Slow Horses Den femte säsongen når sin tydliga klimax i ”Circus”, där en spänd väv av konkurrerande bihandlingar som avviker från källmaterialet introduceras.
”Circus” är ett mycket bra avsnitt avSlow Horses på alla sätt vi kan förvänta oss. Det är skrattretande roligt på sina ställen, effektivt spänt på andra, och rör sig i ett riktigt tempo. När det gäller dess grundläggande konstruktion och utförande är det den tydliga höjdpunkten i säsong 5 hittills. Men det är också mycket bra på några oväntade sätt, eftersom det avviker vilt från källmaterialet för att skapa vad som sannolikt kommer att bli en omgjord final. Det kan ha tagit till avsnitt 5 för att verkligen komma igång, men denna adaption av London Rules
ger en rikare och mer överraskande berättelse än den ursprungliga romanen, om än med många av Jackson Lambs mest briljant bitande repliker borttagna.
Det börjar med övergången till terroristerna. Medan de i boken är nordkoreaner, förtydligas det här att de är libyer, vilket inte bara ger dem en mer relevant tvist med Storbritannien med tanke på Muammar Gaddafi störtande och det efterföljande övergivandet av nationen efter kuppen, utan skapar också en helt ny bakgrundshistoria för Tara, som förhörs i parken av Emma Flyte. I boken är hon helt enkelt en tjallare med familj i Nordkorea som kan hotas med påtryckningar; här är hon mycket mer än så, som vi ska se.
Dennis Gimballs död
Detta har haft flera olyckliga biverkningar. En är att det tvingar terroristerna att fortsätta sitt uppdrag, trots deras interna strider. Den andra är att om River och Coes inblandning kommer fram i ljuset, skulle det ge Regent’s Park rättfärdigande för att stänga ner Slough House. Lyckligtvis, i en mycket underhållande rapport efter en mycket underhållande bilresa som River och Coe delat, bestämmer sig Jackson för att inte berätta för Park vad som hände med Gimball, trots att det är absolut nödvändigt att han berättar för dem vad som egentligen händer, eftersom det blir alltmer tydligt att de aldrig kommer att lista ut det på egen hand.
Lamb förklarar för Lady Di och den skeptiske Claude Whelan att terroristerna följer en gammal MI5-strategi för destabilisering och att nästa punkt på agendan är att terroristerna ska blända sina fiender. Detta är en oroande tvetydig mening, särskilt eftersom det var väldigt uppenbart att mörda en populistisk ledare och de knappt lyckades stoppa honom (även om de oavsiktligt dödade en annan populistisk ledare), men det finns tillräckligt med information tillgänglig för att hjälpa till. Shirley tog en del av registreringsskylten från skåpbilen som mördarna färdades i, vilken Devon Welles, nu befriad från sin tillfälliga fångenskap på Slough House, följer till flygplatsen. Den upptäcks senare innehålla kulhylsor (från den tidigare oenigheten) och kartor över olika flygplatser, vilket inte är ett gott tecken. Lady Di kringgår Whelan för att ge Flyte informationen om destabiliseringsagendan så att han kan läsa den för Tara, som tydligt känner igen henne. Även om hon påstår sig inte ha någon specifik information om vad ”förblindningen” kan innebära, tror hon att det kan komma från ett gammalt libyskt ordspråk om kroppar som regnar från himlen. Återigen, inte ett gott tecken. Tara ger också koden hon instruerades att mata in i MI5-databasen via Roddy Hos bärbara dator. Det fungerar dock bara på hans bärbara dator, och eftersom han är ”ungefär så bra som han tror att han är”, kommer det att ta teknikexperterna timmar att knäcka hans lösenord. Om han inte hjälper till, vilket han är mycket villig att göra eftersom det ger näring åt hans redan gigantiska ego.
Du kanske har märkt att
