Billy the Kid Třetí série pokračuje v přepisování historie v epizodě „Poslední buvol“, která má atmosféru vedlejší mise, v níž Billy a Jesse loví zneuctěného Pata Garretta.
Předposlední epizoda seriálu Billy the Kid působí jednoznačně jako vedlejší mise. Možná to není úplně fér, protože je to z velké části důsledek dlouhých vývojových oblouků postav a postupně se rozvíjí k poměrně významnému, i když nehistorickému, okamžiku. Třetí série se však zdála trochu mimo od odhalení, žeBilly přežil zastřelení Patem Garrettem,
a v sedmé epizodě s názvem „Poslední buvol“ se skutečně projevuje epilogický pocit skutečného příběhu.
Uznávám, že je velmi zajímavý nápad prozkoumat Patovo myšlení po zastřelení. Zasvětil svůj život zabití Billyho a věřil, že se mu to podařilo. Zmizení Billyho těla a tajnůstkářská povaha Mexičanů, kteří ho téměř uctívali, však zanechaly přetrvávající pochybnosti a tyto pochybnosti byly znovu prozkoumány. Byl zbaven svých povinností šerifa okresu Lincoln a nadále upadal do špatné pověsti, když se chopil řady drobných drobných prací. Pila. Napsal knihu, o kterou se nikdo doopravdy nestaral, knihu, která jen udržovala legendu o Billym a zesměšňovala Patovy vlastní činy.
Možná to mohl být pro Pata docela hrozný osud. Ale Billy je neústupný, pokud jde o pomstu, takže „Poslední buvol“ je postaven kolem Billyho a Jesseho, kteří ho loví k finální konfrontaci, a k jeho sledování po celé zemi používají knihu, kterou napsal, a zprávy – z velké části poháněné jeho vlastním egem. Je to jedinečná a poměrně chytrá struktura, ale nedělá z ní nijak zvlášť zajímavou epizodu, protože velká část je strávena sledováním Billyho a Jesseho, jak se potulují pod stromy a smějí se Patově nejnovější veřejné ostudě. Ani Catron se s nejednoznačností kolem Billyho smrti nevyrovnává nijak zvlášť dobře a jeho odmítání uvěřit, že je Billy mrtvý (posílení bezpečnosti jeho domova, zvýšení odměny za jeho dopadení a veřejné prohlášení, že ho Pat nezabil, jak tvrdil), urychluje Patův pád. Catronův zkažený život ho však nechal samotného čelit svému strachu. Dokonce i Emily, nyní vyzbrojené vědomím Catroniny účasti na Edgarově „sebevraždě“, se o to nemusí starat. Catronova paranoia je v této epizodě zábavná, protože i když ho Billy nakonec hodlá napadnout, tráví veškerý svůj čas zde sledováním Garretta.
Je to právě Garrettovo poslední dno, které zpečetí jeho osud. Pracuje pro kováře, který kuje koně, a je sveden kovářovou psychopatickou šestnáctiletou dcerou, která se mu v podstatě vnucuje a pak svému otci řekne, že se situace stala naopak, bez jakéhokoli motivu kromě vlastní zábavy. Garrett je kovářem ocejchován a příběh se dostane do zpráv. Billy a Jesse sedí pod stromem a smějí se tomu. Odtud mohou najít Garretta v jeho poslední práci, kdy hlídá vězně cestou do vězení. Uprostřed ničeho přepadnou vězeňský konvoj a Billy se před Garrettem objeví jako přízrak vynořující se z hlubin jeho vlastní mysli. Opět to byl pravděpodobně osud, aby se to Garrett dozvěděl. že Billy je stále naživu. Dříve ho pronásledovala nejistota. Když Billyho viděl osobně, rozbil všechny příběhy, které si Garrett vyprávěl o svém vlastním hrdinství. Už byl zničený; tato urážka je konečnou potupou. Ale to Billymu nestačí, protože má zdvořilost a nechá ho zvítězit v posledním souboji. Billy snadno vítězí a popraví Garretta střelou do srdce, přesně stejný osud, jaký se mu bývalý šerif pokusil způsobit.
