Resumen del episodio 5 de la temporada 3 de ‚The Night Agent‘: terapia en el trabajo (y un gran giro)

Ya ha habido algunos giros en El agente nocturno Temporada 3, pero la más grande hasta ahora se encuentra en el Episodio 5, „The Isolation Play“. En definitiva, creo que este es el mejor momento hasta ahora, y no solo por la revelación de último minuto de que Isabel pudo haber estado trabajando con el Agente todo el tiempo. Peter recibe aquí una terapia en el trabajo que es extremadamente beneficiosa para su personaje, ya que finalmente conoció a alguien en Adam que puede decirle las cosas que ha estado necesitando escuchar durante tres temporadas (como el hecho muy obvio de que debería tomarse unas vacaciones).

Aquí también vemos que la trama secundaria de Chelsea se cruza de forma bastante natural con el arco principal de Peter, y creo que todo esto se ha manejado bastante bien. Esta temporada parece resistir el impulso obvio de hacer que el presidente Hagan sea flagrantemente corrupto y, en cambio, está adoptando un ángulo más convincente con su esposa que afecta al Chelsea en un nivel más personal. Todavía es un poco predecible, por supuesto, pero es mejor que la alternativa.

Peter está haciendo amigos

“The Isolation Play” comienza con un flashback de ocho meses antes que muestra cómo Hagan reclutó a Adam, un viejo compañero del ejército que luego llevó a cabo operaciones de bolsa negra para la CIA, como agente nocturno. Establecer esta relación ayuda a darle a Hagan cierta credibilidad, ya que era sospechoso que enviara a Adam a vigilar a Peter, y también termina haciendo que el arco de Peter en este episodio sea más convincente porque tenemos una idea de los antecedentes de Adam y sabemos que el consejo que está compartiendo es genuino.

Después del final del episodio anteriorPeter se está recuperando en la tranquila casa rural de Adam. Pero Adam tiene algunas lecciones duras para él, particularmente acerca de cómo su pícaro es contrario a cómo funcionan este tipo de operaciones. Su desconfianza hacia el presidente los puso a él y a Isabel en peligro, y Adam tuvo que sacarlo de apuros. Es un consejo convincente en gran parte porque es correcto.

Adam también es útil en otros sentidos. Descubrió que cada empresa fantasma que pagaba en la billetera criptográfica fue constituida por la misma mujer, a quien un casino de Atlantic City llamado Seaside Palace le pagó para hacer la vista gorda. El responsable de ese lugar es David Hutson, cofundador de Heroes in Healing, la organización sin fines de lucro de los SAR que también es el mayor contribuyente a la campaña del senador Lansing. Todo se está uniendo.

Los dos del océano

En una sólida escena, Peter y Adam se infiltran en el casino y descubren que la pista de carreras de caballos es el lugar donde está el dinero y donde el propio Hutson se relaja. Peter planea clonar su teléfono de forma remota, mientras Adam se cuela en su oficina y clona su computadora.

Aunque no es tan fácil, obviamente, y todo encaja muy bien. Adam termina atrapado en la oficina de Hutson mientras coquetea con una mujer que no es su esposa, por lo que Peter hace una jugada de Ave María avisando a la esposa con una foto (ya que ha pirateado el teléfono de Hutson). Es inteligente y bastante divertido, ya que Adam es divertido de una manera que Peter no lo es.

Peter y Adam pueden salirse con la suya con versiones clonadas de ambos dispositivos, aunque al final tienen que luchar para salir. La evidencia es buena: revela que Hutson es un alias, expone vínculos pasados ​​con Zapata y el LFS, e implica a todas las compañías fantasma en el Vuelo Pima 12. Esto resulta en el arresto de Hutson, pero, lamentablemente, no implica al Broker.

El Chelsea empieza a sospechar

Gracias a la conferencia de prensa de Theo, el frenético hermano de Brian se acerca a Chelsea en la calle, quien no se cree la versión oficial de que Brian atacó a la Primera Dama. A Chelsea no le entusiasma el encuentro, pero él sólo aumenta aún más sus sospechas. Ella presiona para involucrarse en la investigación y descubre que Brian recibió un depósito inusual en su cuenta bancaria poco antes del ataque.

También comparte algunas de sus dudas con Theo, en quien, para que conste, no confío en absoluto. Esa noche, durante una cena con los Hagan, Theo deja escapar que Chelsea está trabajando en la investigación (lo plantea como una ayuda para brindarle una mejor protección) y Jenny visiblemente se enoja ante la idea. Jenny también parece interesada en mantener a Monroe como donante, aunque menos una vez que Hagan revela que podría estar financiando el LFS. En este punto, Hagan parece legítimamente despistado, y es su esposa quien parece estar moviendo los hilos.

Chelsea se acerca a Peter con sus teorías y le dice que el pago que recibió Brian provino de Corepoint Dynamics, una compañía que Issabel estaba investigando y que se mencionó en los SAR debido a una transferencia bancaria poco fiable, pero que no estaba conectada a la billetera criptográfica. Era trabajo de FinCEN investigar, y alguien, presumiblemente el jefe de Jay, claramente recibió dinero para asegurarse de que la investigación no llegara a ninguna parte. Isabel afirma tener un contacto que puede ayudar pero que no lo hará público, pero realmente sospecha, por lo que Peter la sigue. Ella va directamente al corredor en persona, lo cual es un avance bastante importante. ¿Han estado confabulados todo el tiempo?

Y Otra Cosa…

Un par de detalles más de El agente nocturno Temporada 3, Episodio 5 que no pude incluir en el resumen adecuado:

• A pesar de las afirmaciones anteriores de Monroe, Jay todavía está vivo. Y lo que es más, parece que lo pusieron a trabajar para detectar más conexiones entre las empresas fantasma y la billetera criptográfica. Se destina más dinero a la cuenta, lo que significa que el LFS se está preparando para otro ataque. Si no lo supiera mejor, diría que el corredor está tratando de detener los ataques, y no al revés.
• “El Padre” encuentra el teléfono caído de Isabel en el bosque y lo clona. También se repara en el baño del hotel mientras usa la PS5 robada de Vernon como distracción, pero su hijo está muy atento a él en este momento.