『アバター 伝説の少年アン』シーズン2第6話のあらすじ：結局のところ、彼らは子供なのだ

アアンが子供だということを、つい忘れてしまいがちだ。 アバター 伝説の少年アン これは、若者をあっという間に奈落の底に突き落とす英雄の旅を描いたファンタジー物語の一つで、彼らは大人ではない時でも大人らしく振る舞わなければならず、それに反するどんな指摘もたいていは迷惑だ。シーズン2ではアアンに子供らしく振る舞う時間がほとんど与えられていないので、エピソード6で彼が反応する場面から始まると、 アッパが連れ去られる 攻撃的な態度を取り、トフを責めることで、彼の未熟さが露呈している。

そういう文脈で見ると、アバター状態を制御できないアアンの姿は違った意味合いを帯びてくる。「大いなる力には大いなる責任が伴う」という古典的なテーマが、巨大な癇癪というレンズを通して濾過されたかのようだ。「二匹の龍の寓話」は、今シーズンのこれまでのエピソードとは少し違ったトーンになっている。正直言って、アアンの気持ちは理解できるとしても、少しイライラさせられる。これは、この番組が築き上げてきたものにとって重要なことなのだが…。 その周り 彼はそうするが、他にもやるべきことはたくさんある。

メインドアを通って

アアンの機嫌の悪さもあって、しばらく話し合った末、一行はついに王宮に侵入する作戦を思いつく。巨大なワイン樽の中に隠れ、ソン将軍に案内されて宮殿内に入るというものだ。宮殿の警備はひどくずさんだったようで、ソン将軍がロン・フェンと話をするために案内され、樽が宮殿のあちこちに運ばれたにもかかわらず、一行は再集結し、クエイ王本人に直接会うことができた。

クエイは、実に何もかも知らず、幸せに暮らしている。彼は温厚な植物学者で、現実と向き合うよりも否定する方が楽だと考えている。もっとも、ロン・フェンが意図的に真実を隠しているため、彼自身もあまり得るものはない。幸いなことに、彼を説得するのはそれほど難しくない。カタラが水曲げで植物を蘇らせると、彼は耳を傾ける。そして、その証拠は説得力がある。

残念ながら、ロン・フェンもまた裏切り者だ。彼は娘への脅迫でソン将軍を密かに威嚇した後、現れ、子供たちがこれまでしてきたことすべて、つまり彼らが子供であるという事実も含めて、彼らが嘘をついていると示唆する。ソンは恐怖から彼に同意するしかない。しかし、ゼイの死から火の国のキャンプでの暴動、カタラの自警団員としての二重の活動、そしてトフの両親が裏切り者であることまで、数々の罪のリストは、声に出して読むと決して良い印象を与えない。とはいえ、クエイがロン・フェンとソン、そして彼らが隠してきた情報について多少疑念を抱いているのは当然と言えるだろう。

二匹の竜のたとえ話

ロン・フェンがアアンたちが子供だと指摘するのは興味深い。なぜなら、アズーラも彼がアバターを使って火の国の軍隊を壊滅させるという考えを否定する際に同じことを言っているからだ。そして彼は彼女の言い分を理解する。アズーラはアバターと引き換えに、彼に敵対する者たちの名前を明かす――これが彼女がソン将軍の影響力を利用する方法だ――。ロン・フェンがライバルを見つけたのは良いことだが、そのライバルも必ずしも正義の味方にとって理想的な人物ではない。

マイとタイ・リーに、物語のタイトルにもなっている「二匹の龍の寓話」を語るのはアズーラだ。それは、巨大で貪欲な龍と、小さくてか弱い龍の双子が、分かち合うことを学ぶ代わりに敵として生きた結果、最終的に互いを殺さざるを得なくなったという物語である。タイ・リーはその物語を知っているが、母親はいつもそれを分かち合うことの大切さについての寓話として説明していたと言う。しかし、アズーラはそうは考えていない。彼女にとってそれは、手遅れになる前に敵を殺せという警告であり、まさにそれが彼女がズーコを殺そうと決意している理由なのだ。

オザイには多くの責任がある。

白い蓮

ズーコといえば、父親と妹からの虐待や母親の死に関する悪夢にうなされることはあるものの、以前よりもずっと元気になっている。ついに自分の使命を見つけたのだ。複数の仕事を掛け持ちしていたためにシフトを数回休んでしまい、職を失う可能性もあったが、アイロに頼んでコーヒーショップで仕事を見つけてもらう。また、叔父に自分の自警活動について打ち明け、さらに重要なことに、その理由も明かす。彼はただ人々を助けたいだけなのだ。

この出来事は、今度はアイロを奮い立たせ、彼は白蓮会に身を捧げる。白蓮会は、反乱の際に襲撃された、かつてアイロの指揮下にあったものの、今は幻滅した火の国の兵士たちで構成される秘密結社である。アイロは白蓮会に協力を申し出る。これは、ズーコとアイロ双方にとって、公式な転身を意味する重要な出来事である。

アバター陣営は分裂している

ロン・フェンの巧みな策略のおかげで、アアンと仲間たちは互いに敵対するようになる。皆が互いの秘密を抱えていたため、ロン・フェンが王の前で全てを暴露したことで、全てが白日の下に晒されてしまったのだ。アアンは短気な性格ゆえに自分以外の全員を責め、それがさらに口論を悪化させ、それぞれが別々の道を歩むことになる。

カタラはペインテッド・レディの衣装を身にまとい、ダイ・リーが仕掛けた罠にまんまと引っかかってしまう。ズーコが彼女を助けに来るが、二人とも逮捕されてしまう。アズーラ、マイ、タイ・リーはソッカをおびき寄せ（ソッカはスミに会えると思っていた）、誘拐する。トフは母親に会いに行き、突然一人ぼっちになったアアンは悲しみに暮れる。

しかし、彼は土を操る能力のおかげで、地面を通してアッパの居場所を感知できると信じている。