Billy the Kid Sesong 3 fortsetter å omskrive historien i «The Last Buffalo», som har en sideoppdragsfølelse der Billy og Jesse jakter på den vanærede Pat Garrett.
Den nest siste episoden av Billy the Kid føles utvetydig som et sideoppdrag. Kanskje det ikke er helt rettferdig, ettersom det i stor grad er en konsekvens av langvarige karakterhistorier og bygger opp til et ganske betydelig, om enn ahistorisk, øyeblikk. Men sesong 3 har føltes litt på villspor siden den avslørte atBilly overlevde å bli skutt av Pat Garrett,
og episode 7, «The Last Buffalo», er der den epiloglignende følelsen av den virkelige historien virkelig manifesterer seg.
Jeg skal innrømme at det er en veldig interessant idé å utforske Pats tankesett etter skytingen. Han viet livet sitt til å drepe Billy og trodde han hadde lyktes. Men forsvinningen av Billys kropp og den hemmelighetsfulle naturen til meksikanerne som nesten tilba ham, etterlot vedvarende tvil, og den tvilen ble gjenoppdaget. Han ble fritatt fra sine plikter som sheriff i Lincoln County og fortsatte å falle i vanære, og tok på seg en rekke småjobber på lavt nivå. Han drakk. Han skrev en bok som ingen egentlig brydde seg om, en som bare videreførte Billy-legenden og hånet Pats egne bragder.
Kanskje dette kunne ha vært en ganske forferdelig skjebne for Pat. Men Billy er ubøyelig når det gjelder hevn, så «The Last Buffalo» er bygget rundt Billy og Jesse som jakter på ham for en siste konfrontasjon, og bruker boken han skrev og nyhetene – mye av dem drevet av hans eget ego – til å spore ham over hele landet. Det er en unik og ganske smart struktur, men det skaper ikke en spesielt interessant episode, ettersom mye av den går med til å se Billy og Jesse henge under trærne og le av Pats siste offentlige skam. Catron takler heller ikke tvetydigheten rundt Billys død spesielt bra, og hans nektelse av å tro at Billy er død (styrking av hjemmets sikkerhet, økning av belønningen for arrestasjon og offentlig erklæring av at Pat ikke drepte ham slik han hevdet) fremskynder Pats fall. Men Catrons korrupte liv har latt ham være alene om å møte frykten sin. Selv Emily, nå bevæpnet med kunnskapen om Catrons involvering i Edgars «selvmord», bryr seg ikke mindre. Catrons paranoia er morsom i denne episoden, for selv om Billy til slutt har til hensikt å angripe ham, bruker han all sin tid her på å spore opp Garrett.
Det er Garretts siste lavpunkt som besegler hans skjebne. Han jobber for en smed som skoer hester, og blir forført av smedens psykopatiske 16 år gamle datter, som i hovedsak tvinger seg selv på ham og deretter forteller faren sin at situasjonen skjedde omvendt, uten noe motiv utover hennes egen underholdning. Garrett blir brennmerket av smeden, og historien havner i nyhetene. Billy og Jesse sitter og ler av det under et tre. Derfra kan de finne Garrett på hans siste jobb, som å vokte fanger på vei til fengsel. Midt ute i ingenmannsland overfaller de fengselskonvoien, og Billy dukker opp foran Garrett som et spøkelse som dukker opp fra dypet av hans eget sinn.
