Yavaş Atlar 5. Sezon, “Füzeler” ile gerçek bir dönüm noktasına ulaşıyor ve Slough House personelinin genel beceriksizliği oldukça büyük bir soruna yol açıyor.
Yavaş Atlar tarif edilemeyecek kadar aptal ya da göründüklerinden çok daha zeki insanlar hakkında çok zekice bir dizi. Gerçekten bir orta yol yok ve bu, 5. Sezon, 4. Bölüm “Füzeler”de en belirgin şekilde görülüyor. Bu bölümde, popülist bir liderin ölümüyle sonuçlanan neredeyse komik kazalar var. Tıpkı J.K. Coe’nun tahmin ettiği gibi,ama muhtemelen beklediği şekilde olmasa da.
Bu sezonun romanının dayandığı London Rules’uokuduktan sonra, bu bölümün doruk noktasının televizyonda nasıl olacağını merak ettim: J.K. Coe, Dennis Gimball’ı kafasına bir kutu boya düşürerek yanlışlıkla öldürüyor. Bazı açılardan, basılı halinden bile daha saçma; Son Durak Rube Goldberg tarzı, ne kadar ciddi sonuçları olabileceğini fark edene kadar eğlenceli bir çizgi roman tadında bir senaryo. İngiliz Güvenlik Servisi’nden iki üye, bir politikacının, kazara veya değil, ölümüne ortak oldu. Ve sadece yardım etmeye çalışıyorlardı.Ama yukarıda söylediklerimi unutmayın. Slough House ajanları genellikle o küflü dolapta saklanır çünkü işe yaramazlar. Jackson Lamb bir noktada kendisi de öyle diyor: en azından grubu destansı bir ölçekte kazıklandı. Eh, buna hiç şüphe yok. Ama Lamb, pasaklı dış görünüşünün gerçek bir yetenek ve zekâyı gizlediği görünen tek yavaş at. Diğer herkes daha ağırbaşlı görünüyor, ancak bir suikastı engellemek bir yana, bir fasulye konservesini açmaya bile güvenilemez.
Örneğin Roddy Ho’yu ele alalım. Hâlâ parkta bir misafir olan yeni sorgucusu, kız arkadaşı Tara’nın gerçekten aşık olduğu için kendisine ihanet etmek zorunda kaldığı ve işini düzgün yapmadığı yönündeki çılgın teorisini kabul etmeye karar veren Emma Flyte’den başkası değil. Flyte, Tara’ya bir telefon görüşmesi yapıp konumunu tespit edene kadar ona inanmasını sağlar. Roddy kahramanca onu uyarmaya ve izleme tamamlanmadan önce aramayı iptal etmeye çalışır, ancak yokluğunda işler değişmiştir ve şimdi yarı yarıya zaman alır. Ne aptallık. Ancak Flyte adrese vardığında, konumu daha geleneksel yöntemlerle bulmuş olan Jackson Lamb’i bulur. Ne de olsa Tara profesyonel değildir. Bu yüzden, Roddy’nin dairesine kaçmadan önce, insanların onu arayacağı son yer olduğunu düşünerek bir taksi çağırır. Lamb’in tek yapması gereken arayıp nereye gittiğini öğrenmekti. Bu bilgiyi cömertçe Flyte’a verir, Flyte ise isteksizce de olsa onu takip etmesine izin verir. Leydi Di’ye, Devon Welles’in şu anda Slough House’da kilitli kalması gereken yavaş atlardan hiçbiri olmadan sıkışıp kaldığını bildirmekten daha kolay. Lamb, Flyte’ın Tara’yı kovmasının ardından, beklediği gibi onu yakalayarak değerini kanıtlıyor.
Yavaş Atlar’da Başka Bir Yer
5. Sezon, 4. Bölüm, bulundukları konuma gelemeyecek kadar aptal görünen adaylar listesindeki bir diğer isim olan Claude Whelan, savunmada. Dodie Gimball, bir eskortla ilişkisini ifşa eden müstehcen ve açıklayıcı bir köşe yazısı yayınlamayı planlıyor. Kendini korumak için Gimball’ları şahsen ziyaret etmeye karar veriyor; onlar da aşağılayıcı bir özür beklediklerini varsayıyorlar. Ama tam olarak değil. Ne de olsa Whelan, MI5’ın ilk bürosu. Sağcı ayı avcısı Dennis Gimball’ın kaçak bir göçmenin oğlu olduğu ve Dodie’nin bir zamanlar Marksist erkek arkadaşının üzerine kokain yerleştirerek üniversiteden atılmasına neden olduğu gibi şeyleri biliyor. Sonuçta, üstünlük onlarda değil. Ve Whelan göründüğü kadar aptal değil. Not: Kitapta Gimball’ın “karanlık sırrı” kadın kıyafetleri giymesi. Bence bu daha iyi işliyor. Ancak Gimball, dolabında iskeletleri olan tek pop politikacısı değil. Zafar Jaffrey’nin oğlu Irfan, teknik olarak artık bir yerli terörist olarak nitelendirilen bir çevre savaşçısıdır, özellikle de son dublörlüğü sonucu nazik görünümlü yaşlı bir kadın öldüğünden beri. Şüphesiz Gimball bunu kamuoyuna duyuracaktır, bu yüzden Jaffrey bunun önüne geçmeli. Bunu yapmak için sağ kolu Tyson’ı konuşması için gönderir. Ve böylece büyük final için sahne hazırlanmış olur. J.K. Coe ve River, Gimball’un suikastını önlemekle görevlendirilirken, Standish ve Shirley Jaffrey’i güvende tutarlar. Hedef Jaffrey’dir. Shirley’nin savaş botlarına olan kartal gözü, ona bir bakım elemanı kılığında suikastçıyı tespit etmesini sağlar ve onu, kalafat aplikatörü kılığında bir tüfekle Jaffrey’i vurmayı planladığı bir gözetleme noktasına kadar takip eder. Girişim beceriksizce de olsa engelleniyor, ancak bir politikacı tüm çabalarına rağmen ölüyor. Bunun için J.K. Coe’ya teşekkür edebilirsiniz. Coe, konuşma konularını prova eden ve Tyson’la yüzleştiğinde Whelan’ın etkisinden endişelenen Gimball hakkında haklı. Tartışmaları fiziksel bir boyuta taşınıyor ve River araya giriyor. Silahını çektiğinde Tyson kaçıyor ve Gimball güvende olduğunu düşünüyor. Ancak Coe iskeleden inip zemin seviyesine ulaştığında, yanlışlıkla Gimball’ın kafasına bir boya kutusu düşmesine neden olan bir zincirleme reaksiyon başlatıyor. Gimball anında ölüyor ve River pembe simlerle kaplanıyor. İş yerinde verimli bir gün değil.
Yine de oldukça komik.
