Повільні коні У 5 сезоні серіал продовжує плести заплутану павутину, а епізод «Ізоляція» підтверджує зв’язок між ГО та терористичною групою, але залишає ключові деталі, які наразі дражливо не пояснюються.
Ми всі знаємо Родді Хо, і ми всі хотіли його вбити, тому ви можете зрозуміти, чому першим завданням у 5 сезоні «Повільних коней» було визначити, чи є спроба вбивства Родді частиною якоїсь ширшої схеми дестабілізації суверенної держави, чи просто хтось робить світові послугу. Епізод 2, «Ізоляція», не залишає місця для дискусій, провівши явні зв’язки між Родді та різаниною в Абботсфілді, яка розпочала прем’єру. Зрештою, у нього була гарненька дівчина. Мало бути очевидно, що вона щось задумала. Початок цього епізоду дуже кумедний і безглуздий, як це часто буває в цьому серіалі: Хо знаходить Джексона Лемба в його квартирі, а Лемб пізніше знаходить потенційного вбивцю, який нишпорить навколо (цікаво відзначити, що він снайпер, який застрелив Роба Трю). Трохи відбілювача в очах та незвичайний меч у спині — і нападник вилітає з вікна на балкон внизу, що спонукає його спільників у масках відкрити вогонь з військової зброї по Лембу, Хо та Ширлі, яка стоїть зовні. Ширлі не може зупинити нападника, але в неї є хороший шанс. Доказ того, що Хо все ж таки був мішенню, не наближає команду Слау-Хауса до розуміння його зв’язку з Абботсфілдом. Інформація про це потроху передається аудиторії через Діану Тавернер та Пітера Джадда, який проміняв політичну кар’єру на роботу посередником в охоронній компанії, у якої місяць тому з ярмарку зброї в Доклендсі було викрадено партію зброї та вибухівки. Про крадіжку так і не повідомили, а список зниклих речей довгий, що не віщує нічого доброго для національної безпеки Британії. Але це перевага для MI5 і привід залучити Джадда, який використовує свої попередні урядові зв’язки, щоб забезпечити вигідні контракти для торговців зброєю, залучених до програми.Поки це відбувається, команда Слау-Хауса змушена працювати над власними підходами, найпідозрілішим з яких є те, що жінка романтично цікавилася Родді Хо. Хо, звичайно, вважає свою повну невинність, бо чому б гарній дівчині не сподобатися Родстеру? Однак усі інші помітно менш переконані. Той факт, що потенційний вбивця мав ключ від квартири Хо, сам по собі є привабливим. Рівера та Джей Кея Коу відправляють за адресою, яку Хо вважає адресою своєї дівчини Тари, де вони знаходять абсолютно невинну польську пару, яка не має уявлення, про що говорить. Рівер та Джей Кея утворюють несподіваний комедійний дует у другому епізоді 5 сезону «Повільних коней», який стане важливим пізніше цього сезону, за умови, що він близький до оригінального матеріалу. Він вже відхиляється від нього деякими досить суттєвими та деякими другорядними моментами; Тару в книзі звати Кім, але малоймовірно, що вона пропустить один з ключових сюжетних моментів, з яким Рівер та Джей Кея тісно пов’язані.
Щодо нечітких зв’язків, то тепер у нас є привід замислитися над тим, що сталося на конференції в Копенгагені, на якій був присутній перший офіцер MI5, Клод Вілан. До Вілана, корисного, як шоколадний вогонь у найкращі часи, під час пробіжки в Гайд-парку звертається журналіст-розслідувач на ім’я Карл, якого тримала в заручниках Доді Гімбол, дружина таблоїдної колумністки Денніса Гімбола, яку Вілан образив на стенді. Чи є для нього єдиною причиною турбуватися про потенційний роман, чи Вілан знає про те, що відбувається, більше, ніж він хотів би поділитися? У будь-якому разі, цілком зрозуміло, чому насправді цим місцем керує Леді Ді.
До речі, про Леді Ді, встановивши зв’язок між Хо та Абботсфілдом, вона йде до Слау-Хауса, щоб затримати його для допиту в парку, залишивши решту банди замкненою в будівлі. Це поворот подій, якого Лемб, очевидно, передбачав, хоча це не дає жодної додаткової ясності щодо зв’язку Хо з терористичним угрупованням, яке, схоже, має намір дестабілізувати Британію, залучаючи до своїх схем нічого не підозрюючих маріонеток. Роб Трю був одним із них, озброєним як масовий стрілець. Тара могла б бути ще одним. А до кінця епізоду “Ізоляція” вони завербували ще кількох недалеких еко-бомжів, щоб саботувати нафтопереробний завод, а також убити та знешкодити свого союзника, пораненого під час нападу на Хо. Очевидно, що це безжальна група, але поки що їхні мотиви залишаються дещо незрозумілими. Ідея про те, що справжні відповіді може дати Родді Хо, викликає сміх, якщо не більше.
