Resumen: Temporada 4, episodio 4 de ‘Slow Horses’ le echa la culpa al MI5

Episodio 4 de Caballos lentos La cuarta temporada, “Returns”, comienza con una revelación bastante significativa. Frank Harkness (Hugo Weaving finalmente tendrá un poco de tiempo en pantalla) fue contratado para hacer el trabajo de Westacres por la familia real de un gobierno extranjero. Sin embargo, no pretendía ser un atentado, sino sólo un impacto disfrazado de accidente. ¿Quién era el objetivo original? Bueno, sabemos que fueron David Cartwright y Sam Chapman. Pero, ¿cuál fue el “eslabón débil de la cadena” que obligó a Yves, también conocido como Robert Winters, a volarse a sí mismo y a la mitad de la infraestructura del centro comercial con un coche bomba? Preguntas, preguntas.

Sabemos que las personas que contrataron a Frank hablan en serio, ya que pagaron tres pisos de un hotel para poder matar a Frank y cortaron su cuerpo en pedazos, por lo cual estará despierto, se le explica. Toda la operación parece bastante sofisticada. Lo único que mantiene vivo a Frank, por ahora, es la promesa de matar a los ex agentes del Servicio que conocen Westacres y su conexión con Les Arbres. Y sólo tiene hasta medianoche para hacerlo.

El viaje de Sam Chapman a Francia

Esos ex agentes del Servicio incluyen a Sam Chapman, que está sentado en la parte trasera del taxi negro que solía utilizar Jackson Lamb. derriba a su posible asesino al final del Episodio 3. Después de un pequeño retraso mientras Lamb le da vueltas a Diana Taverner, finalmente lleva a Chapman arriba y encuentra a Catherine Standish esperándolo con malas noticias. David Cartwright está en el viento, presumiblemente dirigiéndose al parque, pero probablemente, como afirma Lamb, deambulando por las calles como un perro perdido. “No lo habrías perdido si fuera una botella de ginebra” es un desprecio especialmente cortante para un alcohólico, pero Lamb no es precisamente conocido por su cortesía.

Para empeorar las cosas, incluso le ofrece una bebida a Standish cuando se sienta con ella y Chapman para hablar sobre su visita a Lavande como el recaudador de Cartwright. Los detalles son bastante predecibles. El obstetra envió a Chapman con un coche lleno de municiones, dinero en efectivo y «cuerpos fríos» como la identificación de Robert Winters para armar a la milicia que operaba desde el castillo. A cambio, trajo a una mujer, probablemente una de las yeguas de la cría de Frank, que se le escapó tan pronto como regresaron al Reino Unido.

Pero esta historia sí incluye mención del “edificio antiguo”, que es como todos se refieren coloquialmente a la ubicación anterior del Parque, lo que le da a Lamb una idea. Es probable que David, que quiere hablar con First Desk debido a su confuso estado mental, esté en camino allí. Al mismo tiempo, la recepcionista del elegante hotel en el que se ha convertido el antiguo edificio llama a Flyte, a quien Diana está regocijando por ocultar noticias sobre que River todavía está vivo. De repente es una carrera.

¿El MI5 son los malos?

Mientras esto sucede, Whelan demuestra que no es tan estúpido como Diana cree al mostrar lo que Giti logró encontrar en los archivos: otra identidad de cuerpo frío, Adam Lockhead, la portada de quien sabemos que es Bertrand, el Un doble de River encontrado muerto en el baño de David Cartwright. Por supuesto, River ha estado usando la identificación de Adam Lockhead para entrar y salir de Francia, lo que con razón ha hecho saltar algunas alarmas (por cierto, soy solo yo, pero este tipo no parece cualquier cosa ¿Te gusta River? Se sigue mencionando constantemente pero simplemente no lo veo).

Whelan, siendo el mojigato burlón que es, quiere usar esto como excusa para una supervisión rigurosa de las prácticas del Servicio, cuyos hallazgos se harán públicos, lo que hace que Lady Di se enfade a lo grande. Ella lo plantea como si estuviera más preocupada por utilizar los recursos del MI5 para evitar otro bombardeo y, en segundo lugar, para que no parezcan los «malos». Basado en el testimonio de Chapman, puedo ver por qué está preocupada, porque se parece mucho al MI5. son los malos.

Kristin Scott Thomas como Diana Taverner en Slow Horses | Imagen vía Apple TV+

El fin de Sam Chapman

Chapman puede llegar a David antes que los Perros y meterlo en la parte trasera del taxi negro de Lamb, cuyo kilometraje está aumentando bastante rápidamente, y en la estación St. Pancras, River puede escapar de Flyte, evitando por poco a Frank Harkness. , también, que está ahí observando la situación sin que nadie lo sepa.

Chapman sabe que si se revela lo que hizo en Francia, lo que parece que será así, estará en apuros por todo ello. La demencia de David, su estatus de leyenda y su impecable historial de servicio garantizarán que Chapman se convierta en el chivo expiatorio, lo que significa que debe desaparecer. Eso significa recuperar su fondo de vuelo, algo que Frank ya había especulado que haría antes.

Debido a que tenemos este conocimiento, el largo camino de regreso de Chapman a su oficina se siente como si estuviera caminando por el corredor de la muerte, ya que su destino es prácticamente inevitable. Y, por supuesto, una vez que llega allí, el perro faldero francés de Frank lo ataca, intentando sonsacarle la ubicación de David Cartwright.

Una conexión personal

Caballos lentos El episodio 4 de la temporada 4 termina con una provocación de otra conexión más personal con River. No estoy seguro de entender totalmente lo que se implica aquí, pero después de regresar a la casa de su abuelo, River se cuela dentro y desentierra algunos dibujos antiguos que parecen coincidir con los que fotografió en Les Arbres.

Sospecho que esto solo confirma que la mujer que Chapman sacó de allí en su día finalmente llegó hasta David. Probablemente era la artista que Natasha mencionó en el episodio anterior. ¿Pero River tenía algún tipo de relación con ella? ¿Es ella su madre? ¿Qué haría de Frank su padre?

Hay mucho aquí en qué reflexionar para aquellos que no han leído los libros, pero parece que vamos en esa dirección. Mientras tanto, sin embargo, a pesar de que River se escondió justo a tiempo de Flyte y los Perros, emerge del ático demasiado pronto. Flyte todavía está ahí.