DMV recunoaște în sfârșit cât de enervantă este Colette în Episodul 8, o altă parte decentă și mai echilibrată care valorifică punctele forte ale distribuției.
În cazul în care vă întrebați dacă DMV este conștient de cât de enervantă este Colette, Episodul 8 vă acoperă. Un episod special aproape de Crăciun, cel puțin în ceea ce privește apariția în ultimul moment a unor pulovere cu tematică teribilă, „Splash Fountain” are o întreagă intrigă secundară despre comportamentul iritant de disperat al lui Colette, care se referă la multiple incidente de-a lungul sezonului. Și, din fericire, Barb, dintre toți oamenii, este cea care ajunge să transmită aceste adevăruri autohtone.
Calea pe care o ia această intrigă secundară este în mod corespunzător ridicolă. O neînțelegere apare în birou despre cum ar trebui Barb să cheltuiască niște bani excedentari de la birou: Ceci, și practic toți ceilalți din birou, vor un aparat de cafea nou, iar Barb vrea puloverele. Deoarece Colette nu vrea ca Ceci să o preseze pe Barb să ia aparatul de cafea, decide să se împrietenească cu Barb și să o farmece să creadă că știe ce se întâmplă. Aceasta se transformă imediat într-o relație parasocială agresivă, în care Barb o ține pe Colette trează toată noaptea cu meme-uri cu pisici. Gestul bine intenționat al lui Colette ia o întorsătură și mai mare atunci când ajunge blocată într-o mașină fără șofer cu Barb, în drum spre o seară de karaoke, care se transformă rapid într-o plimbare agitată prin parcarea DMV. Când Barb dezvăluie că a comandat deja puloverele, Colette izbucnește că a făcut toate astea „fără niciun motiv”, jignind-o evident pe Barb. Dar, într-o întorsătură amuzantă și surprinzătoare, Barb i-a trecut jocul doar pentru că credea că Colette avea nevoie disperată de un prieten. La urma urmei, diversele ei jenante recente de la locul de muncă nu vorbesc exact despre cineva care este echilibrat. În cele din urmă, Colette reușește să scape din mașina fără șofer, care a atras o mulțime, strigând pe geam că Barb a cumpărat puloverele, ceea ce o face pe Ceci furioasă să se așeze în fața mașinii. Barb și Colette s-au împăcat deja: sunt de acord că sunt prietene, dar nu își schimbă mesaje în afara orelor de serviciu, dar răul e făcut. Puloverele vor rămâne.
În altă parte în DMV
