Повільні коні 5 сезон досягає справжнього поворотного моменту в епізоді «Ракети», де загальна некомпетентність персоналу Слау-Хауса створює досить велику проблему.
«Повільні коні» — це дуже розумне шоу про людей, які або неймовірно дурні, або набагато розумніші, ніж здаються. Насправді немає золотої середини, і ніде це не так очевидно, як у 5 сезоні, 4 епізоді «Ракети», 40 хвилинах майже комічних невдач, які зрештою призводять до смерті лідера популістів, саме як і передбачав Дж. К. Коу,хоча й не так, як він, ймовірно, очікував.
Прочитавши «Лондонські правила», на яких базується роман цього сезону, я задумався, як кульмінаційний момент цього епізоду розгорнеться на телебаченні: Дж. К. Коу випадково вбиває Денніса Гімболла, впустивши йому на голову банку з фарбою. У певному сенсі це навіть смішніше, ніж надруковано, сценарій у стилі Руба Голдберга з «Кінцевого пункту призначення», який є кумедним комічним ритмом, поки ви не усвідомлюєте, наскільки серйозними можуть бути його наслідки. Двоє співробітників Британської служби безпеки були співучасниками смерті, випадкової чи ні, політика. І вони лише намагалися допомогти.Але пам’ятайте, що я сказав вище. Агентів Слау-Хауса зазвичай зберігають у тій затхлій шафі, бо вони непридатні для виконання своїх обов’язків. Джексон Лемб сам так каже в одному місці: принаймні його групу обдурили в епічному масштабі. Що ж, у цьому немає сумнівів. Але Лемб — єдиний повільний кінь, чия неохайна зовнішність, здається, приховує справжні здібності та інтелект. Усі інші здаються більш спокійними, але їм навряд чи можна довірити відкрити банку квасолі, не кажучи вже про те, щоб запобігти вбивству. Візьмемо, наприклад, Родді Хо. Він все ще гість парку, а його новим слідчим є не хто інший, як Емма Флайт, яка вирішує прийняти його божевільну теорію про те, що його дівчина Тара була змушена зрадити його і не виконала роботу належним чином, бо була щиро закохана. Флайт дозволяє йому вірити в це достатньо довго, щоб зателефонувати Тарі, і його можна було б відстежити її місцезнаходження. Родді героїчно намагається попередити її та скасувати дзвінок, перш ніж слід буде завершено, але за його відсутності все змінилося, і тепер це займає вдвічі менше часу. Який же він ідіот. Однак, коли Флайт прибуває за адресою, він знаходить Джексона Лемба, який уже знайшов місцезнаходження більш традиційними способами. Зрештою, Тара не професіонал. Тож, перш ніж втекти до квартири Родді, думаючи, що це буде останнє місце, де люди її шукатимуть, вона замовила таксі. Все, що Лембу потрібно було зробити, це зателефонувати і дізнатися, куди вона пішла. Він великодушно надає цю інформацію Флайту, який неохоче дозволяє йому слідувати за нею. Це простіше, ніж повідомити Леді Ді, що Девон Веллс зараз у пастці в Слау-Хаусі без жодного з повільних коней, яких, як він і очікував, ув’язнили. Лемб доводить свою спроможність, захопивши Тару після того, як Флайт вигнав її, як він і очікував.В іншому місці в “Повільних конях”
5 сезон, 4 серія. Клод Вілан, ще один кандидат у довгому списку людей, які здаються надто дурними, щоб опинитися в такому становищі, займає оборонну позицію. Доді Гімбалл планує опублікувати пікантну та викривальну колонку, в якій викриває його роман з ескортницею. Щоб захистити себе, вона вирішує особисто відвідати Гімбаллів; вони припускають принизливих вибачень. Але не зовсім. Зрештою, Вілан — перше бюро MI5. Він знає речі, наприклад, те, що Денніс Гімбалл, праворадикальний мисливець на ведмедів, є сином нелегального іммігранта, і що Доді колись домоглася виключення свого хлопця-марксиста з коледжу, підкинувши йому кокаїн. Зрештою, вони не мають переваги. І Вілан не такий дурний, як здається.
Примітка: У книзі «темний секрет» Гімбалла полягає в тому, що він одягається в жіночий одяг. Я думаю, що це, мабуть, працює краще.
Однак, Гімбалл — не єдиний поп-політик зі скелетами в шафі. Син Зафара Джаффрі, Ірфан, — еко-воїн, якого тепер технічно можна кваліфікувати як побутового терориста, особливо після того, як в результаті його останнього трюку загинула доброзичлива на вигляд літня жінка. Безсумнівно, Гімбалл підніме це питання публічно, тому Джаффрі має випередити. Для цього він посилає свою праву руку, Тайсона, говорити. І ось сцена готова до грандіозного фіналу. Дж. К. Коу та Ріверу доручено запобігти вбивству Гімбалла, тоді як Стендіш та Ширлі захищають Джаффрі. Останній є мішенню. Орлине око Ширлі на бойові черевики дозволяє їй ідентифікувати потенційного вбивцю, який видає себе за ремонтника, і вона переслідує його до вигідної позиції, з якої планує вистрілити в Джаффрі з гвинтівки, замаскованої під аплікатор для герметика. Спроба зірвана, хоч і незграбно, але політик врешті-решт гине, незважаючи на її зусилля. Ви можете подякувати за це Дж. К. Коу. Коу має рацію щодо Гімбола, який репетирує свої тези та хвилюється через вплив Вілана, коли стикається з Тайсоном. Їхня суперечка переростає у фізичну перепалку, і Рівер втручається. Коли він дістає пістолет, Тайсон тікає, і Гімбол думає, що він у безпеці. Але коли Коу спускається з риштувань, щоб дістатися до рівня землі, він ненавмисно запускає ланцюгову реакцію, в результаті якої банка з фарбою падає на голову Гімбола. Він миттєво гине, а Рівер покривається рожевими блискітками. Непродуктивний робочий день. Хоча це досить смішно.
