『スターシティ』シーズン1、エピソード7のあらすじ:物事が変われば変わるほど…

por Juan Campos
Resumen de la temporada 1, episodio 7 de 'Star City': cuanto más cambian las cosas...

スターシティ 時間経過や状況の変化によって焦点が少し移るが、ここ数話で積み重ねられてきた緊張感は、引き続き素晴らしい見返りをもたらしてくれる。

(おそらく)3人の主要キャラクターを殺害した後 非常に劇的な状況エピソード 7 は スターシティ 彼女は説明をしなければならなかった。「Plow Deep」では、リュドミラによる諜報報告書という体裁の短い物語で、冒頭からその説明がなされる。これはいくつかのことを伝えるために巧みに書かれた文章だ。例えば、前回のエピソードから1年が経過し、訓練中の事故ではないと判断された出来事のおかげで、スターシティには制限が課せられた。現在の任務は地球近傍での活動、つまりサリュート1号と呼ばれる宇宙ステーションを使って科学研究を装い、西側の軍事施設を監視することだ。

サリュート1号が主任設計者の直接の監督下にあると知ったら、驚かれるかもしれません。しかし、現在の主任設計者はラディミール・ペトロフスキーです。初代主任設計者は、自宅軟禁状態ではありますが、のどかな隠居生活を送っており、内部体制の交代は、特にリュドミラにとって、あらゆる種類の問題を引き起こしています。

このエピソードの主な政治的問題は、サリュート1号の設計上の欠陥であり、そのため軌道上からフィルム容器を投棄せざるを得なくなる。そのうちの1つがアメリカ本土で回収されると、ジョージ・ブッシュ大統領は、この宇宙ステーションがアメリカへのスパイ活動に使われていると主張する。ペトロフスキーは間接的にリュドミラを非難し、元主任設計者への忠誠心から意図的に回答を隠していると考えるブルコフを見せしめにするよう彼女に求める。

ベルコフはペトロフスキーを好んでおらず、スターシティが未知の探査ではなく地上でのスパイ活動に利用されている現状も全く気に入らない。しかし、サリュート号の革新性の欠如は反抗ではなく、上層部からのインスピレーションの欠如なのだ。リュドミラは彼の仕事ぶりを認めつつも、彼の主張を理解している。ソ連でこの問題の解決策を思いつくほど賢いのが主任設計者だけだというのは少々滑稽に思えるかもしれないが、重要なのはそこではなく、彼が体現しているもの、そしてより具体的には、ペトロフスキーが体現していないものなのだ。

そこでリュドミラは主任デザイナーのもとへ行き、彼の身の安全を脅かすような軽い脅しが通じないと分かると、今度は彼の愛国心に訴えかける。それでもダメなら、ペトロフスキーをスターシティの存亡の危機に晒す人物として仕立て上げ、ついに目的を達成する。デザインを検討した主任デザイナーは、解決策の糸口を見つける。しかし、彼が提示できるのはそこまでのようだ。

リュドミラがペトロフスキーに全く興味を示さないのは、ペトロフスキーも同じ気持ちだ。一方、ペトロフスキーは、リュドミラによって意図的にキャリアを妨害されてきたイリーナに目を向け、スターシティからリュドミラを追い出すために協力を仰ごうとする。イリーナは渋々同意し、リュドミラの自宅を訪れ、アパートに虫を仕掛けようとする。しかし、リュドミラが戦争で息子ディーマを亡くしたことを知ったことが、少なくとも部分的に影響し、イリーナは思いとどまる。イリーナは自分の真の目的を告白し、リュドミラはイリーナをペトロフスキーに対する内部工作員として利用する好機と捉える。

他の場所では スターシティ 第7話では、アナスタシアの状況はあまり良くなく、アルコール依存症の父親の世話をしたり、農作業をしたりして日々を過ごしている。一方、彼女の偉大な宇宙での成功を描いたプロパガンダ映画は、ソ連全土で広く販売されている。しかし、サリュート1号の評判が地に落ちたことを考えると、アナスタシアは解決策の一つとして浮上し始める。

ロシアで一番ひどい髪型をしているに違いないタラソフは、アナスタシアの自宅を訪れ、サリュート1号ミッションの司令官になってほしいと頼む。彼はそれを善意のジェスチャー、アナスタシアの献身的な国家奉仕に対するささやかな報酬だと説明するが、アナスタシアはそんな甘い考えには騙されず、そう告げる。これは実際には、サリュート1号が監視プラットフォームだという見方を覆すための手段なのだ。アナスタシアを乗船させることで政治的にどのような効果が得られるのかはよく分からないが、ロケットの発射シーンは非常に良く、アナスタシアと乗組員が到着してステーションに乗り込むドッキングシーンも格好良いので、あまり文句は言わないでおこう。

さらに、アナスタシアが任務に就くと、「Plow Deep」の大きな展開が訪れる。エピソードの大半を過労と不機嫌、そして猛烈な計算に費やしてきたセルゲイが、サリュート1号に介入し、ある理論を持ち出す。彼はアナスタシアに、セキュリティモニターのデータに見つけた奇妙な異常を確認するためにテストを実行してほしいと頼む。彼はアナスタシアに、ステーションのUHF受信機を特定周波数に設定し、受信した信号を自分に送信するように指示する。アナスタシアは、それが圧縮データであることに興奮しながら気づく。

最初は誰もこれがなぜそんなに重要なのか理解していなかった。しかし、彼がアナスタシアに説明するように、彼のアルゴリズムを使って通信できる宇宙船は他にベネラ7号しかない。そして、彼の推測が正しければ、ベネラ7号は今まさに地球に帰還しているはずだ……今頃。

Leer también  「星のゴシップ」エピソード 3 の要約: ちょっとした危険の紹介

Related Posts

Deja un comentario