Teddy Sears, Zachary Quinto và Al Calderón trong Brilliant Minds mùa 2 | Ảnh qua NBC
Brilliant Minds Phần hai của “Once Upon a Time in America” (Ngày xửa ngày xưa ở Mỹ) đã đẩy cao sự hồi hộp trong tập phim đầy đau thương và phức tạp về mặt cảm xúc, đẩy Nichols vào thế khó.
Trong “Once Upon a Time in America”, tôi chợt nhận ra rằng Brilliant Minds đã dành quá nhiều thời gian xây dựng bí ẩn trong Phần 2 đến nỗi đã bỏ qua một chút yếu tố hồi hộp. Đến Tập 5, điều này không còn đúng nữa, hoàn toàn không đúng. Một tập phim đầy đau thương, đau lòng và phức tạp về mặt cảm xúc, hoàn toàn tránh xa những câu trả lời dễ dàng và những giải pháp gọn gàng, tập phim tập trung vào Nichols nhiều như tập phim tập trung vào Wolf, và nó tác động mạnh mẽ hơn đến Nichols. Không hề nhắc đếnHudson Oaks và không hề có bóng dáng của Porter,
ít nhất là đối với tôi, bộ phim có cảm giác như đang lấy lại được phong độ đỉnh cao của mùa đầu tiên.
Đừng hiểu lầm tôi, đây vẫn là Phần 2, và hầu hết các cốt truyện phụ đang diễn ra—trừ Porter, rõ ràng—đều được phát triển theo một cách nào đó. Thậm chí còn có một nhân vật mới được giới thiệu, nếu tôi không nhầm, có thể trở thành một lựa chọn tình cảm khác cho Wolf, nhất là khi mọi chuyện giữa anh và Nichols quá phức tạp. Thực ra, chính vai trò mới của Nichols với tư cách là giám đốc y tế đã tạo điều kiện cho sự xuất hiện của Y tá Silva và cuộc khủng hoảng mà anh đang phải đối mặt, cố gắng thực hiện hai ca phẫu thuật dài và phức tạp trong khi vẫn phải đảm đương tất cả các trách nhiệm khác và cuối cùng không thể xoay xở mọi thứ cùng một lúc. Cả hai ca phẫu thuật đều là nỗ lực cứu sống hai anh em lau cửa sổ Jorge và Benny, những người đã ngã từ tầng 39 xuống đất trong một tai nạn bất ngờ. Khó có khả năng cả hai sẽ sống sót. Nhưng Jorge đã lâm vào tình cảnh khốn khổ ngay từ đầu, còn Benny, dù ban đầu có phần ổn định hơn, lại phát triển một vấn đề thần kinh mới khiến anh quên mất tiếng Tây Ban Nha mẹ đẻ, khiến việc hàn gắn mối quan hệ với mẹ mình, Ana, trở nên đặc biệt khó khăn. Bà cho rằng anh đã xa lánh anh sau khi anh quay lưng lại với đức tin của gia đình. Ana là một nhân vật kiên định trong tập phim này, một người phụ nữ ngoan đạo vượt qua những cảm xúc phức tạp trong hoàn cảnh vô cùng căng thẳng.
Một cặp nhân vật được sử dụng để phiên dịch cho Ana: đầu tiên là Ericka, người phiên dịch rất chính xác và trực tiếp, và sau đó là Y tá Silva, người tô điểm cho bản dịch bằng các chi tiết văn hóa liên quan và những ẩn ý nhỏ để tạo điều kiện cho cuộc trò chuyện. Đây là một phương pháp miêu tả nhân vật rất thú vị thông qua ngôn ngữ và cho chúng ta biết rất nhiều về Silva, người phụ trách các y tá trong khoa thần kinh và muốn Wolf ghi nhớ tất cả tên của họ mặc dù anh bị mù mặt. Anh ấy coi lời nói dối vô hại (rằng Benny đã đồng ý đón nhận Chúa Jesus trở lại trái tim mình, một cảm xúc mà anh ấy chưa bao giờ bày tỏ) là đáng giá để hàn gắn mối quan hệ. Chi tiết có thể được xử lý sau. Nhưng chi tiết không được xử lý sau, vì Billiant Minds
Phần 2, Tập 5, đi chệch hướng kịch bản khi giới thiệu một bí ẩn thần kinh hấp dẫn về việc Benny đột nhiên không thể hiểu tiếng Tây Ban Nha và sau đó hoàn toàn tê liệt khi anh bị đột quỵ nặng và được đưa vào phòng phẫu thuật. Nhưng anh đã không qua khỏi. Mặc dù toàn bộ tập phim tập trung vào việc liệu Jorge có sống sót hay không, xét đến mức độ nghiêm trọng của chấn thương, nhưng thực ra Benny mới là người mất mạng, trong khi Jorge cuối cùng cũng ổn định lại. Đây là một bước ngoặt rất tàn nhẫn và bất ngờ so với công thức thông thường.
Và Nichols không chấp nhận điều đó, điều này cũng dễ hiểu. Có một khoảnh khắc đáng yêu trong “Once Upon a Time in America” khi Nichols im lặng một lúc, khi Nichols đang dọn dẹp phòng phẫu thuật đẫm máu và Wolf âm thầm hỗ trợ. Cuối cùng, họ đã có một cuộc trò chuyện về điều đó, trong đó Wolf giúp xoa dịu phần nào cảm giác tội lỗi của Nichols, nhưng phần im lặng này lại gây bất ngờ hơn, đặc biệt là trong một tập phim, một cách gián tiếp, đề cập rất nhiều đến ngôn ngữ và sức mạnh của nó. Beautiful Minds
cũng lại một lần nữa lật đổ anh ta, gần như một cách tàn nhẫn. Có vẻ như bộ phim đang hướng đến một cái kết “có hậu” bắt buộc, với hàng loạt phân cảnh xúc động giúp Ana lý giải cái chết của con trai mình. Wolf và Ericka cho cô xem phim chụp não những giây phút cuối đời của cậu bé, cuộc đời cậu bé hiện ra trước mắt cô ngay cả sau khi tim cậu ngừng đập, và hứa sẽ hỗ trợ cô trong quá trình hồi phục của Jorge. Những người phụ nữ từ buổi công khai lạnh lẽo, những người đang lên kế hoạch hẹn hò với Jorge và Benny khi giàn lau cửa sổ bị sập, xuất hiện với hoa và lời chúc tốt đẹp, và Ana chào đón họ. Wolf thậm chí còn nhớ tên tất cả các y tá, khiến Silva phải tán tỉnh đôi chút.
