En dydig forretning gør gode dramatiske fremskridt i afsnit 3, parallelt med lignende oplevelser af Jeong-sook og hans mor.
Det var der nogle bekymringer over En dydig forretning ville blive mørkere, efterhånden som det gik, men jeg er glad for at kunne rapportere, at afsnit 3 ikke rigtig går i den retning, på trods af Afsnit 2 Last Minute Implikationer. Det er lidt mere dramatisk, vil jeg sige, men det kan forventes; Du kan ikke fortælle en historie om empowerment uden at forstå, hvorfor karaktererne skal styrkes i første omgang.
Jeg synes, man skal give æren for at tage det, der på papiret er en relativt sarte præmis, og gøre det til noget meningsfuldt og relevant uden at stole helt på ideen om et kultursammenstød omkring et tabuemne. Holdninger opstår jo ikke i et vakuum, og styrken ved dette program ligger i at fremhæve, hvordan de tilpasser sig over tid og i forskellige sammenhænge.
Sådan ender en som Jeong-sook med at blive portrætteret som en dårlig fyr for at sælge lingeri og sexlegetøj; hvordan graffitien på hans væg bliver behandlet som simpel bod frem for kriminelt hærværk. Rygtet spreder sig hurtigt, men heldigvis hjælper Da-hyun Jeong-sook med at rydde op, inden Min-ho kommer hjem fra skole, hvor han er knyttet til Dong-u, Ju-ris søn.
Da-hyun fastslår, at væggen er malet af en person, der nærer nag. Fortæl det ikke! – og sætter sig for at finde et spor, da Jeong-sook fortsætter med at kæmpe med sin situation. Seong-su sender et uønsket brev og en gave til Min-ho, der fremhæver, hvordan utroskab og adskillelse kan gøre uskyldige børn til legetøj. Heldigvis tænder Min-ho ikke på sin mor, men det er egentlig ikke meningen. Hensigten var ret dårlig.
Og midt i alt dette må Jeong-sook blive ved med at løbe ind i Mi-hwa og In-tae. Han oplever en skamfølelse, der konstant øges gennem hans forskellige omstændigheder og når et feberniveau, da Min-ho forsvinder. Da-hyun støtter og beroliger ham, men Jeong-sooks egen mor er forfærdeligt skyldig, hvilket gør hele situationen værre.
En af de ting, jeg godt kan lide ved En dydig forretning Afsnit 3 viser, hvordan han kæmper med ting som “skam”, og hvordan han klynger sig til forskellige ideer om, hvad der er acceptabelt, og hvad der ikke er. Det er “skammeligt” at sælge lingeri, men ikke at skælde ud og tæske din datter, når hun er på sit laveste punkt, for sex og seksualitet er tabuemner. Tilsyneladende udsætter det ikke at opretholde status quo kulturelt en person for alle former for mishandling og dømmekraft.
Det er trøstende at se, hvor forstående Da-hyun er under disse omstændigheder. Det er ham, der hjælper Jeong-sook, da han opdager, at Min-ho camperer uden for Seong-sus arbejdsplads og prøver at få sit job tilbage. Det er ham, der forsikrer Jeong-sook om, at den type traume, han oplever, udløser alle slags tanker og adfærd, og at alt, hvad han har gjort, har været helt normalt. Han efterlader hende endda nogle ting for at reparere hendes kind.
En af de mest betryggende narrative beslutninger i denne episode er at forklare, hvis ikke retfærdiggøre, hvorfor Bok-sun er så fjendtlig over for Jeong-sook. Hun var også offer for en snyd og bastard ægtemand, Yong-deok, som stak af med en elskerinde og efterlod Bok-sun fuldstændig ydmyget og frataget retten. Hun ser historien gentage sig selv.
Det samme er Jeong-sook, som husker at have set den smerte, som hans mor oplevede, og som nu står over for samme skæbne. I hvert fald i det de er forenede. Det er tydeligt, at Bok-sun slår ud af frygt og en fornyet form for bitterhed og smerte, som Jeong-sook også oplever. Men i det mindste ser han endelig ud til at acceptere, at Jeong-sook gør, hvad han gør for at få enderne til at mødes og holde sig oven vande, hvilket er en form for fremskridt. Forhåbentlig kommer der lidt mere til dem begge i den nærmeste fremtid.
