Cai Lenți Sezonul 5 atinge un adevărat punct de cotitură în „Rachete”, ineptitudinea generală a personalului de la Slough House provocând o problemă destul de mare.
Cai Lenți este un serial foarte inteligent despre oameni care sunt fie indescriptibil de proști, fie mult mai deștepți decât par. Nu există cu adevărat o cale de mijloc, iar nicăieri acest lucru nu este mai evident decât în sezonul 5, episodul 4, „Rachete”, 40 de minute de incidente aproape comice care duc în cele din urmă la moartea unui lider populist, exact așa cum a prezis J.K. Coe,deși nu în modul în care probabil se aștepta.
Citind Regulile Londrei,pe care se bazează romanul acestui sezon, m-am întrebat cum se va desfășura momentul culminant al acestui episod la televizor: J.K. Coe îl ucide accidental pe Dennis Gimball, aruncându-i o cutie de vopsea pe cap. Într-un fel, este chiar mai ridicol decât este tipărit, un scenariu în stilul Destinației FinaleRube Goldberg, care este un ritm comic distractiv până când îți dai seama cât de grave ar putea fi implicațiile sale. Doi membri ai Serviciului de Securitate Britanic au fost complici la moartea, accidentală sau nu, a unui politician. Și încercau doar să ajute.
Dar amintiți-vă ce am spus mai sus. Agenții de la Slough House sunt de obicei închiși în acel dulap mucegăit pentru că sunt nepotriviți scopului lor. Jackson Lamb spune asta chiar el la un moment dat: cel puțin grupul său a fost înșelat la scară epică. Ei bine, nu există nicio îndoială în privința asta. Dar Lamb este singurul calm al cărui exterior neîngrijit pare să ascundă un grad autentic de abilitate și intelect. Toți ceilalți par mai calmi, dar cu greu se poate avea încredere în ei să deschidă o conservă de fasole, darămite să dejucheze un asasinat.
De exemplu, Roddy Ho. Încă oaspete în parc, noua sa anchetatoare este nimeni alta decât Emma Flyte, care decide să accepte teoria lui nebunească conform căreia prietena lui, Tara, a fost forțată să-l trădeze și nu și-a făcut treaba cum trebuie pentru că era îndrăgostită cu adevărat. Flyte îl lasă să creadă suficient de mult timp pentru a da un telefon Tarei, care poate fi urmărit până la locația ei. Roddy încearcă eroic să o avertizeze și să anuleze apelul înainte ca urmărirea să poată fi finalizată, dar lucrurile s-au schimbat în absența lui, iar acum durează jumătate din timp. Ce idiot. Cu toate acestea, când Flyte ajunge la adresă, îl găsește pe Jackson Lamb, care descoperise deja locația prin mijloace mai tradiționale. La urma urmei, Tara nu este o profesionistă. Așa că, înainte de a fugi în apartamentul lui Roddy, gândindu-se că ar fi ultimul loc în care oamenii ar căuta-o, a rezervat un taxi. Tot ce a trebuit să facă Lamb a fost să sune și să vadă unde s-a dus. El îi oferă cu caritate aceste informații lui Flyte, care îi permite cu reticență să o urmărească. E mai ușor decât să o informeze pe Lady Di că Devon Welles este în prezent blocat la Slough House fără niciunul dintre caii lenți, care ar trebui să fie încuiați. Lamb își dovedește valoarea capturând-o pe Tara după ce Flyte o expulzează, exact așa cum se aștepta.
În altă parte a Caii lenți
Sezonul 5, Episodul 4, Claude Whelan, un alt candidat dintr-o lungă serie de oameni care par prea proști pentru a fi ajuns în poziția în care se află, este în defensivă. Dodie Gimball plănuiește să publice o rubrică lascivă și revelatoare care să-și expună aventura cu o escortă. Pentru a se proteja, decide să-i viziteze personal pe Gimball; aceștia presupun o scuză umilitoare. Dar nu în întregime. Whelan este, la urma urmei, primul birou al MI5. El știe lucruri, cum ar fi faptul că Dennis Gimball, vânătorul de urși de dreapta, este fiul unui imigrant ilegal și că Dodie a obținut odată exmatricularea iubitului ei marxist din facultate plantându-i cocaină. La urma urmei, ei nu au avantajul. Și Whelan nu este atât de prost pe cât pare.
Notă: În carte, „secretul întunecat” al lui Gimball este că se îmbracă în haine de femeie. Cred că probabil funcționează mai bine.
Cu toate acestea, Gimball nu este singurul politician pop cu schelete în dulap. Fiul lui Zafar Jaffrey, Irfan, este un eco-războinic care acum, tehnic vorbind, se califică drept terorist domestic, mai ales că o femeie în vârstă cu aspect amabil a murit în urma ultimei sale cascadorii. Fără îndoială, Gimball va aduce acest lucru în discuție public, așa că Jaffrey trebuie să preia controlul. Pentru a face acest lucru, își trimite mâna dreaptă, Tyson, să vorbească. Și astfel, scena este pregătită pentru marele final. J.K. Coe și River au fost însărcinați să prevină asasinarea lui Gimball, în timp ce Standish și Shirley îl țin în siguranță pe Jaffrey. Acesta din urmă este ținta. Ochiul de vultur al lui Shirley pentru cizmele de luptă îi permite să identifice un potențial asasin care se prezintă drept om de întreținere și îl urmărește până la un punct de observație din care plănuiește să-l împuște pe Jaffrey cu o pușcă deghizată în aplicator de silicon. Tentativa este dejucată, deși stângaci, dar un politician ajunge mort în ciuda eforturilor ei. Puteți să-i mulțumiți lui J.K. Coe pentru asta.
