Oppsummering av «Brilliant Minds» sesong 2, episode 5: En rystende reise uten enkle svar

I løpet av «Once Upon a Time in America» slo det meg at Brilliant Minds har brukt så mye tid på å bygge mysterium i sesong 2 at det spartes litt på spenningen. Fra og med episode 5 er ikke dette lenger sant, langt ifra. En ødeleggende, hjerteskjærende og følelsesmessig kompleks episode som fullstendig unngår enkle svar og ryddige løsninger. Den handler like mye om Nichols som om Wolf, og den rammer førstnevnte hardere. Uten omtale avHudson Oaks og uten glimt av Porter,

føles dette, i hvert fall for meg, som om det prosedyremessige gjenvinner noe av sin toppform fra den første sesongen.

Misforstå meg rett, dette er fortsatt i stor grad sesong 2, og de fleste av de pågående sideplottene – uten Porter, åpenbart – spilles ut på en eller annen måte. Det introduseres til og med en ny karakter som, hvis jeg ikke tar feil, kan bli et annet romantisk alternativ for Wolf, spesielt siden tingene mellom ham og Nichols er så kompliserte. Det er faktisk Nichols’ nye rolle som medisinsk sjef som legger til rette for både introduksjonen av sykepleier Silva og krisen han personlig befinner seg i, der han prøver å utføre to lange, kompliserte operasjoner mens han håndterer alle sine andre ansvarsoppgaver og til slutt ikke klarer å sjonglere alt på en gang.

Begge operasjonene er livreddende forsøk for vindusvaskerbrødrene Jorge og Benny, som falt 39 etasjer i bakken i en merkelig ulykke. Det er usannsynlig at noen av dem vil overleve. Men Jorge er i store vanskeligheter fra starten av, og Benny, selv om han er noe mer stabil i starten, utvikler et nytt nevrologisk problem som får ham til å glemme sitt spanske morsmål. Dette gjør det spesielt vanskelig å reparere forholdet til moren sin, Ana, som har utstøtt ham etter at han, etter hennes syn, snudde ryggen til familiens tro. Ana er en vedvarende figur i denne episoden, en from kvinne som overvinner svært kompliserte følelser under ekstremt stressende omstendigheter. Et par karakterer brukes til å oversette for Ana: først Ericka, som gjør det svært nøyaktig og direkte, og deretter sykepleier Silva, som pynter på oversettelsene med relevante kulturelle detaljer og små antydninger for å lette samtalen. Det er en veldig interessant metode for karakterisering gjennom språk og forteller oss mye om Silva, som er ansvarlig for sykepleierne på nevrologisk avdeling og vil at Wolf skal memorere alle navnene deres til tross for ansiktsblindheten sin. Han anser den hvite løgnen (at Benny gikk med på å ta imot Jesus tilbake i hjertet sitt, en følelse han aldri uttrykte) som verdt å reparere forholdet. Detaljene kan håndteres senere.

Men detaljene blir ikke håndtert senere, siden Strålende Sinn

Sesong 2, episode 5, går litt utenfor manuset ved å introdusere dette fengslende nevrologiske mysteriet om Bennys plutselige manglende evne til å forstå spansk, og som deretter fullstendig lammer det når han får et massivt hjerneslag og blir hastet inn til operasjon. Det gjør han ikke. Til tross for at hele episoden fokuserer på om Jorge vil overleve, gitt alvorlighetsgraden av skadene hans, er det faktisk Benny som mister livet, mens Jorge til slutt stabiliserer seg. Det er en veldig grusom og uventet vri på den vanlige formelen.

Og Nichols tar det ikke bra, forståelig nok. Det er et herlig øyeblikk i «Once Upon a Time in America» hvor Nichols forblir målløs en stund, hvor Nichols rydder opp i den forbannede operasjonsstuen og Wolf assisterer stille. De har til slutt en samtale om det der Wolf hjelper til med å dempe noe av Nichols’ skyldfølelse, men den stille delen er mer overraskende, spesielt i en episode som, indirekte, handler mye om språk og dets kraft.