『ビリー・ザ・キッド』シーズン3第7話の要約：歴史を書き換えている

ビリー・ザ・キッド の最終話から2番目のエピソードは、紛れもなくサイドミッションのように感じられます。これは、長年にわたるキャラクターアークの帰結であり、歴史的ではないにしても、かなり重要な瞬間へと盛り上がっていくため、必ずしも公平とは言えないかもしれません。しかし、シーズン3は、ビリーがパット・ギャレットに撃たれて生き延びたことが明らかになってから、少し軌道から外れたように感じられます。そして、エピソード7「ラスト・バッファロー」で、真の物語のエピローグのような雰囲気が真に現れます。

パットの銃撃後の心境を探るのは、確かに非常に興味深いアイデアだと思います。彼はビリーを殺すことに人生を捧げ、成功したと信じていました。しかし、ビリーの遺体の消失と、彼を崇拝するほどだったメキシコ人たちの秘密主義的な性質は、依然として疑念を残し、その疑念は再び浮上した。リンカーン郡保安官の職を解かれた彼は、評判を落とし続け、下級の雑用を次々と引き受けた。酒に溺れ、誰も関心を示さない本を書いた。それはビリー伝説を広めるだけのもので、パット自身の功績を嘲笑するものだった。

パットにとって、これはかなり悲惨な運命だったかもしれない。しかし、ビリーは復讐に関しては屈しない。「ラスト・バッファロー」は、ビリーとジェシーが、彼が書いた本と、ビリー自身のエゴによって煽られたニュースを駆使して、パットを全米各地で追跡し、最後の対決に挑むというストーリーだ。これはユニークで、かなり巧妙な構成だが、ビリーとジェシーが木の下でぶらぶらしながらパットの最近の公然の恥辱を笑うのを見るのにほとんどの時間が費やされるため、特に興味深いエピソードにはならない。

カトロンもまた、ビリーの死をめぐる曖昧な状況にうまく対処できていない。ビリーの死を信じようとしない彼の姿勢（自宅警備の強化、ビリー逮捕の懸賞金の引き上げ、そしてパットが主張したような殺害ではないと公言したこと）は、パットの没落を早めることになる。しかし、カトロンの堕落した人生は、彼を恐怖と向き合うことを孤独に強いている。エドガーの「自殺」にカトロンが関与していたことを知ったエミリーでさえ、そんなことはどうでもいいと思っている。このエピソードでは、カトロンの偏執狂ぶりが実に面白い。ビリーは最終的に彼を攻撃するつもりなのに、彼はここでずっとギャレットを追跡しているのだ。 ギャレットの最後のどん底が、彼の運命を決定づける。馬の蹄鉄打ちをする鍛冶屋で働いているギャレットは、鍛冶屋の16歳のサイコパス娘に誘惑される。娘はギャレットに無理やり迫り、その後、父親には全く逆のことが起きたと告げる。ただ、娘はただの面白半分で、ギャレットを喜ばせようとするだけだった。ギャレットは鍛冶屋に烙印を押され、その話はニュースになる。ビリーとジェシーは木の下でその話を笑いながら話す。そこ​​から、ギャレットが刑務所行きの囚人を見張るという最新の仕事に就いている場所を突き止める。人里離れた場所で、彼らは囚人車列を待ち伏せする。すると、ビリーはまるで心の奥底から現れた亡霊のように、ギャレットの前に姿を現す。

ギャレットにとって、この出来事を知るには運命的な出来事だったに違いない。 ビリーがまだ生きているという確信。これまで彼を悩ませていたのは、不安だった。ビリーの生の姿を見たことで、ギャレットは自らの英雄的行為について語ってきた物語をすべて打ち砕かれた。彼はすでに破滅寸前だった。この屈辱は、最後の屈辱となる。しかし、ビリーにとってはそれだけでは足りなかった。最後の決闘で引き分けを許すだけの礼儀を彼は持っていたのだ。ビリーはあっさりと勝利し、ギャレットの心臓を撃ち抜いて処刑する。まさに、元保安官が彼に与えようとした運命と同じだった。