Тедді Сірс, Закарі Квінто та Ел Кальдерон у другому сезоні серіалу «Блискучі розуми» | Зображення з NBC
Блискучі розуми Другий сезон посилює ажіотаж у епізоді «Одного разу в Америці» – нищівному та емоційно складному епізоді, який ставить Ніколса у скрутне становище.
Під час зйомок «Одного разу в Америці» мені спало на думку, що «Блискучі розуми» витратили стільки часу на створення таємниці у другому сезоні, що трохи зекономили на гострих відчуттях. Починаючи з п’ятого епізоду, це вже аж ніяк не так. Нищівний, душероздираючий та емоційно складний епізод, який повністю уникає простих відповідей та чітких рішень, він так само стосується Ніколса, як і Вулфа, і сильніше б’є по першому. Без згадки про Гудзон-Оукс і жодного погляду на Портера, це відчувається, принаймні мені, ніби процедурний сценарій повертає частину своєї пікової форми з першого сезону. Не зрозумійте мене неправильно, це все ще 2 сезон, і більшість поточних другорядних сюжетних ліній — без Портера, очевидно — так чи інакше розіграні. З’являється навіть новий персонаж, який, якщо я не помиляюся, може стати ще одним романтичним варіантом для Вульфа, особливо враховуючи те, що стосунки між ним і Ніколсом такі складні. Насправді саме нова роль Ніколса як головного лікаря сприяє як появі медсестри Сільви, так і кризі, в якій він особисто опиняється, намагаючись провести дві довгі, складні операції, одночасно виконуючи всі інші свої обов’язки, і зрештою не маючи змоги поєднувати все одночасно. Обидві операції – це спроби врятувати життя братів Хорхе та Бенні, які миють вікна та впали з 39-поверхової висоти внаслідок дивної аварії. Малоймовірно, що хтось із них виживе. Але Хорхе з самого початку перебуває у скрутному становищі, а Бенні, хоча спочатку його стан дещо стабільніший, розвиває нову неврологічну проблему, яка змушує його забути рідну іспанську, що особливо ускладнює відновлення стосунків з матір’ю Аною, яка відкинула його після того, як, на її думку, він відвернувся від віри родини. Ана – наполеглива постать у цьому епізоді, благочестива жінка, яка долає дуже складні емоції за надзвичайно стресових обставин.Для перекладу Ани використовуються два персонажі: спочатку Еріка, яка робить це дуже точно та прямо, а потім медсестра Сільва, яка прикрашає переклади відповідними культурними деталями та легкими натяками, щоб полегшити розмову. Це дуже цікавий метод характеристики через мову, який багато розповідає нам про Сільву, яка відповідає за медсестер у неврологічному відділенні та хоче, щоб Вольф запам’ятав усі їхні імена, незважаючи на свою сліпоту на обличчі. Він вважає щиру брехню (що Бенні погодився прийняти Ісуса назад у своє серце, почуття, яке він ніколи не висловлював) вартісною для відновлення стосунків. Деталі можна буде обговорити пізніше.
Але деталі
не
обговорюються пізніше, оскільки Блискучі Уми
2 сезон, 5 епізод, виходить за рамки сценарію, представляючи цю захопливу неврологічну таємницю про раптову нездатність Бенні розуміти іспанську, а потім про повне паралізування його мови, коли він переносить масивний інсульт і його терміново відправляють на операцію. Але він не виживає. Незважаючи на те, що весь епізод зосереджений на тому, чи виживе Хорхе, враховуючи тяжкість його травм, насправді Бенні втрачає життя, тоді як Хорхе зрештою стабілізується. Це дуже жорстокий і неочікуваний поворот у звичайній формулі. І Ніколс, зрозуміло, не сприймає це добре. У епізоді «Одного разу в Америці» є чудовий момент, коли Ніколс на деякий час залишається безмовним, де Ніколс прибирає в клятій операційній, а Вульф мовчки допомагає. Зрештою, вони розмовляють про це, в якому Вульф допомагає трохи заспокоїти почуття провини Ніколса, але тиха частина є більш дивною, особливо в епізоді, який опосередковано багато стосується мови та її сили. «Прекрасні розуми» також знову виривають килим з-під ніг після цього, майже жорстоко. Здається, що все справді прямує до обов’язкового «щасливого» фіналу, з низкою зворушливих сцен, які допомагають Ані раціоналізувати смерть сина. Вульф та Еріка показують їй сканування його мозку в останні хвилини, його життя промайнуло перед її очима навіть після того, як зупинилося серце, та обіцяють підтримувати її під час одужання Хорхе. Жінки з холоду, які планували побачення з Хорхе та Бенні, коли зламалася установка для миття вікон, з’являються з квітами та побажаннями найкращого, і Ана вітає їх. Вульф навіть запам’ятовує імена всіх медсестер, що спонукає Сільву кокетливо жартома поділитись. Але в фінальній сцені епізоду Ана дає ляпаса Ніколсу, проклинає його та сердито вихоплює з шиї релігійний кулон, який він їй позичив. Це жахливий момент зрозумілого егоїзму — відмовляти Ніколсу (та й глядачам) у легшій винагороді, і це залишає ситуацію на жорстоко-гіркій ноті.
