Resumen: La temporada 4, episodio 3 de ‘Slow Horses’ es televisión de primer nivel

Hay una gracia y eficiencia con la que Caballos lentos avanza por su trama que es genuinamente admirable. Hay muchas partes móviles aquí en la temporada 4; un gran conjunto que resuelve múltiples misterios interconectados en dos países. Sin embargo, el episodio 3, «Penny for Your Thoughts», fluye de escena en escena con un ritmo justo y una sensación de tensión creciente. Realmente es una televisión magistral y de primer nivel.

Hay mucho que seguir aquí, así que sigamos con ello.

La conexión francesa

Al final del episodio 2, River hizo un nuevo y agradable amigo francés quien le salvó la vida y luego lo dejó inconsciente con la culata de una escopeta. En “Penny for Your Thoughts” se despierta completamente confundido y todavía bajo la custodia de su nuevo amigo, quien le dice (a punta de pistola, vale la pena mencionarlo) que alguien viene a hablar con él.

Ese alguien resulta ser la madre de Bertrand, el asesino francés que David Cartwright disparó en su baño. Tiene curiosidad por saber por qué alguien que se parece mucho a su hijo llegó a Francia usando su pasaporte, y no se sorprende especialmente cuando River le informa que le dispararon mientras intentaba ahogar a un anciano. Estarían felices de que River se fuera, excepto que gracias a la foto que encontró en el castillo en el episodio anterior, sabe que Bertrand tiene una conexión con Robert Winters, el hombre de Les Arbres que intentó matarlo, y varios as- perpetradores aún no identificados a quienes les gustaría mucho volar algunos centros comerciales más, y a River le interesaría saber cuál es esa conexión.

Natasha, la madre de Bertrand, explica que él fue concebido cuando ella tenía 17 años. Su padre es Frank Harkness (Hugo Weaving, por si no lo has notado), el hombre que River conoció en Les Arbres. Crió a Bertrand en el castillo y nunca dejó que Natasha lo viera. Robert Winters, cuyo verdadero nombre era Yves, también se crió allí en lo que parece haber sido una atmósfera de extrema incomodidad e ira. El modus operandi de Frank era tener hijos de muchas mujeres diferentes de todo el mundo y luego obligarlas a irse para poder criar a sus hijos a su imagen.

Esa imagen no ha hecho que Bertrand sea especialmente popular en Lavande, ya que obviamente era un matón, por lo que mientras se lleva a cabo esta conversación, se forma una turba enfurecida afuera, creyendo que River es Bertrand. Víctor, el primo de Natasha, el hombre que salvó a River de Les Arbres, intenta hacerles entrar en razón, pero lo noquean con un garrote y asaltan el lugar, lo que obliga a River a huir escaleras arriba, a través de una ventana, a través de un tejado, a través de un techo corrugado en una pila de neumáticos, por un callejón y lejos en un ciclomotor que parece haber existido desde la Revolución.

Buscando desesperadamente a David

Mientras tanto, David Cartwright sigue siendo responsabilidad de Catherine Standish, y esa tarea de cuidar niños se vuelve repentinamente más complicada cuando David parece recordar algo bastante importante. Exige que lo pongan en contacto inmediatamente con Primera Mesa para avisar al Parque sobre “lo que viene”, que al parecer conecta a River, el Bombardeo de Westacres que ocurrió en el episodio 1y cualquier plan emocionante que los compañeros terroristas de Robert Winters aún tengan por venir.

Justo cuando Catherine comienza a tener problemas con David, Lamb se ofrece a entregárselo a Emma Flyte, quien aparece en Slough House después de haber descubierto, a partir de los resultados de sangre de Bertrand, que él no es, en realidad, River Cartwright, y Lamb la había estado teniendo. . Ella está lo suficientemente furiosa como para esposar a Lamb y llevarlo al parque por obstruir una investigación, pero él se ofrece a quemar a David para ahorrarse la molestia.

Por supuesto, Lamb ya había enviado a Louisa a la casa de Standish para reubicar a David, pero ella llega momentos después de Flyte. Sus intentos de interferir fracasan, pero afortunadamente Standish ya ha movido a David. Flyte, que parece perpetuamente molesto en el mejor de los casos, está furioso con Lamb nuevamente.

Sin embargo, no todo es bueno. Standish podría haber tenido la previsión de trasladar a David a un apartamento cuyo dueño cuida, pero no anticipó que él saldría por la puerta trasera y huiría. No lo volvemos a ver en Caballos lentos Temporada 4, Episodio 3, pero seguramente aparecerá más temprano que tarde.

Ruth Bradley y Gary Oldman en Caballos lentos | Imagen vía Apple TV+

Primera plaga

Ahora que Whelan sabe que Robert Winters era un «cuerpo frío» de la agencia, está decidido a no dejar que los perros se duerman y va a espaldas de Diana para contratar los servicios de Giti. Si estuviera lo suficientemente activada como para encontrar la primera identidad, podría encontrar más que estén escondidas en los archivos, por lo que Whelan le indica a la archivera de la agencia, Molly, quien visiblemente lo detesta, que le permita husmear en los registros.

El disgusto general de todos por Whelan sigue siendo muy divertido. Cuando le pregunta a Molly quién cree que ocupa el primer lugar en el Primer y Segundo Escritorio, ella responde simplemente: «Diana Taverner». Es un secreto a voces quién dirige realmente el MI5.

Más política de oficina (e intento de asesinato)

En Slough House, Marcus todavía tiene la intención de vender un arma en el mercado negro para pagar sus deudas de juego, lo que Shirley todavía piensa que es una idea terrible (¡y yo estoy de acuerdo!). Pero Shirley se distrae con la noticia de que Roddy está esposado a su máquina de pesas (cortesía de Flyte, en respuesta a que él intentó charlar con ella mientras salía del edificio). Shirley está feliz de dejarlo allí durante la noche, así que intenta impide que JK lo abra, momento en el que JK, de manera bastante irracional, se pone un cuchillo en la garganta.

Según JK, después de haber estado atado contra su voluntad durante un largo período de tiempo, la situación de Roddy le resulta bastante desencadenante. Lo cual es bastante justo, supongo.

Mientras tanto, Moira todavía está tratando de ser reasignada, por lo que regresa a Lamb con su parte del trato hecho en el Episodio 2: David Cartwright nunca fue a Francia, pero su recaudador, Bad Sam Chapman, visitó Lavande en los años 90. Es lo suficientemente bueno para que Lamb, quien de todos modos no quiere a Moria en Slough House, entre a su oficina y olfatee teatralmente su ramillete (un pequeño dispositivo usado durante la plaga). para alejar el hedor de la muerte.)

Lamb inmediatamente llama a Chapman y organiza una reunión, pero Chapman lo sigue: el otro asesino francés a quien Frank le ordenó avanzar hacia el segundo objetivo, quien resulta que no es Lamb, sino Chapman. Lamb pone a los Slow Horses, incluido Marcus, que acaba de vender su Beretta por £ 3.000 en lugar de las £ 5.000 que valía, a trabajar para vigilar a Chapman, pero su cola los detecta de inmediato y empuja a Marcus a través de un escaparate para crear una distracción.

Muy pronto, el asesino alcanza a Chapman, y el poder combinado de Bad Sam, Shirley y Marcus apenas es suficiente para eliminar al francés. Afortunadamente, Lamb llega justo a tiempo, conduce un taxi negro a través del edificio y atropella al asesino. Sin embargo, cuando va a “limpiar el animal atropellado”, ya ha huido de la escena, dejando Caballos lentos Temporada 4, episodio 3 con una nota ligeramente siniestra.