En dygdig affär gör bra dramatiska framsteg i avsnitt 3, parallellt med liknande upplevelser av Jeong-sook och hans mor.
Det fanns en del oro för det En dygdig affär skulle bli mörkare allt eftersom, men jag är glad att kunna rapportera att avsnitt 3 inte riktigt går åt det hållet, trots Avsnitt 2 Sista minuten konsekvenser. Det är lite mer dramatiskt skulle jag säga, men det är att vänta; Du kan inte berätta en historia om empowerment utan att förstå varför karaktärerna behöver förstärkas i första hand.
Jag tror att det finns en förtjänst för att ta det som på pappret är en relativt salig premiss och förvandla det till något meningsfullt och relevant, utan att helt förlita sig på idén om en kulturkrock över ett tabubelagt ämne. Attityder bildas trots allt inte i ett vakuum, och styrkan med detta program ligger i att lyfta fram hur de anpassar sig över tid och i olika sammanhang.
Så här hamnar en som Jeong-sook som en dålig kille för att ha sålt underkläder och sexleksaker; hur graffitin på hans vägg behandlas som enkel botgöring snarare än kriminell skadegörelse. Ordet sprider sig snabbt, men lyckligtvis hjälper Da-hyun Jeong-sook att städa upp det innan Min-ho kommer hem från skolan, där han är knuten till Dong-u, Ju-ris son.
Da-hyun fastställer att väggen målades av någon som hyser agg, berätta inte! – och ger sig ut för att hitta en ledtråd när Jeong-sook fortsätter att kämpa med sin situation. Seong-su skickar ett skräpbrev och en gåva till Min-ho, och belyser hur otrohet och separation kan göra oskyldiga barn till leksaker. Lyckligtvis tänder Min-ho inte på sin mamma, men det är inte riktigt meningen. Avsikten var ganska dålig.
Och mitt i allt detta måste Jeong-sook fortsätta stöta på Mi-hwa och In-tae. Han upplever en känsla av skam som ständigt ökar under hans olika omständigheter och når en febernivå när Min-ho försvinner. Da-hyun stöttar och lugnar honom, men Jeong-sooks egen mamma är fruktansvärt skyldig, vilket gör hela situationen värre.
En av de saker jag gillar med En dygdig affär Avsnitt 3 visar hur han kämpar med saker som ”skam” och hur han håller fast vid olika idéer om vad som är acceptabelt och vad som inte är det. Det är ”skamligt” att sälja underkläder, men inte att skälla och smälla till sin dotter när hon är som lägst, eftersom sex och sexualitet är tabuämnen. Att inte upprätthålla status quo utsätter tydligen en person kulturellt för alla typer av misshandel och dömande.
Det är tröstande att se hur förstående Da-hyun är under dessa omständigheter. Det är han som hjälper Jeong-sook när han upptäcker att Min-ho campar utanför Seong-sus arbetsplats och försöker få tillbaka sitt jobb. Det är han som försäkrar Jeong-sook att den typ av trauma han upplever triggar alla möjliga tankar och beteenden, och att allt han har gjort har varit helt normalt. Han lämnar till och med några saker till henne för att reparera hennes kind.
Ett av de mest lugnande narrativa besluten i det här avsnittet är att förklara, om inte motivera, varför Bok-sun är så fientlig mot Jeong-sook. Hon var också offer för en otrogen och jävla make, Yong-deok, som rymde med en älskarinna och lämnade Bok-sun fullständigt förödmjukad och utan rösträtt. Hon ser historien upprepa sig.
Det är också Jeong-sook, som minns att han såg smärtan som hans mamma upplevde och nu möter samma öde. Åtminstone genom att de är enade. Det är uppenbart att Bok-sun slår ut av rädsla och en förnyad typ av bitterhet och smärta som Jeong-sook också upplever. Men han verkar åtminstone äntligen acceptera att Jeong-sook gör vad han gör för att klara sig och hålla sig flytande, vilket är något slags framsteg. Förhoppningsvis blir det lite mer för dem båda inom en snar framtid.
