai evidente.
Roper este în viață, iar Angela știa asta de la bun început.
Din fericire, Pine este mai perspicace decât mine. La câteva momente după ce l-a văzut pe Roper cu Teddy și generalul Sanchez săptămâna trecută, i-a trimis Angelei un mesaj cu o imagine neclară cu legendă: „De ce m-ai mințit?”. Nu ia în considerare ideea că ar putea fi o neînțelegere. Angela știa de la bun început.
Inutil să spun că asta schimbă totul. Pine este încă sub acoperire, dar acum sentimentele sale personale pentru Roper îi vor afecta capacitatea de a-și menține acoperirea, deoarece este dificil să menții o relație ușor homoerotică cu un traficant internațional de arme când te gândești tot timpul la inamicul tău principal. Supravegherea lui Pine nu dezvăluie prea multe. Teddy și Roper se bucură împreună de o plimbare pitorească călare, care aduce beneficii în mare măsură publicului, dar Pine trebuie să se întoarcă în grabă în oraș pentru a-și relua postul. Singura lui mișcare este să atașeze un microfon la zgarda unuia dintre câinii de pază ai lui Roper, care pare periculos de improvizat.
Schimbare de regim
Deci, ce se întâmplă? Este o întrebare care merită pusă în acest moment, deoarece uneori punctele narative ale unui serial TV există pentru a fi dramatic eficiente pe moment și nu au prea mult sens pe termen lung. Intriga secundară, plasată la Londra și care îl implică pe Basil, este concepută pentru a stabili acest context, pentru a oferi o justificare geopolitică pentru toate escapadele fierbinți în străinătate.
Datorită anumitor evenimente recente din lumea reală, acest lucru pare cam aproape de maduva oaselor, dar în context…
Managerul de noapte
Sezonul doi este, acum luat în ansamblu, o schimbare de regim susținută de stat pentru a deposeda Columbia de resursele sale naturale. Aceea poveste veche! Roper pune la cale o lovitură de stat, iar Mayra este profund implicată, având întâlniri clandestine cu Adam Holywell și Sandy Langbourne, urmărite de camerele de supraveghere de un Basil din ce în ce mai speriat.
Sandy călătorește în Columbia pentru a-l întâlni pe Roper acolo și a-i explica avantajele de a dormi cu Mayra (la figurat), care includ o conac englezesc elegant și, poate cel mai important, o întoarcere din exilul tropical. Angela își explică singură situația.
Cu miza crescând, suspiciunile crescând și prea multe spuse de toate părțile, Teddy îl conduce pe Pine la aeroport cu instrucțiuni să se întoarcă la Paris și să uite că l-a întâlnit vreodată. Pine nu poate rezista tentației de a-l săruta rapid pe obraz și de a șopti: „Mă voi ruga pentru sufletul tău, Eduardo”, o mișcare inteligentă, deoarece știe că Teddy nu-l poate ucide în mijlocul unui aeroport sau să-l urmărească prin controlul de securitate. Acest lucru îl înfurie pe Teddy și îl determină să ordone asasinarea procurorului Alejandro, dar, din fericire, Sally l-a luat deja de acolo.
Acest lucru îi oferă, de asemenea, lui Pine timp să vorbească cu Angela, care îl întâmpină timid la poarta de sosiri. În cele din urmă, el dezvăluie cum a reușit Roper să scape de răpitorii săi sirieni (și-a folosit vechiul farmec englezesc și a promis, de asemenea, că îi va rambursa banii pe care i-i datorau) și cum a convins-o să-i identifice din greșeală corpul. Apăruse în camera ei de hotel cu o seară înainte și a amenințat că o va ucide pe fiica ei dacă nu va juca baschet. Ea i-a povestit totul lui Rex Mayhew, ceea ce explică probabil de ce este mort, dar în rest a făcut așa cum i s-a spus. Pine îi aduce acest lucru lui Alexander, împreună cu detaliile suplimentare ale fotografiilor lui Basil (preluate din e-mailurile lui Adam) ale unui dispozitiv din transportul bruiat, care va provoca o pană de curent la nivel național și va declanșa războiul civil pe care Roper îl orchestrează cu sprijinul guvernului britanic și al aparatului de informații. Alexander încearcă imediat să apeleze la Curtea Supremă pentru a confisca transportul, dar, așa cum era de așteptat, este mai ușor de spus decât de făcut.
