Billy the Kid Kolmas kausi jatkaa historian uudelleenkirjoittamista jaksossa ”Viimeinen puhveli”, jossa on sivutehtävätunnelma Billyn ja Jessen metsästäessä häpeään joutunutta Pat Garrettia.
Billy the Kidin toiseksi viimeinen jakso tuntuu yksiselitteisesti sivutehtävältä. Ehkä se ei ole täysin reilua, koska se on suurelta osin seurausta pitkistä hahmojen kehityskaareista ja rakentuu melko merkittävään, joskin historiattomaan, hetkeen. Mutta kolmas kausi on tuntunut hieman raiteiltaan sen jälkeen, kun paljastui, että Billy selvisi Pat Garrettin ampumisesta, ja jaksossa 7, ”Viimeinen puhveli”, todellisen tarinan epilogimainen tunnelma todella ilmenee.
Myönnän, että on erittäin mielenkiintoinen idea tutkia Patin ajattelutapaa ampumisen jälkeen. Hän omisti elämänsä Billyn tappamiselle ja uskoi onnistuneensa. Mutta Billyn ruumiin katoaminen ja häntä lähes palvovien meksikolaisten salamyhkäinen luonne jättivät epäilyksiä, ja näitä epäilyksiä pohdittiin uudelleen. Hänet erotettiin Lincolnin piirikunnan sheriffin tehtävistään, ja hänen maineensa heikkeni jatkuvasti ottamalla vastaan sarjan vähäpätöisiä omituisia töitä. Hän joi. Hän kirjoitti kirjan, josta kukaan ei oikein välittänyt, kirjan, joka vain jatkoi Billy-legendaa ja pilkkasi Patin omia urotekoja.
Ehkä tämä olisi voinut olla melko kauhea kohtalo Patille. Mutta Billy on taipumaton koston suhteen, joten ”Viimeinen puhveli” rakentuu Billyn ja Jessen ympärille, jotka metsästävät häntä viimeistä yhteenottoa varten. He käyttävät Billyn kirjoittamaa kirjaa ja uutisia – joista suuri osa on hänen oman egonsa ruokkimaa – jäljittääkseen häntä halki maan. Se on ainutlaatuinen ja melko nokkela rakenne, mutta se ei tee siitä erityisen mielenkiintoista jaksoa, sillä suuri osa siitä kuluu Billyn ja Jessen katsellessa puiden alla hengailemassa ja nauramassa Patin viimeisimmälle julkiselle häpeälle.
Catron ei myöskään selviä erityisen hyvin Billyn kuolemaan liittyvästä epäselvyydestä, ja hänen kieltäytymisensä uskoa Billyn kuolemaa (vahvistamalla kotinsa turvallisuutta, korottamalla kiinniottopalkkiota ja julkisesti julistamalla, ettei Pat tappanut häntä, kuten hän väitti) jouduttaa Patin tuhoa. Mutta Catronin korruptoitunut elämä on jättänyt hänet yksin kohtaamaan pelkonsa. Edes Emily, joka on nyt aseistautunut tiedolla Catronin osallisuudesta Edgarin ”itsemurhaan”, ei välitä pätkääkään. Catronin vainoharhaisuus on huvittavaa tässä jaksossa, sillä vaikka Billy lopulta aikoo hyökätä hänen kimppuunsa, hän viettää kaiken aikansa täällä Garrettin jäljittämisessä.
Garrettin viimeinen pohjanoteeraus sinetöi hänen kohtalonsa. Työskennellessään hevosia kengittävälle sepälle hän joutuu viettelemään sepän psykopaattisen 16-vuotiaan tyttären, joka käytännössä pakottaa itsensä Garrettin kimppuun ja kertoo sitten isälleen, että tilanne meni päinvastoin, ilman mitään muuta motiivia kuin oma huvittuneisuutensa. Garrett leimautuu sepän leimalla, ja tarina päätyy uutisiin. Billy ja Jesse istuvat nauraen asialle puun alla. Sieltä he löytävät Garrettin hänen uusimmasta työstään, vankien vartioinnista matkalla vankilaan. Keskellä ei mitään he väijyttävät vankilasaattueen, ja Billy ilmestyy Garrettin eteen kuin aave, joka nousee esiin hänen oman mielensä syvyyksistä. Jälleen kerran kohtalo olisi luultavasti riittänyt Garrettille tietämään asiasta.
että Billy oli vielä elossa. Aiemmin häntä oli vaivannut epävarmuus. Billyn näkeminen henkilökohtaisesti murskaa kaikki tarinat, jotka Garrett oli kertonut itselleen omasta sankaruudestaan. Hän oli jo tuhoutunut; tämä loukkaus on viimeinen nöyryytys. Mutta tämä ei riitä Billylle, joka on kohtelias antamaan Garrettin tasoittaa voiton viimeisessä kaksintaistelussa. Billy voittaa helposti ja teloittaa Garrettin ampumalla sydämeen, täsmälleen saman kohtalon, jonka entinen sheriffi oli yrittänyt aiheuttaa hänelle. Saatat miettiä, mitä voisi tapahtua seuraavaksi
