Miyako som Toph i sæson 2 af Avatar: The Last Airbender. Kilde: Udlånt af Netflix © 2026
“Vandfaldet, stenene dukker op” udnytter fuldt ud muligheden for at have alle karaktererne på samme sted og bruger Ba Sing Ses særegenheder til at fremme flere sideplot og historiebuer på én gang.
Ba Sing Se er både godt og dårligt for Avatar: Den sidste luftbender Sæson 2. At have hele rollebesætningen samlet på samme sted, et sted der tilsyneladende er videnskabeligt designet til at udvikle alle deres individuelle sideplot, er en god ting, og Episode 4, “Vandfald, sten dukker op”, udnytter muligheden fuldt ud. Ulempen er dog, at tempoet lider, især da mange af plottwistene her er så Det er indlysende, at det er frustrerende, at tingene tager så lang tid. Der er selvfølgelig stadig masser af fordele, men uanset hvad er jeg glad for, at episoden slutter med et actionudbrud, der er seriøst nok til at ryste denne nye status quo. Man kan få for meget af det gode.
Der sker så mange ting på én gang, at episoden er nødt til at begynde med en montage bare for at holde styr på det hele. Med Handlingen er flyttet til Ba Sing SeAang er stadig ved at lære at være jordbøjer, og han er meget bedre til det nu, Sai er stadig forsvundet, Iroh og Zuko har lavtlønnede job og holder hovedet koldt, og Katara er begyndt at tilbringe sine nætter som den malede dame, hvor hun i hemmelighed gør gode gerninger rundt omkring i byen for at forsøge at modvirke de åbenlyse fordomme, der understøtter hovedstadens sociale struktur.
Vi vidste, at han var en slem fyr!
Som forventet bliver Sais forsvinden en af de centrale dramatiske tråde. Selvom det er lidt latterligt, at ingen er særligt bekymrede over ikke at have set ham i en uge, bliver det til sidst bemærket, at han er forsvundet. Zei fortæller Sokka, at forsvindinger ikke er ligefrem ualmindelige. Dai Li har en tendens til at sprede folk midt om natten, hvis de opdager noget, der kan udgøre en trussel mod kongens styre.
Da Sokka rekrutterer Aang til at hjælpe med efterforskningen, bryder de ind i hans tomme hus, hvorpå Joo Dee dukker op ud af ingenting for at fortælle dem, at han har arbejdet som kongelig ingeniør – en lukrativ og eftertragtet stilling. Hvor bekvemt! Naturligvis tror ingen på dette, så Aang udspørger Long Feng om det. Han afslører sandheden: Sai blev arresteret af Dai Li på mistanke om at være en Ildnationsspion, og Aang bliver tilsyneladende også forfulgt af Dai Li. Long Feng er omhyggelig med at minde Aang om, at hvis dette er tilfældet, skal han ses med lav profil.
Men det ville han vel sige? Efter at have fulgt sin egen forfølger i et stykke tid, indser Aang, at han faktisk bliver forfulgt af General Sung, som han mødte til den kongelige fest. Og han har dårlige nyheder. Dai Li kontrollerer hele byen, Joo Dee er deres Dai Ling-håndterer, og – dette hviskes – Long Feng er kommandør for Dai Li. De er alle ansvarlige over for ham, og han har hele tiden leget med Aang for at holde ham væk fra kongen.
dårlig samvittighed
Det siger sig selv, at de fleste af de flygtninge, som Iroh og Zuko nu bor iblandt, er ofre for Ildnationen. I en stærk scene mejsler en jordbender navnene på de døde ind i en af byens gigantiske ydermure, og mens vagter hurtigt skjuler skaderne, er det nok til at sende Iroh ud i raseri. Avatar: Den sidste luftbender Sæson 2, afsnit 4 drejer sig om de forskellige måder, Iroh og Zuko håndterer deres sorg på, efter at de har set konsekvenserne af deres medvirken tydeligt foran sig.
For Iroh betyder det i høj grad at være meget introspektiv og melankolsk og forsøge at dele brød med folk, han engang opfattede som fjender af helt vilkårlige årsager. Men for Zuko er det lidt mere kompliceret. Gennem Jet lærer han, at der er et Ildnationsdistrikt i den nedre ring, for dem, der har distanceret sig fra Ozais styre. Og distriktet får skylden for at have brændt en bygning ned, der i virkeligheden ikke havde noget med dem at gøre. Jet og nogle af de andre flygtninge planlægger at holde Ildnationen ansvarlig, og Zuko advarer dem på forhånd. Da de ikke lytter, og angrebet alligevel finder sted, ankommer han i forklædning for at bekæmpe angriberne.
Katara er også der som den malede dame, men da hun bruger sin vandbøjning til at beskytte Zuko, identificerer Jet hende. Det er interessant, hvordan disse parallelle buer førte to meget forskellige karakterer til at tage loven i egne hænder, på deres egen måde; hvis Zukos heltebue ikke var indlysende før, er den det bestemt nu.
og en anden ting
Andetsteds i “Vandfaldene dukker stenene op” henvender Lau Wong sig til Toph, som har beviser for, at hendes forældre, gennem deres forretningspartnere, har støttet Ildnationens krigsindsats. For at beskytte sit omdømme bytter hun noget med ham, selvom det ikke umiddelbart er klart hvad. Sokka ser det dog, og de har en diskussion i form af et haiku, hvilket er ret nyt.
I mellemtiden angriber Azula, Mai og Ty Lee Kyoshi-krigerne, som spionerer på Ildnationens lejr, som General Tran har etableret for at udføre Azula udtænkte operationenHan fortæller hende dog, at Ozai har udskudt angrebet på ubestemt tid på grund af en ugunstig timing, hvilket ikke gør hende særlig glad.
Azula demonstrerer endnu engang sine taktiske evner og formår at infiltrere Ba Sing Se sammen med Mai og Ty Lee, forklædt som Kyoshi-krigere, og bruge Tran som deres falske gidsel. Alle veje må mødes, og nu er ræven dybt inde i hønsehuset. Dette lover ikke godt.
