El final de Shogun es una conclusión poderosa y magistral

“La guerra es inevitable”, dice Ishido al Consejo de Regentes en shogun Episodio 10. Y se hace eco de un sentimiento que ha sido obvio desde el comienzo de la temporada, y mucho menos ahora, al final. Cabe preguntarse cuántas vidas se podrían haber salvado si todo el mundo lo hubiera reconocido desde el principio.

La última muerte fue la de Lady Mariko en Episodio 9, lo que ha dejado a todos aturdidos. Blackthorne está abrumado por la pérdida; Yabushige, parcialmente sordo e incluso más excéntrico que antes, se siente culpable. Incluso Lady Ochiba insiste en que Mariko reciba un entierro cristiano adecuado, a pesar de que Ishido sugiere que su linaje contaminado no merece ningún servicio en absoluto.

Ah, Ishido. Naturalmente, está utilizando el ataque shinobi a Mariko, que organizó junto con Yabushige, como excusa para justificar una guerra abierta contra Toranaga. Sólo él, afirma, sería lo suficientemente astuto y deshonroso como para haber organizado tal asesinato. Nadie en el Consejo le cree, pero poco pueden hacer. La guerra es inevitable; Incluso la tierra misma retumba de anticipación.

El barco de Blackthorne es quemado y se revela la traición de Yabushige

Blackthorne se despierta más tarde, después de haber dormido durante el funeral. Se le permite salir de Osaka sólo gracias a que Mariko le pidió al padre Martin que la iglesia le perdonara la vida; lo que habría sido una emboscada en el bosque se convierte en una escolta de regreso a los muelles, donde se reencuentra con un Yabushige cada vez más frenético. Yabu quiere que Blackthorne lo lleve de regreso a Inglaterra en lugar de pagar el precio de la traición que inevitablemente le corresponderá, pero el barco de Blackthorne se hundió en su ausencia. Nadie navegará a ninguna parte.

Se culpa a los asaltantes cristianos del hundimiento del barco de Blackthorne, y Toranaga ha puesto patas arriba a Ajiro buscándolos. También recibió un mensaje, transmitido por Omi, de que Yabushige permitió que los shinobi ingresaran a las habitaciones de Toranaga en el Castillo de Osaka y atacaran a Mariko. Lo apresaron en el momento en que llegó a tierra firme y le ordenaron cometer seppuku al día siguiente. Intenta legar el feudo de Izu a Omi, lo que Toranaga no permitirá porque ya no es suyo y le pide a Blackthorne que sea su segundo, lo que Toranaga también niega. El propio Toranaga acepta ser el segundo de Yabu.

Blackthorne ofrece su propia vida a cambio de Ajiro

En la foto (de izquierda a derecha): Yasunari Takeshima como Muraji, Cosmo Jarvis como John Blackthorne. CR: Katie Yu/FX

Fuji le revela a Blackthorne que ya no es su consorte; su servicio a Toranaga está completo y dejará Ajiro para convertirse en monja. Estas escenas son breves, pero muy tiernas, con Blackthorne tartamudeando en su japonés defectuoso (“Fuji, mejor monja”, es un sentimiento tan simple y encantador) y Fuji, por una vez, parece tener algún propósito en la vida más allá de esperar la muerte.

Como favor final, Fuji hace arreglos para que Blackthorne se reúna con Toranaga al día siguiente. Sin Mariko para traducir, Toranaga habla a través de Muraji, el jefe de Ajiro, quien le revela a Blackthorne que es secretamente un samurái y un espía asignado para informar sobre los portugueses. Blackthorne ofrece su propia vida, a través del seppuku, a cambio de la seguridad de Ajiro, alegando que la destrucción de su barco fue parte del trato por su vida que Mariko hizo con los cristianos.

Toranaga se mantiene firme en que mientras haya súbditos desleales entre él, el castigo contra Ajiro se mantendrá. No aceptará el sacrificio de Blackthorne. Cosmo Jarvis está impecable aquí, confesándole a Toranaga cómo lo ha manipulado desde el principio, cómo él es el “enemigo” al que está tratando de erradicar. Pero Toranaga evita su suicidio y le dice que reconstruya su barco y que, mientras tanto, le construya una flota.

Toranaga revela su plan a Yabushige

En la foto (de izquierda a derecha): Hiroyuki Sanada como Yoshii Toranaga, Tadanobu Asano como Kashigi Yabushige. CR: Katie Yu/FX

La conversación más esclarecedora de shogun El episodio 10 tiene lugar cuando Yabushige va a morir. Después de decirle finalmente a Omi que lo ve como el hijo que nunca tuvo, Yabu se sienta junto a Toranaga en lo alto de un acantilado y escucha su confesión. Fue Toranaga quien quemó el barco de Blackthorne. Fue Toranaga quien aprobó el trato de Mariko con la iglesia para perdonarle la vida a Blackthrone. Fue Toranaga quien envió a Mariko a Osaka sabiendo que su sacrificio inspiraría a Lady Ochiba a volverse contra Ishido.

A través de un mensaje secreto, Ochiba le ha prometido a Toranaga que mantendrá al ejército del Heredero fuera de la próxima guerra. Batalla de Sekigahara. Ishido no tendrá pancartas ni apoyo oficial. El Consejo de Regentes se volverá contra él antes de que se desenvaine una sola espada y Toranaga asumirá el poder. Tal como siempre quiso.

Yabushige está horrorizado ante la revelación de que, en el fondo, Toranaga es tan discretamente ambicioso como cualquiera. Siempre quiso el puesto de Shogun y manipuló a todos para conseguirlo. Los dos hombres se sonríen mientras Toranaga le corta la cabeza.

El final de Shogun es poderoso y discreto

En la foto (de izquierda a derecha): Cosmo Jarvis como John Blackthorne, Moeka Hoshi como Usami Fuji. CR: Katie Yu/FX

shogun El episodio 10 termina con un par de secuencias poderosas. En el primero, Blackthorne lleva a Fuji mar adentro con las cenizas de su esposo y su hijo, animándola a enviarlas a las profundidades en un gesto de que ambos sigan adelante pero permitiéndoles vivir juntos para siempre en las profundidades. Blackthorne hace lo mismo con el rosario de Mariko. Es una escena tranquila, pero una de las mejores de la temporada.

En el segundo, Blackthorne y los aldeanos de Ajiro trabajan juntos para llevar los restos de su barco a la orilla. Buntaro, con un arco, se arrodilla y toma una cuerda él mismo, simbolizando que Blackthorne es ahora uno de ellos. Desde una colina cercana, Toranaga observa, orgulloso de todo lo que han logrado sus hábiles manipulaciones.