Billy copilul Sezonul 3 se îndepărtează de povestea din Episodul 6, intrând pe un teritoriu mai conspirativ al fanteziei pe măsură ce ne apropiem de punctul culminant.
Billy copilul este viu. Simt că ar trebui să subliniez asta, deoarece Billy se presupune că din punct de vedere tehnic ar fi mort. Pat Garrett l-a împușcat de două oriîn același loc în care adevăratul Pat Garrett l-a împușcat (și l-a ucis!) pe adevăratul Billy the Kid. Dar în cazul în care nu era evident că sezonul 3 al hitului surpriză al MGM+ va include unele dintre cele mai conspirative colțuri ale legendei Kid, episodul 6, „The Chain Gang”, o confirmă în mare măsură.
Pentru a fi corect, supraviețuirea lui Billy în context este destul de plauzibilă. După ce l-a împușcat, Garrett a trebuit să iasă în grabă din casa lui Pete înainte ca mexicanii să afle ce s-a întâmplat. Nu l-a văzut pe Billy gâfâind când s-a trezit și nici nu i-a văzut pe mexicani luându-l și, în absența unui cadavru, a trebuit să accepte afirmațiile lui Pete că Billy a murit în apartamentul său și a fost dus pentru a fi îngropat cu demnitate într-un loc secret. Este mult pentru ego-ul lui Garrett. Își riscase întreaga reputație pentru a-l prinde pe Billy the Kid și, în absența unui cadavru, au început imediat să circule zvonuri că nu a reușit.
Totuși, Garrett nu poate face nimic. Mexicanii pe care încearcă să-i ademenească sunt reticenți. Nici Pete nu spune nimic. În timp ce Billy se recuperează în izolare timp de luni de zile, Garrett devine din ce în ce mai obsedat să-și dovedească moartea și propria bună-credință în absența acesteia. Dar nimic nu funcționează. Catron nu crede povestea lui (de fapt, povestea lui Pete) despre ce s-a întâmplat cu corpul lui Billy, iar amândoi neagă că ar fi plătit recompensa și îi iau lui Garrett insigna de șerif. Ca să riposteze în singurul mod posibil, Garrett îi spune lui Emily că a auzit zvonuri că moartea lui Edgar nu a fost o sinucidere. Ea îl crede și vrea să se întâlnească cu informatorul care se presupune că i-a spus totul, dar Garrett merge prea departe încercând să folosească informațiile în avantajul său. Îi cere să plece, sub amenințarea armei, iar în timp ce își scoate lucrurile din birou, primește ultima umilință din partea unui reporter care îl întreabă despre zvonurile despre supraviețuirea lui Billy. Garrett promite să scrie o carte despre asta. Ceva ce chiar a făcut – deși cu ajutorul unui ghostwriter – dar nu are alte opțiuni pe termen scurt. E falit. Între timp, Billy însuși se bucură de convalescență, își întâlnește fiul și își recapătă puterile într-o liniște relativă. Dar tot mai are ceva ce vrea să facă, ceva în legătură cu care este precaut, iar acest lucru misterios, aparent, poate fi realizat doar cu ajutorul lui Jesse Evans. Există o singură mică problemă cu asta: Jesse a fost arestat în Texas pentru uciderea unui Ranger și își ispășește pedeapsa într-un penitenciar federal puternic fortificat.
George călătorește în Texas pentru a afla despre situație, ceea ce implică adresarea deschisă de întrebări despre Jesse și închisoare, câștigând, în mod firesc, o atenție nedorită în acest proces, și află suficiente, mai ales prin intermediul unui aparent aliat pe nume John Selman, a cărui viață se presupune că i-a salvat-o Jesse, pentru a elabora un fel de plan de salvare. Jesse a fost repartizat într-o echipă de lucru pentru a ajuta la finalizarea unui proiect de construcție a unui drum, ceea ce înseamnă că el și echipa sa de prizonieri (care este, dacă contează, titlul episodului 6 din sezonul 3 din Billy the Kid) sunt în afara zidurilor închisorii timp de câteva ore, sub o supraveghere ușoară. Este oportunitatea perfectă. Selman călătorește cu Billy și restul Regulatorilor pentru a-i elibera pe Jesse și pe ceilalți prizonieri. În acest proces, unul dintre ei, Juan, își pierde viața, dar în acest moment, Billy a devenit o figură atât de cultă încât insistența sa de a continua să-și riște propria viață și viața prietenilor săi, în ciuda mai multor accidente aproape fatale și a unei familii care îl așteaptă acasă, tocmai a fost acceptată cu bucurie. În toate privințele, cu excepția acestui aspect, misiunea este un succes, iar Jesse este liber să-l ajute pe Billy cu orice plan, fără îndoială riscant, are în minte. Care este planul acela? Având în vedere că povestea ne amintește încontinuu că Catron există, bănuiesc că îl va implica și, având în vedere că acum Emily a aflat suficiente de la Garrett pentru a fi convinsă că el a ordonat moartea lui Edgar, va avea ocazia să schimbe tabăra. S-ar putea să ne îndreptăm spre dizolvarea completă a Casei. Poate cea mai mare întrebare este dacă Billy va avea din nou probleme cu Garrett în episoadele rămase și cât de mult va respecta MGM+ firul narativ în această privință.
