El final de ‘The Sympathizer’ arroja una nueva luz sobre todo el espectáculo

A lo largo de El simpatizantesiempre supimos que El Capitán terminaría de regreso en Vietnam, siendo interrogado por las personas para las que ha pasado toda la temporada espiando. Episodio 6 nos mostró cómo llegó allí, como parte de la imprudente misión del general de recuperar el país de manos de los comunistas. El episodio 7, “Los finales son difíciles, ¿no?, nos muestra lo que sucede después. Y el final de El simpatizantedifícil o no, es una pieza de televisión bastante llamativa.

Hay una cualidad extrañamente alienante en este final. El Capitán es de Vietnam, pero no lo hemos visto pasar mucho tiempo allí, y gran parte de la trama gira en torno al lento avance de la occidentalización. El regreso repentino del Capitán a “casa” y la mayor parte del diálogo en vietnamita subtitulado crea una vibra extraña. Nos sentimos tan cautivos como él.

Claude ofrece al capitán una salida

El aparato de inteligencia de Estados Unidos no es exactamente conocido por hacer cosas sólidas con la gente. Pero el Capitán tiene una oportunidad que probablemente desearía aprovechar. Claude le ofrece una bebida que contiene una sustancia que lo enfermará durante dos días. Es una salida. Puede desviar la misión suicida del general y, por lo tanto, ser capturado cuando inevitablemente fracasa.

Es difícil decir por qué Claude está haciendo esto. Sentimentalismo, tal vez. Pero es más probable que sea porque no quiere que el Capitán cuente lo que ha aprendido durante el interrogatorio. Claude descubrió que el Capitán era un agente doble porque el apartamento de Sonny tenía micrófonos, lo que significa que el Capitán estuvo operando bajo sus narices por un tiempo. Aún así, no parece tan sorprendido, ni siquiera molesto, al descubrir lo que realmente estaba haciendo el Capitán.

Reeducación

Como era de esperar, el Capitán y Bon son capturados. Todos los demás mueren. Pero no deben considerarse prisioneros per se, sino huéspedes reeducados cortésmente según las costumbres del comunismo vietnamita.

¿Pero qué hay que aprender? El Capitán ya estaba desilusionado de su misión antes de regresar a Vietnam. Ha regresado a un país que no reconoce, para contar y volver a contar una historia que el Comandante edita sobre la marcha. La verdad es lo que usted – o alguien más – hace. El Capitán se ha unido a una causa que es indiferente a su verdad o a la de cualquier otra persona.

Es una gran declaración decir que todo fue una pérdida de tiempo. Pero así fue, de verdad.

De hombre a hombre

Mientras que en los flash-forwards solo hemos visto al Capitán interactuando con el Comandante, resulta que él es responsable ante otra persona: el viejo amigo del Capitán, Hombre, que ahora es el Comisario de Vietnam del Norte y pasa todo el tiempo usando una capucha blanca con Le hicieron un único agujero en el ojo porque durante el Día de la Liberación lo asaron con napalm.

El destino del hombre es importante para el Capitán porque es el más emblemático de cómo ha cambiado la patria. Ese oficial que alguna vez fue recatado y correcto ahora es un desastre, una masa de tejido cicatricial adicto a la morfina cuyo rostro debe ocultarse para no socavar el mensaje que está defendiendo.

Robert Downey Jr. es la autoridad blanca

Inicialmente, la elección de Robert Downey Jr. para múltiples papeles se sintió como una flexión, un intento llamativo de hacer que su prestigioso debut televisivo fuera algo importante. Pero el final de El simpatizante revela que esta elección es obra de un genio astuto.

No hace falta decir que las únicas revelaciones a las que llega el Capitán después de días de tortura son sobre él mismo. Uno de ellos es un recuerdo reprimido de la violación de su madre por un sacerdote francés que se parece (ahora en conjunto) a Robert Downey Jr. El burbujeante resentimiento del Capitán hacia este tipo se convirtió en el lente a través del cual vio a cada figura de autoridad blanca y occidental que conoció. de todo, desde espías de la CIA hasta senadores estadounidenses, profesores engreídos y cineastas de autor.

Todos son Robert Downey Jr. porque, para el Capitán, son funcionalmente la misma persona: reflejos de un régimen que aplasta todo lo que encuentra a su paso que no parece ni piensa de la misma manera. Y así volvemos a la botella de Coca-Cola.

La coca-cola es mala para ti

La humilde botella de Coca-Cola había aparecido varias veces como motivo recurrente de la cultura americana, pero, de nuevo, El simpatizante El episodio 7 le da un significado más profundo y oscuro.

En un momento, Man le muestra al Capitán la película completa que hizo Niko. Es, según los estándares estadounidenses, bastante progresista: Niko intentó cumplir su promesa. Pero con el contexto adicional de lo que le pasó a la madre del Capitán, sabemos por qué se enojó con la escena de la violación. Esta revelación lleva a otra: que ha ocultado, a sí mismo y a sus interrogadores, lo que le ocurrió al espía norvietnamita que fue atormentado en el escenario de un teatro en el episodio de estreno.

Fue agredida sexualmente con una botella de Coca-Cola. El Capitán imagina el escenario de forma diferente cada vez; él intenta intervenir heroicamente (lo cual no hace), y le meten la botella de Coca-Cola en la boca. Ha creado interpretaciones menos violatorias del acontecimiento que puede cuadrar más fácilmente con su conciencia.

Ella nunca lo traicionó. Ella creía en la causa, como él. Al final no parece que valga la pena.

Los fantasmas de quienes éramos

En ningún momento el Capitán reconoce el Vietnam que amaba. Los decorados de la película de Niko se parecían más a la tierra natal de su infancia, a pesar de lo llena de dificultades que estaba entonces.

Él tampoco se reconoce nunca a sí mismo. Pensó que su causa era justa y su historia verdadera, pero ninguna de esas cosas es la realidad. Su causa fue nada porque nada es lo que queda del otro lado de una lucha fallida. La gente, los valores, la cultura, están perdidos. La pelea ha terminado.

Con la ayuda de Man, el Capitán y Bon escapan a un barco con muchas otras familias, y el barco presumiblemente los aleja de Vietnam, con suerte a un lugar seguro. La tensión entre el Capitán y Bon, el hecho oculto de que el Capitán ha sido un espía comunista todo el tiempo, no importa; Bon dice rotundamente que no, ya que lo único que importa es que son amigos. Ya ha habido suficientes confesiones.

Mientras el Capitán se aleja, mira hacia la costa y la ve llena de fantasmas de los vietnamitas muertos en la guerra. No están allí, en realidad no. Todo lo que queda es, como dijo el Hombre: nada. Fue una lección difícil de aprender y sólo se puede aprender de la manera más difícil. Pero al final el Capitán llegó allí.