Resumen del episodio 5 de ‘Down Cemetery Road’: hay mucho menos de qué reírse

El streaming es una mezcla de cosas, ¿no? Mientras Netflix está por aquí lanzando Propaganda de reclutamiento del Cuerpo de Marines En forma de documentales, Apple TV+ está presentando un programa en el que el gobierno británico prueba armas químicas en sus propias tropas. y mientras Por el camino del cementerio Es ficticio, un divertido thriller de Mick Herron que es en gran parte una comedia, creo que todos sabemos cuál se acerca más a la verdad. Y el episodio 5 no es especialmente divertido, por diseño. Ya hemos pasado un poco de ese punto, y “Slow Dying” – un título que huele a una energía decididamente nada divertida – es una buena aclaración de que en la segunda mitad, las cosas se están poniendo serias.

Gracias a episodios anteriores, más o menos teníamos claro lo que el Ministerio de Defensa está tratando de ocultar. Pero hay una claridad aquí – vislumbrada de segunda mano a través de horribles imágenes de cámaras corporales, y de primera mano a través de las pesadillas y recuerdos sobrios de Downey – que ayuda a establecer lo que está en juego. Al parecer, Downey tiene tiempo prestado y está decidido a usar ese tiempo para rescatar a Dinah de su torpe equipo de seguridad de la casa segura, ninguno de los cuales está especialmente seguro de lo que están haciendo ya que Malik, que continúa perdiendo el control, no les dice nada. Es un peón como cualquiera, y su incapacidad para lidiar con el comodín de Amos esencialmente resulta en que lo excluyan por completo aquí, lo cual es una mala noticia ya que su incompetencia fue lo único que les dio tiempo a Downey y Sarah, sin mencionar a Zoe, para ponerse al día.

Zoe permanece en Londres, llevando a cabo su propia investigación, sin disuadirse en absoluto por el mensaje amenazante «Alto» pintado en su ventana. Tiene muy pocos aliados, pero uno de ellos, Wayne, es realmente útil. Especulé que lo volveríamos a ver. después de que reveló sus credenciales de piratería, y tenía razón. Zoe le encarga piratear la computadora que robó de la oficina de Isaac Wright, lo que revela con más detalle a qué fueron sometidas las tropas británicas en Afganistán en nombre de la investigación de armas químicas.

Dada la escala de estas revelaciones, es bastante sorprendente que C confiara en Malik para encargarse del encubrimiento en primer lugar. Se enamora del mensaje de texto falso de Amos que confirma que el golpe que ordenó fue exitoso, y luego Zoe lo toma por sorpresa mientras intenta obligar a la madre de Joe a no hacer preguntas sobre lo que le pasó a su cuerpo. Sus amenazas poco entusiastas de que aparezcan mensajeros de aspecto más peligroso no se toman ni siquiera a medias en serio, lo que no puede ser bueno para su ego, pero, de nuevo, su ego es el menor de sus problemas en este momento.

Su mayor problema en Por el camino del cementerio El episodio 5 es Amós. Es un gran problema para todos, excepto quizás para C, ya que para él podría representar una solución. Sus objetivos están alineados. Amos quiere la muerte de Downey como venganza por haber matado a Rufus; C quiere enterrar todo el asunto. Está dispuesto (o dice estar dispuesto, que no es lo mismo) a darle a Amos lo que quiera para que el problema desaparezca. Es una alianza incómoda, pero parece más peligrosa que tener a Malik como intermediario. Amos sabe exactamente dónde está Dinah y, por tanto, hacia dónde se dirige Downey: las instalaciones en Escocia donde él y su batallón fueron “tratados” (léase: experimentados) después de quedar cubiertos por la abrasadora nieve de las armas químicas.

Downey y el padre de Dinah fueron los únicos que escaparon de esa instalación cuando se hizo evidente que ninguno de ellos tenía la intención de salir con vida. Ambos estaban en la casa de Dinah, ambos objetivos del ataque. bomba que dio el pistoletazo de salida a la temporadapero una discusión salvó la vida de Downey, razón por la cual ahora se siente tan responsable de Dinah. Incluso tiene un vago plan para su futuro: dejarla con su hermana, que creía que estaba muerto. La relación de Downey y Sarah tiene una cualidad tierna en “Slow Dying” que proviene de Sarah ayudándolo a navegar por el pasado con el que pensó que no tendría que lidiar. Sus escenas juntas son breves, al igual que su visita a la hermana de Downey, pero son inclusiones efectivas.

Zoe descubre la ubicación de Escocia por sí misma, a través de Isaac, en quien se apoya para confesar la verdad después de descubrir el kompromat en su computadora portátil. Sin embargo, es demasiado tarde para «salvarlo», no es que él lo merezca, ya que Amos le hace una visita siguiendo instrucciones de C antes de dirigirse a Escocia. Zoe es testigo del asesinato y continúa siguiendo a Amos hasta su próximo destino, pero recuerda, ahora no nos ocuparemos de Malik. Amós sabe que lo están siguiendo, y es cuando se da cuenta de esto que Por el camino del cementerio Termina el episodio 5. Las cosas no pintan bien para Zoe.