Caballos lentos La quinta temporada alcanza su claro punto culminante en “Circus”, presentando una tensa red de subtramas en competencia que se desvían del material original.
“Circus” es un muy buen episodio de Caballos lentosen todas las formas que esperamos. Es divertido a carcajadas en algunos lugares, efectivamente tenso en otros y avanza a un ritmo real. En el nivel de su construcción y ejecución básica, es el claro punto culminante de la temporada 5 hasta el momento. Pero también es muy bueno en algunos aspectos inesperados, ya que se desvía enormemente del material original para establecer lo que probablemente será un final reinventado. Puede que haya sido necesario hasta el episodio 5 para empezar realmente, pero esta adaptación de Reglas de Londres proporciona una historia más rica y sorprendente que la novela original, aunque con muchas de las líneas más brillantemente mordaces de Jackson Lamb eliminadas.
Comienza con el cambio a los terroristas. Si bien en el libro son norcoreanos, aquí se aclara que son libios, lo que no solo les da una disputa más relevante con Gran Bretaña dado el derrocamiento de Muammar Gaddafi y el posterior abandono de la nación después del golpe, sino que también crea una historia de fondo completamente nueva para Tara, quien está siendo interrogada en el parque por Emma Flyte. En el libro, ella es simplemente una chivata con familia en Corea del Norte a la que pueden amenazar con presionarla; aquí, ella es mucho más que eso, como veremos.
El muerte de Dennis Gimball ha tenido varios efectos colaterales desafortunados. Una es que obliga a los terroristas a continuar su misión, a pesar de sus luchas internas. La otra es que, si la participación de River y Coe sale a la luz, le daría a Regent’s Park una justificación para cerrar Slough House. Afortunadamente, en un informe muy divertido que sigue un viaje en automóvil muy divertido compartido por River y Coe, Jackson decide no contarle al Park lo que le pasó a Gimball, aunque es imperativo que les cuente lo que realmente está pasando, ya que está quedando bastante claro que nunca lo descubrirán por sí solos.
Lamb explica a Lady Di y al escéptico Claude Whelan que los terroristas están siguiendo una vieja estrategia de desestabilización del MI5 y que el siguiente punto de la agenda es que los terroristas ceguen a sus enemigos. Esta es una frase preocupantemente ambigua, especialmente porque asesinar a un líder populista era realmente obvio y apenas lograron detenerlo (aunque sin darse cuenta mataron a un líder populista diferente), pero hay suficiente información disponible para ayudar. Shirley tomó una placa parcial de la camioneta en la que viajaban los asesinos, que Devon Welles, ahora liberada de su contención temporal en Slough House, sigue hasta el aeropuerto. Más tarde se descubre que contiene casquillos de bala (por el desacuerdo anterior) y mapas de varios aeropuertos, lo cual no es una buena señal.
Lady Di pasa por encima de Whelan para pasarle a Flyte la información sobre la agenda de desestabilización para que pueda leérsela a Tara, quien la reconoce claramente. Si bien afirma no tener ninguna información específica sobre en qué podría consistir el “cegamiento”, cree que podría pertenecer a un viejo proverbio libio sobre los cuerpos que llueven del cielo. De nuevo, no es una buena señal. Tara también proporciona el código que le ordenaron que ingresara en la base de datos del MI5 a través de la computadora portátil de Roddy Ho. Sin embargo, solo funcionará en su computadora portátil y, dado que es «casi tan bueno como cree», a los expertos en tecnología les llevará horas descifrar su contraseña. A menos que ayude, lo cual está muy dispuesto a hacer dado que alimenta su ya gigantesco ego.
Es posible que hayas notado que Caballos lentos El episodio 5 de la temporada 5 consiste en gran medida en unir las piezas. Hay pistas por todas partes de que el MI5 está siendo conducido a un callejón sin salida. De manera aplastante, uno de ellos proviene de David Cartwright, ahora en un centro de vida asistida debido al empeoramiento de su demencia. Ha estado viendo las noticias y ha juntado las piezas, obviamente reconociendo el libro de jugadas, pero su mente confusa significa que la información sale como una tontería. No es que River esté escuchando: apenas está dispuesto a decirle a su abuelo que lo ama, y mucho menos a satisfacer sus teorías sobre «algo que tiene que ver con las abejas». River supone, correctamente, que está haciendo referencia a la trampa de miel, pero se pierde la parte en la que David dice claramente que «lo harán de nuevo».
Pero la mayor señal de alerta es que poner a Tara en el campo para llevar al MI5 de regreso a los terroristas es idea de Whelan, y está decidido a seguir adelante a pesar de que todos le recuerdan que es una mala idea. A Tara se le entrega un abrigo que contiene un rastreador y se le indica que utilice sus medios habituales para enfrentarse a los terroristas mientras es vigilada no por uno, ni dos, sino tres equipos del MI5 para su protección. Ninguno de ellos tiene idea de lo que ella realmente está haciendo. Son, como siempre, los caballos lentos los que accidentalmente se dan cuenta primero. En su oficina, Roddy guarda una caja de recuerdos de sus diversas “citas” con Tara, y la vinculan a cada paso de la estrategia de desestabilización. Ella nunca fue una chivata; es un miembro clave del grupo.
Tara arroja su chaqueta al metro y se reúne con los terroristas, mientras, de vuelta en el parque, al examinar el comportamiento de los códigos informáticos se infecta toda la base de datos del MI5 y se cierra todo el lugar. Así, todo el mundo está ciego. Todo parte del plan.
