The Terminal List: Dark Wolf Episode 4 wirkt etwas rasanter und dynamischer, mit einer herausragenden Action-Sequenz und ein paar willkommenen BDSM-Szenen.
Wenn The Terminal List: Dark Wolf irgendetwas beweist, dann, dass gemeinsame Geheimoperationen von CIA und Mossad ziemlich turbulent sind, was, ehrlich gesagt, nicht überraschen sollte. Episode 4, „Der Klang der Waffen“, bietet einige willkommene Überraschungen und untergräbt sofort den Eindruck der vorherigen Episode, dass die Iraner die Bösen und die Israelis die Guten waren. Vielleicht war ich etwas zu witzig, weil ich geopolitisch kurzsichtig war. Die Iraner wirken immer noch wie die Bösen, versteht mich nicht falsch, aber das würde voraussetzen, dass es in dieser Gleichung auch Gute gibt, und die scheinen es nicht zu geben.Die Vorstellung, dass niemandem vertraut werden kann, nicht einmal den Charakteren, die wir eigentlich unterstützen sollen, steht am Rande dieser Folge, die etwas wütender ist als die vorherigen. Hastings beispielsweise macht sich die ganze Zeit Sorgen, dass die ganze Sache äußerst unüberlegt und wahrscheinlich nur als Tarnung für eine andere Art von Mission dient, und es stellt sich heraus, dass er Recht hat, wenn auch vielleicht nicht so, wie er es sich vorstellt. Sein Verdacht richtet sich vor allem gegen Haverford, was verständlich ist. Nach einer Hintergrundüberprüfung erfährt er, dass Haverford die Abteilung für iranische Operationen gegründet hat und sein Leben seitdem der Aufgabe verschrieben hat, „den Tiger im Käfig zu halten“. Dazu gehört auch die Hinrichtung des dienstältesten Agenten in Teheran, eines Geheimagenten mit dem Codenamen „Der Hirte“, von dem alle verwertbaren Informationen stammen.
Hastings ist nicht gerade begeistert von der Idee, Informationen aus einer einzigen Quelle zu erhalten, doch als er Edwards seine Bedenken mitteilt, verspottet dieser ihn im Stillen dafür. Nachdem er Ishs Mörder in einem Zugabteil voller Zivilisten ermordet hatte, genoss Edwards offensichtlich die Freiheit, die inoffizielle Operationen bieten. Er versucht Hastings‘ verständliche Besorgnis als seine Sehnsucht nach der Bürokratie darzustellen, die seine Bemühungen in Mossul erstickt hat, aber ich habe das Gefühl, er versucht, seine eigene Blutlust zu rechtfertigen. Hastings antwortet:
Er ist derjenige, der ein wenig vom Weg abkommt, aber nichts passiert, bis es zu spät ist.
The Terminal List: Dark Wolf Episode 4 ist um einen Raubüberfall im Stil von Ocean’s Eleven herum aufgebaut. Molnar arbeitete für eine Schwarzmarktgruppe für nukleare Proliferation mit der Idee, bald verbotene Technologie in die Hände des Iran zu schmuggeln, bevor anstehende Deals dies verhindern. Eine Lieferung Kugellager ist auf dem Weg nach Genf und wird von Cyrus und Vahid Rahimi entgegengenommen, die beide über die Zukunft des Irans nicht einer Meinung sind. Haverford entwirft einen Plan, den Konvoi mit den Kugellagern zu überfallen und sie durch minderwertige Fälschungen zu ersetzen, die die Zentrifuge der iranischen Anlage daran hindern sollen, schnell genug zu drehen. Dadurch werden die Darsteller während der Vorbereitungen etwas auseinandergerissen. Für Edwards und Eliza bedeutet das, den Ort des Hinterhalts auszukundschaften, sich in lokale Kameras usw. zu hacken und so zu tun, als wären sie ein Paar, wenn ein Passant sie erwischt. All das sprüht vor sexueller Anziehung, was Hastings‘ Behauptung, Edwards könne nicht klar denken, weil er scharf auf eine ausländische Geheimdienstagentin sei, nur bestätigt. Es fühlt sich immer mehr so an, als wäre Hastings die Figur aus der Perspektive des Publikums.
Apropos: Er und Tal treffen sich mit einem Typen namens Mordechai, um die falschen Orientierungspunkte abzuholen, was erneut Misstrauen weckt: Wie konnte das alles so schnell organisiert werden, wenn der Plan doch erst kurz zuvor erdacht worden war? „The Sound of Guns“ versucht, ein wenig von diesen Problemen abzulenken, indem Landry, auch bekannt als der dritte Hemsworth-Bruder, dessen Namen man sich nie merken kann, offen als Droide auftritt und versucht, sich Tal aufzudrängen, woraufhin Eliza ihm ein Messer an die Kehle hält. Man soll Landry während des Raubüberfalls als potenzielles Hindernis betrachten; bevor es losgeht, schlägt Edwards sogar vor, ihn aus der Mission auszuschließen.
Das dient natürlich der späteren Wendung. Die erste Phase des Hinterhalts verläuft gut, doch ihre Flucht wird durch eine Panzerfaust und eine starke Reaktionstruppe vereitelt, die sofort das Feuer auf sie eröffnet und dabei Mo verletzt. Wie alle vorherigen Action-Sequenzen ist auch diese gut inszeniert und bietet viele interessante Kamerafahrten und Perspektiven. Ich hatte Landry die ganze Zeit im Auge und wurde daher erfolgreich getäuscht, da ich eigentlich mehr auf Eliza hätte achten sollen, die Edwards bei der ersten Gelegenheit in den Rücken schießt. Es scheint, als hätten die Israelis die ganze Zeit an ihrem eigenen Ansatz gearbeitet. Eine nette, wenn auch eher erwartete Note, die die späteren Folgen auflockern sollte.
