”Severance” Säsong 2, avsnitt 4 Sammanfattning: En teambuildingsövning leder till en stor avslöjande

”Woe’s Hollow” är en överraskande skräcktonad mästarklass från en Brista avsnitt, och det bästa från säsong 2 hittills med marginal. Standarden var hög redan efteråt Marks återintegrering börjademen avsnitt 4, som tar Macrodata-teamet ut från Lumons kontor och in i en kall öken full av ovanliga faror och sanningen om Hellys återkomst till separationsvåningen, höjer ribban ytterligare.

Som vanliga läsare kommer att veta har vi redan spekulerat i att Helly verkligen var Helena, en avgång som poserade som en Innie och lurade resten av teamet, men det bekräftas under de mest dramatiska omständigheter som möjligt här, vilket är bra. Men medan det snäva fokuset lämnar Outies andra subplotter lite slarviga, är förändringen av landskapet mer än välkommen och slutar med att bli mycket effektiv på ett antal sätt.

Gimmicken med ”Woe’s Hollow” är att teamet befinner sig på vad en TV-version av Milchick beskriver som Lumons första ”teambuilding-händelse”, en tvådagars vistelse i vildmarken Dieter Eegan National Forest, en skattkammare av Eagen-lore så helig och hemlig att den är förbjuden från lönsamhetens golv.

När gänget leds genom de avslöjade orden i Kiers fjärde bilaga, som dikterades strax före hans död och som beskriver en tvillingbror, Dieter, som ”delade boende” med Kiers mammas livmoder och knuffade Kier att leva som en överseende skogen, händer konstiga saker. Texten är djupt märklig, raffinörerna pekas i rätt riktning av visioner om sig själva, en hungrig Irving-debattör äter skalet av en död säl, och till sist verkar Milchick och Miss Huang ge olika bekvämligheter och förklarar Place-lore, och identifierar de mystiska dubbelgångarna som påminnelser om hur Kiers tvillingar alltid var med honom, luxuös och luxuös inom en snar framtid.

Mitt i allt detta är Irving djupt misstänksam mot Helly, och tror att hon ljuger om vad hon såg under övertidsberedskapen, som Det vet vi att hon är. När han konfronterar henne är hon undvikande. Under Milchicks läsning tittar han på hur hon och Mark ”gör Goo-Goo-ögon på varandra” och knuffar henne tillbaka till ”nattträdgårdsmästaren” som hon ska ha sett under OTC. Han tycker att hennes skratt åt historien är misstänkt, och hennes grymma replik, att hon är svartsjuk för att hon aldrig kommer att se Burt igen, tippar honom tydligen över kanten. Han försvinner ensam i öknen och faller medvetslös i kylan, medan Mark och Helly tillbringar natten tillsammans.

Skräckblixten in Brista Säsong 2, avsnitt 4 förekommer mest framträdande i Irvings frusna mardrömmar, särskilt beskrivningen av WOE som beskrivs i Kiers berättelse, men i verkligheten har hela ”Woe’s Hollow” en läskig, off-kilter kvalitet. Den sena blixten av våld förväntas, även om den är okaraktäristisk för den här showen.

Våldet kommer från Irving, som följer Helly till floden och konfronterar henne mer direkt om vem hon verkligen är, och lyfter fram att Helly, även om många saker, aldrig var grym på det sätt hon var mot honom kvällen innan. Irving är smart nog att ha räknat ut att endast ett fåtal utvalda personer skulle ha makten att skicka hans utdata till kompensationsgolvet, så han har dragit slutsatsen att Helly måste vara en EAGen. Han drar in henne i floden och hotar att dränka henne, håller hennes huvud under vattnet för att kommunicera hans allvar, om inte Milchick lämnar tillbaka Innie till honom. När han tillfälligt går i luften bryter Helly karaktären och instruerar Milchick att göra det. Han gör det, och när en mycket förvirrad Innie Helly förs tillbaka till medvetandet av ljudet från en hiss, har Irving bevisat sin poäng.

Naturligtvis kommer Irving att få ta konsekvenserna, och det är inte direkt klart vad det kan vara. Milchick lovar att alla spår av hans existens kommer att renas bort från Lumon och faktiskt jorden, men med bekräftelse på att Helena har utgett sig Helly hela tiden, är hans jobb i princip gjort. Och det kommer utan tvekan att få återverkningar för alla.