DMV erkänner äntligen hur irriterande Colette är i avsnitt 8, ytterligare en hyfsad och mer balanserad del som utnyttjar skådespelarnas styrkor.
Om du undrade om DMV är medvetna om hur irriterande Colette är, så har avsnitt 8 det du behöver. ”Splash Fountain”, en nästan julspecial, åtminstone vad gäller de fruktansvärt temainriktade tröjornas framträdande i sista minuten, har en hel bihandling om Colettes irriterande desperata beteende, vilket refererar till flera missöden under säsongen. Och som tur är är det Barb, av alla människor, som får leverera dessa hemsnickrade sanningar.
Vägen som denna bihandling tar är passande nog löjlig. En oenighet uppstår på kontoret om hur Barb ska spendera lite överskottspengar från kontoret: Ceci, och i princip alla andra på kontoret, vill ha en ny kaffemaskin, och Barb vill ha tröjorna. Eftersom Colette inte vill att Ceci ska pressa Barb att skaffa kaffemaskinen, bestämmer hon sig för att bli vän med Barb och charma henne till att tro att hon vet vad som händer. Detta utvecklas omedelbart till en aggressiv parasocial relation där Barb håller Colette vaken hela natten med kattmemes. Colettes välmenande gest tar en ännu större vändning när hon fastnar i en förarlös bil med Barb på väg till en karaokekväll som snabbt blir en guppig resa runt DMV:s parkeringsplats. När Barb avslöjar att hon redan har beställt tröjorna, utbrast Colette att hon har gjort allt detta ”utan anledning”, vilket uppenbarligen förolämpar Barb. Men i en rolig och överraskande twist spelade Barb bara med för att hon trodde att Colette desperat behövde en vän. Hennes olika pinsamma situationer på arbetsplatsen talar trots allt inte direkt för att någon är sansad. Colette lyckas äntligen fly från den förarlösa bilen, som lockat en folkmassa, genom att ropa ut genom fönstret att Barb köpte tröjorna, vilket får en rasande Ceci att kliva framför bilen. Barb och Colette har slutit fred vid det här laget: de är överens om att de är vänner, men sms:ar inte varandra utanför jobbet, men skadan är skedd. Tröjorna är här för att stanna.
På andra ställen i DMV I avsnitt 8 får Gregg en ny vän: kundtjänstrepresentanten han pratar med när han försöker beställa en ny stol via personaltjänster. Detta gör Vic avundsjuk, så han försöker knyta an till Noa över proteinpulver, kettlebells och den titulära vattenfontänen, så kallad eftersom den har ojämnt vattentryck och kan blötlägga alla som försöker dricka från den. Det visar sig att Vic och Noa inte har mycket gemensamt, men det är ganska roligt att se dem lista ut detta i realtid.
