Billy el niño Temporada 3 se aleja de la historia en el Episodio 6, adentrándose en un territorio de fantasía más conspirativa a medida que nos acercamos al clímax.
Billy el niño está vivo. Siento que debo señalar esto ya que técnicamente se supone que Billy está muerto. Pat Garrett le disparó dos vecesen el mismo lugar donde el verdadero Pat Garrett disparó (¡y mató!) al verdadero Billy the Kid. Pero en caso de que no fuera obvio que la temporada 3 del éxito sorpresa de MGM+ iba a incluir algunos de los rincones más conspirativos de la leyenda de Kid, el episodio 6, «The Chain Gang», lo confirma en gran medida.
Para ser justos, la supervivencia de Billy en contexto es bastante plausible. Después de dispararle, Garrett tuvo que salir apresuradamente de la casa de Pete antes de que los mexicanos se enteraran de lo sucedido. No vio a Billy jadear al despertar, ni vio a los mexicanos llevárselo, y en ausencia de un cuerpo, tuvo que aceptar las afirmaciones de Pete de que Billy murió en su piso y se lo llevaron para ser enterrado con dignidad en algún lugar secreto. Es mucho para el ego de Garrett. Había arriesgado toda su reputación en atrapar a Billy the Kid y, en ausencia de un cadáver, inmediatamente comenzaron a circular rumores de que había fracasado.
Sin embargo, Garrett no puede hacer nada. Los mexicanos a los que atrae tienen los labios apretados. Pete tampoco dice nada. Mientras Billy se recupera en aislamiento durante un período de meses, Garrett se obsesiona cada vez más con demostrar su muerte y su propia buena fe en ausencia de eso. Pero nada funciona. Catron no cree en su historia (la historia de Pete, en realidad) sobre lo que le pasó al cuerpo de Billy, y ambos niegan haber pagado la recompensa y le quitan a Garrett su placa de sheriff. Para contraatacar de la única manera que puede, Garrett le dice a Emily que escuchó rumores de que la muerte de Edgar no fue un suicidio. Ella le cree y quiere conocer al informante que supuestamente se lo dijo, pero Garrett se excede al tratar de usar la información como una forma de imponerse a Emily. Ella le exige que se vaya, a punta de pistola, y mientras él está retirando sus efectos personales de su oficina, recibe la indignidad final de un periodista que le pregunta sobre los rumores sobre la supervivencia de Billy. Garrett promete escribir un libro sobre ello. algo que realmente hizoaunque con la ayuda de un escritor fantasma, pero no tiene otras opciones a corto plazo. Está arruinado.
El propio Billy, mientras tanto, disfruta de su convalecencia, conoce a su hijo y recupera fuerzas en relativa paz. Pero todavía tiene algo que quiere hacer, algo sobre lo que se muestra cauteloso, y esta cosa misteriosa, aparentemente, sólo puede lograrse con la ayuda de Jesse Evans. Sólo hay un pequeño problema con eso: Jesse fue arrestado en Texas por matar a un Ranger y está cumpliendo condena en una penitenciaría federal fuertemente fortificada.
George viaja a Texas para conocer la situación, lo que implica hacer preguntas abiertamente sobre Jesse y la prisión, ganándose naturalmente atención no deseada en el proceso, y aprende lo suficiente, especialmente a través de un aparente aliado llamado John Selman, cuya vida Jesse supuestamente había salvado, para elaborar algún tipo de plan de rescate. A Jesse se le ha asignado un destacamento de trabajo para ayudar a completar un proyecto de construcción de una carretera, lo que significa que él y su equipo de presos (que es, por si sirve de algo, el título de Billy el niño Temporada 3, Episodio 6: están fuera de los muros de la prisión durante varias horas seguidas, bajo una ligera vigilancia. Es la oportunidad perfecta.
Selman viaja con Billy y el resto de los Reguladores para liberar a Jesse y los demás prisioneros. En el proceso, uno de ellos, Juan, pierde la vida, pero en este punto, Billy se ha convertido en una figura de culto tal que su insistencia en seguir arriesgando su propia vida y la de sus amigos, a pesar de varios accidentes con la muerte y una familia esperando en casa, acaba de ser alegremente aceptada. En todos los aspectos excepto en este, la misión es un éxito y Jesse es libre de ayudar a Billy con cualquier plan sin duda arriesgado que tenga en mente.
¿Cuál es ese plan? Dado que la historia sigue recordándonos que Catron existe, sospecho que lo involucrará, y dado que Emily obtuvo lo suficiente de Garrett para estar convencida de que él ordenó la muerte de Edgar, tendrá la oportunidad de cambiar de bando. Es posible que nos encaminemos hacia la completa disolución de la Cámara. La pregunta más importante es quizás si Billy volverá a tener problemas con Garrett en los episodios restantes y qué tan cerca se acercará MGM+ a la historia en este sentido.
