Σύνοψη επεισοδίου 5 του ‘Down Cemetery Road’: υπάρχουν πολύ λιγότεροι λόγοι για να γελάσουμε

Το streaming είναι ανάμεικτο, έτσι δεν είναι; Ενώ το Netflix κυκλοφορεί εδώ προπαγάνδα στρατολόγησης Πεζοναυτών με τη μορφή ντοκιμαντέρ, το Apple TV+ παρουσιάζει μια εκπομπή στην οποία η βρετανική κυβέρνηση δοκιμάζει χημικά όπλα στα δικά της στρατεύματα. Και ενώ το Down Cemetery Road

είναι φανταστικό, ένα διασκεδαστικό θρίλερ του Mick Herron που είναι σε μεγάλο βαθμό κωμωδία, νομίζω ότι όλοι ξέρουμε ποιο είναι πιο κοντά στην αλήθεια. Και το επεισόδιο 5 δεν είναι ιδιαίτερα αστείο, εκ προθέσεως. Έχουμε ήδη περάσει λίγο από αυτό το σημείο, και το “Slow Dying” – ένας τίτλος που μυρίζει σίγουρα άχαρη ενέργεια – είναι μια καλή ένδειξη ότι στο δεύτερο μισό, τα πράγματα σοβαρεύουν.

Χάρη στα προηγούμενα επεισόδια, είχαμε μια αρκετά καλή ιδέα για το τι προσπαθούσε να κρύψει το Υπουργείο Άμυνας. Υπάρχει όμως μια σαφήνεια εδώ -που προκύπτει από φρικτά πλάνα από κάμερες σώματος και από πρώτο χέρι μέσα από τους εφιάλτες και τις αναδρομές στο παρελθόν του Ντάουνι- που βοηθά να καθοριστεί το διακύβευμα. Ο Ντάουνι προφανώς έχει δανεικό χρόνο και είναι αποφασισμένος να τον χρησιμοποιήσει για να σώσει την Ντάινα από την αδέξια ομάδα ασφαλείας του, καμία από τις οποίες δεν είναι ιδιαίτερα σίγουρη τι κάνουν, αφού ο Μάλικ, ο οποίος συνεχίζει να χάνει τον έλεγχο, δεν τους λέει τίποτα. Είναι ένα πιόνι όπως όλοι οι άλλοι, και η αδυναμία του να αντιμετωπίσει την wild card του Έιμος ουσιαστικά έχει ως αποτέλεσμα να διαγραφεί εντελώς από εδώ, κάτι που είναι άσχημα νέα, αφού η ανικανότητά του ήταν το μόνο πράγμα που έδωσε στον Ντάουνι και τη Σάρα, για να μην αναφέρουμε τη Ζόι, χρόνο να καλύψουν τη διαφορά. Η Ζόι παραμένει στο Λονδίνο, διεξάγοντας τη δική της έρευνα, εντελώς απτόητη από το απειλητικό μήνυμα “Σταματήστε” ζωγραφισμένο στο παράθυρό της. Έχει πολύ λίγους συμμάχους, αλλά ένας από αυτούς, ο Γουέιν, αποδεικνύεται πραγματικά χρήσιμος.

Υπέθεσα ότι θα τον ξαναδούμε. Αφού αποκάλυψε τα διαπιστευτήριά του για hacking, είχα δίκιο. Η Ζόι του αναθέτει να χακάρει τον υπολογιστή που έκλεψε από το γραφείο του Ισαάκ Ράιτ, κάτι που αποκαλύπτει με περισσότερες λεπτομέρειες τι υπέστησαν τα βρετανικά στρατεύματα στο Αφγανιστάν στο όνομα της έρευνας για χημικά όπλα.

Δεδομένης της κλίμακας αυτών των αποκαλύψεων, είναι μάλλον εκπληκτικό το γεγονός ότι ο Σι εμπιστεύτηκε τον Μάλικ για να χειριστεί την συγκάλυψη εξαρχής. Παίρνει το ψεύτικο μήνυμα κειμένου από τον Άμος που επιβεβαιώνει ότι το χτύπημα που διέταξε ήταν επιτυχές, και στη συνέχεια η Ζόι τον εκπλήσσει καθώς προσπαθεί να εξαναγκάσει τη μητέρα του Τζο να μην κάνει ερωτήσεις για το τι συνέβη στο σώμα του. Οι απρόθυμες απειλές του για εμφάνιση πιο επικίνδυνων αγγελιοφόρων δεν λαμβάνονται ούτε κατά το ήμισυ σοβαρά υπόψη, κάτι που δεν μπορεί να είναι καλό για το εγώ του, αλλά πάλι, το εγώ του είναι το μικρότερο από τα προβλήματά του αυτή τη στιγμή.

Το μεγαλύτερο πρόβλημά του στο επεισόδιο 5 του Down the Graveyard Road είναι ο Amos. Είναι ένα μεγάλο πρόβλημα για όλους εκτός ίσως από τον C, αφού για αυτόν μπορεί να αντιπροσωπεύει μια λύση. Οι στόχοι τους συμπίπτουν. Ο Amos θέλει τον Downey νεκρό ως εκδίκηση για τη δολοφονία του Rufus. Ο C θέλει να θάψει όλο το θέμα. Είναι πρόθυμος (ή ισχυρίζεται ότι είναι πρόθυμος, κάτι που δεν είναι το ίδιο πράγμα) να δώσει στον Amos ό,τι θέλει για να εξαφανίσει το πρόβλημα. Είναι μια άβολη συμμαχία, αλλά φαίνεται πιο επικίνδυνη από το να έχεις τον Malik ως μεσάζοντα. Ο Amos ξέρει ακριβώς πού βρίσκεται η Dinah και, επομένως, πού κατευθύνεται ο Downey: την εγκατάσταση στη Σκωτία όπου αυτός και το τάγμα του “θεραπεύτηκαν” (διαβάστε: έγιναν πειράματα) αφού καλύφθηκαν από το καυτό χιόνι των χημικών όπλων. Ο πατέρας του Ντάουνι και της Ντάινα ήταν οι μόνοι που δραπέτευσαν από την εγκατάσταση όταν έγινε σαφές ότι κανένας από τους δύο δεν σκόπευε να φύγει ζωντανός. Και οι δύο ήταν στο σπίτι της Ντάινα, και οι δύο στόχοι της επίθεσης.