У восьмому епізоді DMV нарешті визнає, наскільки Колетт надокучлива, ще один непоганий та більш збалансований епізод, який використовує сильні сторони акторського складу.
Якщо вам цікаво, чи знає DMV, наскільки Колетт надокучлива, восьмий епізод вам допоможе. Майже різдвяний спецвипуск, принаймні з точки зору появи в останню хвилину светрів з жахливою тематикою, “Фонтан бризок” має цілий підсюжет про дратівливо відчайдушну поведінку Колетт, яка стосується численних невдач протягом сезону. І, на щастя, саме Барб, як ніхто інший, має змогу донести ці домогосподарські істини. Шлях, яким обирає цей підсюжет, є цілком абсурдним. В офісі виникають розбіжності щодо того, як Барб повинна витратити надлишок офісних грошей: Сесі, та й практично всі інші в офісі, хочуть нову кавоварку, а Барб хоче светри. Оскільки Колетт не хоче, щоб Сесі тиснула на Барб, щоб та купила кавоварку, вона вирішує потоваришувати з Барб і зачарувати її, щоб вона подумала, що знає, що відбувається. Це одразу переростає в агресивні парасоціальні стосунки, де Барб не дає Колетт спати всю ніч за допомогою котячих мемів.
Доброзичливий жест Колетт набуває ще більшого значення, коли вона опиняється застряглою в автомобілі без водія з Барб дорогою на караоке-вечір, який швидко перетворюється на вибоїсту поїздку по парковці DMV. Коли Барб зізнається, що вона вже замовила светри, Колетт випалює, що вона робила все це «без причини», очевидно ображаючи Барб. Але в кумедному та дивовижному повороті Барб лише підігравала, бо вважала, що Колетт відчайдушно потребує друга. Зрештою, її численні нещодавні конфузи на робочому місці не зовсім свідчать про розсудливість людини.
Колетт нарешті вдається втекти з безпілотного автомобіля, який привабив натовп, крикнувши з вікна, що Барб купила светри, що спонукає розлючену Сесі стати перед машиною. Барб і Колетт вже помирилися: вони погоджуються, що вони друзі, але не переписуються між собою поза роботою, але шкода вже завдана. Светри залишаться. В іншому місці DMV
У 8-му епізоді Грегг знаходить нового друга: представника служби підтримки клієнтів, з яким він розмовляє, коли намагається замовити нове крісло через службу підтримки співробітників. Це викликає заздрість у Віка, тому він намагається зблизитися з Ноа за допомогою протеїнового порошку, гир та фонтану з водою, названого так тому, що він має нестабільний тиск води і може промокнути будь-кого, хто спробує з нього напитися. Виявляється, що Вік і Ноа не мають багато спільного, але досить смішно спостерігати, як вони розбираються в цьому в реальному часі. Але навіть це має напрочуд гарну винагороду. Сесі розповідає Віку, що гаряча лінія служби підтримки клієнтів — це штучний інтелект, і Грегг якимось чином піддався її людським схильностям (якщо це не було очевидно, висновок «Фонтану бризок» полягає в тому, що майже всі в офісі відчайдушно самотні). Вік має намір використати цю нову інформацію, щоб обдурити Грегга, але коли він бачить, як Грегг вдячний за те, що він вважає новим другом, він не може змусити себе це зробити. Виявляється, що навіть Вік, сам чи ні, має чутливу сторону.
