DMV наконец-то признаёт, насколько раздражает Колетт, в 8-м эпизоде, ещё одном достойном и более сбалансированном выпуске, который использует сильные стороны актёрского состава.
Если вам было интересно, знают ли DMV о том, насколько раздражает Колетт, то 8-й эпизод вам поможет. Предрождественский спецвыпуск, по крайней мере, с точки зрения появления в последнюю минуту ужасно тематических свитеров, «Всплеск фонтана» содержит целый подсюжет о раздражающе отчаянном поведении Колетт, которое отсылает к многочисленным неудачам в течение сезона. И, к счастью, именно Барб, из всех людей, доносит эту домашнюю правду.
Путь развития этого подсюжета вполне уместно нелеп. В офисе возникают разногласия по поводу того, как Барб следует потратить излишки офисных денег: Сеси, как и практически все остальные в офисе, хочет новую кофемашину, а Барб — свитера. Поскольку Колетт не хочет, чтобы Сеси давила на Барб, требуя кофемашину, она решает подружиться с Барб и очаровать её, заставив поверить, что она понимает, что происходит. Это немедленно перерастает в агрессивные парасоциальные отношения, где Барб не даёт Колетт спать всю ночь, рассказывая ей мемы про кошек. Благонамеренный жест Колетт принимает ещё более серьёзный оборот, когда она оказывается застрявшей в беспилотной машине с Барб по дороге на караоке, которая быстро превращается в тряску на парковке DMV. Когда Барб признается, что уже заказала свитера, Колетт выпаливает, что делает всё это «просто так», очевидно обидев Барб. Но, по забавному и неожиданному повороту, Барб просто подыгрывала, потому что думала, что Колетт отчаянно нуждается в друге. В конце концов, её недавние конфузы на работе не говорят о здравомыслии. Колетт наконец-то удаётся вырваться из беспилотной машины, собравшей толпу, крикнув в окно, что свитера купила Барб, что побудило разъярённую Сеси выскочить перед машиной. Барб и Колетт к этому времени уже помирились: они согласились быть друзьями, но не переписываться вне работы, но ущерб уже нанесён. Свитера никуда не денутся.
В других разделах DMV В 8-м эпизоде Грегг заводит нового друга: сотрудницу службы поддержки клиентов, с которой он общается, когда пытается заказать новый стул через службу поддержки сотрудников. Это вызывает у Вика ревность, поэтому он пытается подружиться с Ноа с помощью протеинового порошка, гирь и знаменитого фонтанчика для питья, названного так из-за нестабильного напора воды, из-за которого любой, кто попытается из него попить, может облить водой. Оказывается, у Вика и Ноа мало общего, но довольно забавно наблюдать, как они разбираются в этом в режиме реального времени.
